2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-1
2Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar, emniyet kemeri sistemi, çocuk koruma sistemleri ve SRS
hava yastÕklarÕ dahil olmak üzere güvenlik ekipmanlarÕ ile ilgili
önemli bilgiler.
Koltuklar ....................................................................................... 2-2
Koltuklarla ølgili UyarÕlar .......................................................... 2-2
Ön Koltuk .................................................................................. 2-5
Arka Koltuk ............................................................................... 2-8
Baú Destekleri .......................................................................... 2-11
Emniyet Kemeri Sistemleri ....................................................... 2-13
Emniyet Kemeri ile ølgili UyarÕlar .......................................... 2-13
Emniyet Kemeri ...................................................................... 2-17
Emniyet Kemeri UyarÕ Sistemleri ........................................... 2-18
Ön Emniyet Kemerini Ön Gergi ve Yük SÕnÕrlama
Sistemleri ................................................................................. 2-18
Orta-Arka Konum Emniyet Kemeri* ...................................... 2-20
Çocuk Koltu÷u ............................................................................ 2-22
Çocuk Koltu÷u øle ølgili UyarÕlar ............................................ 2-22
Çocuk Güvenlik Sisteminin Yerleútirilmesi ............................ 2-26
Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo ................................................. 2-31
Çocuk koruma sisteminin takÕlmasÕ ........................................ 2-34
SRS Hava YastÕklarÕ ................................................................... 2-39
Ek Koruma Sistemi (SRS) Önlemleri ..................................... 2-39
Ön Yolcu Hava YastÕ÷Õ øptal Tuúu* ......................................... 2-44
Ek Koruma Sisteminin ParçalarÕ ............................................. 2-48
SRS Hava YastÕklarÕnÕn ÇalÕúmasÕ .......................................... 2-49
SRS Hava YastÕ÷Õ AçÕlma Kriterleri ........................................ 2-52
SRS hava yastÕ
÷
ÕnÕn açÕlmadÕ÷Õ durumlar ............................... 2-53
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-2
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Koltuklarla ølgili UyarÕlar
Koltu÷un ayarlanabilir tüm parçalarÕnÕn yerlerine sabitlendi÷inden emin olunuz:
Ayarlanabilir koltuklar ve koltuk arkalarÕ güvenli bir úekilde yerlerine
yerleútirilmezlerse tehlikeli durumlara neden olabilirler. Ani fren veya çarpÕúmalarda
koltuk ya da koltuk arkasÕ hareket edebilir ve yaralanmalara yol açabilir. Koltu÷u
ileri geri kaydÕrarak ve koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri sallayarak koltu÷un ayarlanabilir
parçalarÕnÕn tam olarak yerlerine oturdu÷undan emin olunuz.
ÇocuklarÕn koltuk ayarÕ yapmasÕna asla izin vermeyin:
ÇocuklarÕn koltuk ayarÕ yapmasÕna izin vermek tehlikelidir; çünkü bir çocu÷un elleri
veya ayaklarÕ koltu÷a sÕkÕútÕ÷Õnda ciddi bir yaralanmaya yol açabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ kilitlenmemiú konumdayken aracÕnÕzÕ sürmeyiniz:
Koltuk arkalÕklarÕ araç içindeki emniyetiniz açÕsÕndan büyük önem taúÕr.
Kilitlenmemiú koltuk arkalÕklarÕ ile seyahat etmek oldukça tehlikelidir. Ani fren veya
çarpÕúma sÕrasÕnda yolcularÕn araçtan savrulmasÕna ve araçtaki eúyalarÕn fÕrlayÕp
yolculara çarpmasÕna neden olarak ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir. Koltuk
arkalÕ÷ÕnÕ ayarladÕktan sonra, araçta baúka yolcu olmasa da, koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri
geri hareket ettirerek yerine sabitlendi÷inden emin olunuz.
Sürücü koltu÷unu sadece araç durur konumdayken ayarlayÕnÕz:
Araç hareket halindeyken koltu÷u ayarlamak tehlikeli olabilir. Sürücü aracÕn
kontrolünü kaybederek kazaya sebebiyet verebilir.
Ön koltuklarÕ modifiye etmeyiniz veya de÷iútirmeyiniz:
Koltuk döúemesini de÷iútirmek veya cÕvatalarÕ gevúetmek suretiyle ön koltuklarÕ
modifiye etmek veya de÷iútirmek tehlikelidir. Ön koltuklar ek koruma sistemleri için
gerekli olan hava yastÕ÷Õ parçalarÕnÕ içerir. Bu tür modifikasyonlar ek koruma
sistemine zarar verebilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ön koltuklarÕ sökmeniz
veya yeniden takmanÕz gerekti÷inde Yetkili Mazda Servisi’ne danÕúÕnÕz.
Hasar görmüú ön koltuklarla yola çÕkmayÕnÕz:
Hasar görmüú ön koltuklarla yola çÕkmak tehlikelidir. Hava yastÕklarÕnÕ devreye
sokacak úiddette olmayan bir çarpma bile önemli hava yastÕ÷Õ parçalarÕnÕ barÕndÕran
ön koltuklarÕn zarar görmesine neden olabilir. ArdÕndan baúka bir çarpma olmasÕ
durumunda, hava yastÕklarÕ açÕlmayabilir ve bu durum yaralanmalara yol açabilir.
Bir çarpma sonrasÕnda, ön koltuklarÕ, emniyet kemerlerini ve hava yastÕklarÕnÕ
mutlaka bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettiriniz.
UYARI

2-3
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
Ön koltuklardan biri arkaya yatÕrÕlmÕú konumdayken yola çÕkmayÕnÕz:
Araç hareket halindeyken koltuk arkaya yatÕrÕlmÕú bir konumda oturmak tehlikelidir
çünkü bu konumdayken emniyet kemerleri tam koruma sa÷layamaz. Ani frenleme veya
çarpÕúma esnasÕnda emniyet kemerinin altÕndan kayabilir ve ciddi úekilde yaralanabilir-
siniz. Maksimum koruma için dik konumda ve arkanÕza yaslanarak oturunuz.
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymayÕnÕz:
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymak tehlikelidir;
çünkü güvenli bir sürüú duruúu elde edemezsiniz ve emniyet kemeri bu durumda
çarpÕúma hallerinde tam olarak fonksiyon gösteremez ve bu durum da ciddi bir
kazaya, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Koltuk altÕna nesne koymayÕnÕz:
Koltuk altÕna koydu÷unuz nesne sÕkÕúabilir ve koltu÷un güvenli bir úekilde
ayarlanamamasÕna neden olabilir ve bir kazaya yol açabilir.
Arka bagaj bölümüne koltuk arkalÕklarÕndan daha yüksek hacimli yük koymayÕnÕz.
Arkaya bu tür yüksek hacimli eúyalar koymak oldukça tehlikelidir. Ani bir fren veya
çarpÕúma esnasÕnda aracÕn içindeki eúyalar yerlerinden fÕrlayÕp yolcularÕn
yaralanmasÕna sebebiyet verebilir.
Yo l a çÕkmadan önce bagaj ve eúyalarÕn güvenli bir úekilde yerleútirildi÷inden emin olunuz:
Ani bir fren veya çarpÕúma esnasÕnda yerlerinden fÕrlayÕp yolcularÕn yaralanmasÕna
sebebiyet verebilece÷inden, güvenli bir úekilde yerleútirilmemiú bagaj ve eúyalarla yola
çÕkmak tehlikelidir.
AracÕnÕzdaki bir yolcunun asla katlanmÕú bir koltuk üzerinde oturarak veya ayakta
durarak yolculuk yapmasÕna izin vermeyiniz:
AracÕnÕzdaki bir yolcu katlanmÕú koltuk üzerinde otururken yola çÕkmak çok
tehlikelidir. AracÕnÕz hareket halindeyken bir çocu÷un katlanmÕú bir koltuk üzerinde
oturmasÕna izin vermek ise çok daha tehlikelidir. Ani frenlemelerde veya küçük
çarpÕúmalarda bile, çocuk uygun bir koltukta veya çocuk koruma koltu÷unda
oturmuyorsa emniyet kemerinden kayÕp öne, arkaya hatta aracÕn dÕúÕna fÕrlayabilir.
Bu durum, ciddi yaralanmalara hatta ölümlere sebebiyet verebilir. Bagajda bulunan
çocuk araçta bulunanlara çarparak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
AracÕnÕzÕn anahtarlarÕnÕ asla çocuklara vermeyiniz ve çocuklarÕn araçta anahtarla
oynamalarÕna izin vermeyiniz (Sedan):
Katlanan arka koltukla oynamak tehlikelidir. Koltuk arkalÕklarÕ dik konuma
getirildi÷inde, bagajdaki çocuklar girdikleri yerlerden çÕkamazlar. AracÕnÕzda küçük
çocuklar varsa, koltuk arkalÕklarÕnÕ daima kilitli konumda tutunuz.
UYARI

2-4
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
AracÕnÕzdan ayrÕlmadan önce mutlaka aracÕnÕzÕ kilitleyiniz ve anahtarlarÕ çocuklarÕn
ulaúamayaca÷Õ bir yerde muhafaza ediniz (Sedan):
AracÕnÕzÕ kilitli konumda bÕrakmamak veya anahtarlarÕ çocuklarÕn ulaúabilece÷i
yerlerde bÕrakmak tehlikelidir. Kilitlenmeyen bir arka koltuk arkalÕ÷Õndan veya açÕk
bir bagajdan giren çocuklar yanlÕúlÕkla araçta kilitli kalabilirler. Bu durum özellikle
yaz aylarÕnda aúÕrÕ sÕcaktan dolayÕ ölüme veya beyin hasarlarÕna neden olabilir.
Her zaman kapÕlarÕ ve bagajÕ kilitleyiniz ve artÕ bir tedbir olarak arka koltuk
arkalÕklarÕnÕ, çocuklarÕnÕz nerede olursa olsun kilitli konumda tutunuz.
•Koltu÷u hareket ettirirken, yaralanmalarÕ önlemek için ellerinizi ve parmaklarÕnÕzÕ
koltu÷un hareket eden parçalarÕndan ve yan döúemeden uzak tutun.
•KoltuklarÕ hareket ettirirken, etrafÕnda herhangi bir kargo olmadÕ÷Õndan emin olun.
Kargo sÕkÕúÕ
rsa zarar görebilir.
•(Manüel Koltuk)
Ön koltu÷un geriye yatÕrÕlmÕú koltuk arkalÕ÷ÕnÕ tekrar dik konuma getirirken, bir
elinizle kolu hareket ettirirken di÷er elinizle mutlaka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ destekleyiniz.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ desteklememeniz durumunda, koltuk arkalÕ÷Õ aniden öne do÷ru
hareket edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
•(Elektrikli Koltuk)
Elektrik kumandalÕ koltu÷un minder ayarÕ motor tarafÕndan yapÕlmaktadÕr.
Dü÷melere uzun süre basmayÕnÕz, uzun süreli kullanÕm motorun hasar görmesine
neden olabilir.
• Akünün boúalmasÕnÕ önlemek için koltu÷u motor çalÕúÕr konumdayken
ayarlayÕnÕz. Ayar motoru yüksek miktarda akÕm çekmektedir.
•Dü÷meyi, tek seferde birden fazla ayar yapmak için kullanmayÕnÕz.
NOT
Arka koltu÷u orijinal konumuna getirirken, emniyet kemerini de normal konuma getirmeyi
unutmayÕnÕz. Emniyet kemerinin çekildi÷inden ve geri toplandÕ÷Õndan emin olunuz.
UYARI

2-5
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
tKoltu÷un ÇalÕúmasÕ
1Koltu÷un øleri-Geri Hareket Ettirilmesi
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltu÷u öne veya arkaya do÷ru hareket ettirmek için kolu kaldÕrÕnÕz ve koltu÷u istedi÷iniz
konuma getirdikten sonra kolu bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve
koltu÷un istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltu÷u ileri geri hareket ettirmek için koltu÷un dÕú tarafÕndaki dü÷meyi öne veya arkaya
do÷ru hareket ettiriniz ve o úekilde tutunuz. østedi÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi bÕrakÕnÕz.
2Yükseklik AyarÕ*
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için kolu yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için dü÷meyi yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
Ön Koltuk
Çalışma konumu
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-6
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
3Koltu÷u Arkaya YatÕrma
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ de÷iútirmek için kolu kaldÕrÕp koltuk arkalÕ÷ÕnÕ hafifçe öne do÷ru
e÷iniz. ArdÕndan arkalÕ÷Õ geriye do÷ru istedi÷iniz konuma getirerek kolu serbest bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ ayarlamak için koltuk yatÕrma dü÷mesinin ön veya arka kÕsmÕna
basÕnÕz.
østedi÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi bÕrakÕnÕz.
4SÕrt Deste÷i AyarÕ (Sürücü Koltu÷u)*
Koltuk sertli÷ini artÕrmak için kolu ileriye do÷ru hareket ettirin. Sertli÷i azaltmak için kolu
geriye do÷ru hareket ettirin.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

2-7
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
tKoltuk IsÕtÕcÕsÕ*
Ön koltuklar elektrikle ÕsÕtÕlÕr. Kontak ON
konumuna getirilmelidir.
Kontak ON konumundayken, koltuk
ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda gösterge
ÕúÕ÷Õ yanar. Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷mesine her
basÕldÕ÷Õnda mod aúa÷Õdaki gibi de÷iúir.
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ kullanÕrken dikkatli
olunuz:
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn verdi÷i ÕsÕ aúa÷Õda
belirtilen bazÕ kiúiler için çok sÕcak
olabilir ve düúük seviyede yanÕklara
neden olabilir.
•Bebekler, k

2-8
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
.
tAy rÕ/Tek ParçalÕ KatlanÕr Koltuk
ArkasÕ
Arka koltuk sÕrtlÕ÷Õ indirilerek bagaj
bölmesi alanÕ geniúletilebilir.
NOT
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ çalÕúÕrken (Yüksek,
Orta veya Düúük) kontak kapatÕlÕp
tekrar açÕlÕrsa, koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ
otomatik olarak kontak
kapatÕlmadan önce ayarlanan
sÕcaklÕkta çalÕúacaktÕr.
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ motor çalÕúÕrken
kullanÕn. Motor çalÕúmÕyorken
koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn uzun süre açÕk
bÕrakÕlmasÕ akünün boú
almasÕna
neden olabilir.
•Koltu÷un sÕcaklÕ÷Õ bir termostat
tarafÕndan kontrol edildi÷inden
koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn sÕcaklÕ÷Õ Yüksek,
Orta veya Düúük konumlarÕndan
daha yüksek veya düúük bir konuma
ayarlanamaz.
Arka Koltuk
Katlanan koltuk arkalÕklarÕ üzerinde
veya bagaj bölmesinde insan varken
aracÕ kullanmayÕn.
Bagaj bölmesine büyük eúya
konulmasÕ tehlikelidir, çünkü bu
eúyalar emniyet kemerleri
ba÷lanamaz ve ani frenleme veya
çarpÕúma sÕrasÕnda ciddi
yaralanmalara ve ölüme yol açabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ indirilmiú
durumdayken çocuklarÕn araç
içerisinde oynamasÕna izin vermeyin.
Koltuk arkalÕklarÕ katlanmÕú
durumdayken çocuklarÕn araç içinde
oynamasÕna izin verilmesi tehlikelidir.
Bagaj bölmesine bir çocu÷un girmesi
ve koltuk arkalÕklarÕnÕn yukarÕ
kalkmasÕ durumunda, çocuk bagaj
bölmesinde sÕkÕúabilir ve bir kazaya
yol açabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ aúa÷Õya katlanmÕú
durumda taúÕnÕrken, bagaj
bölmesindeki eúyalarÕ sÕkÕca sabitleyin.
AracÕn bagaj ve eúyalar sÕkÕca
sabitlenmeden kullanÕlmasÕ, bu eúyalar
acil frenleme veya bir çarpÕúma
esnasÕnda hareket ederek beklenmedik
bir kazaya yol açan bir engel teúkil
edece÷inden dolayÕ oldukça tehlikelidir.
UYARI