2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK phone

5-99
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
2. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
3.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
5.Söyleyiniz: [Bip] “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
6.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
7.Söyleyiniz: [Bip] “Eúleútir”
8.Sistem komutu: “Eúleútirme sürecini
Bluetooth
® cihazÕnÕzda baúlatÕn. Pim
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® cihazÕnÕza girin. Gerekli
talimatlar için cihazÕnÕzÕn kullanma
kÕlavuzuna bakÕnÕz.”
9. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
10. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
11. Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
12.Sistem komutu: “Please say the name
of the phone after the beep.” (Lütfen bip
sesinden sonra cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.)
13.Söyleyiniz: [Bip] “XXXX - - -”
(Cihaz için bir “cihaz etiketi”, rastgele
bir isim belirleyip söyleyiniz.)
Örnek: “Ahmet’in cihazÕ.”
14.Sistem komutu: “XXXXXX - - -
(Örn. “Ahmet’in cihazÕ”) (Cihaz
etiketi). Do÷ru mu?”
15.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
16.Sistem komutu: “Pairing complete”
(Eúleútirme tamamlandÕ)
Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihazÕ tanÕmlar.
Bluetooth
® Hands-Free’yi tekrar
etkinleútirerek veya konta÷Õ kapalÕ
(LOCK) konumdan ACC’ye getirdikten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’yi ilk kez
etkinleútirerek, sistem bir ses rehberini
okur, “XXXXXX- - -(Örn. “Ahmet’in
cihazÕ) (Cihaz etiketi) ba÷landÕ”.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketi”
söyleyiniz.
økiden fazla cihaz eúleútirilecekse,
bu cihazlar aynÕ ya da benzer “cihaz
etiketi” ile eúleútirilemezler.
NOT
•Eúleútirme iúlemi tamamlandÕ÷Õnda,
sembolü görüntülenir.
•BazÕ Bluetooth
® ses cihazlarÕnda,
sembolü görünmeden önce belli bir
süre geçmesi gerekir.
•CihazÕn kaydÕ ses ünitesi
kullanÕlarak da yapÕlabilir.
•Cihaza ba÷lÕ olarak, kayÕt durumu
belli bir süre sonra kaybolabilir.
Böyle bir durumda 1.adÕmdan
itibaren tüm iúlemleri tekrarlayÕnÕz.

5-100
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Kaydedilmiú cihazÕn yüksek
sesle okunmasÕ
Bluetooth
® Hands-Free sistemi, sisteme
kayÕtlÕ cihazlarÕ yüksek sesle okuyabilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “List” (Listele)7.Sistem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. Cihaz A,
Cihaz B, Cihaz C)” (Sesli rehber,
hands-free sistemine kayÕtlÕ cihaz
etiketlerini sesli okur.)
Sesli rehber, istedi÷iniz cihazÕ okurken
konuúma dü÷mesine kÕsa basÕnÕz ve
ardÕndan aúa÷Õdaki sesli komutlardan
birini vererek istedi÷iniz iúlemi
uygulayÕnÕz.
• “Select phone” (Telefon seç):
Konuúma dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda
cihazÕ (cep telefonu) seçer.
• “Select music player” (Müzik çalarÕ
seç): Konuúma dü÷mesine kÕsa basÕl-
dÕ÷Õnda cihazÕ (müzik çalar) seçer.
• “Edit” (Düzenle): Konuúma dü÷mesi-
ne kÕsa basÕldÕ÷Õnda cihazÕ düzenler.
• “Continue” (Devam): Listenin yüksek
sesle okunmasÕna devam eder.
• “Delete” (Sil): Konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕldÕ÷Õnda, kayÕtlÕ cihazÕ siler.
• “Previous” (Önceki): Konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda, yüksek
sesle okunan önceki cihaza döner.
8.Sistem komutu: “End of list, would
you like to start from the beginning?”
(Listenin sonu, baúa dönmek ister
misiniz?)
9.Söyleyiniz: [Bip] “No” (HayÕr)
10.Sistem komutu: “Returning to main
menu.” (Ana menüye dönülüyor.)
Cihaz seçimi
Birkaç cihaz eúleútirilmiúse, Bluetooth®
ünitesi son eúleútirilen cihaza ba÷lanÕr.
Baúka bir eúleútirilmiú cihaza ba÷lantÕ
kurmak istiyorsanÕz, ba÷lantÕnÕn
de÷iútirilmesi gerekmektedir. Ba÷lantÕ
de÷iútirildikten sonra, kontak kapatÕldÕ÷Õnda
bile cihaz önceli÷i sÕrasÕ korunur.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.

5-101
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
(Hands-free telefon)
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Select phone”
(Telefonu seçiniz)
5.Sistem komutu: “Lütfen seçmek
istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.
Mevcut cihazlar XXXXX... (Örn.
cihaz A), XXXXX... (Örn. cihaz B),
XXXXX... (Örn. cihaz C). Hangi
cihazÕ tercih eder siniz?”
6.Söyleyiniz: [Bip] “X” (ba÷lanacak cep
telefonu için numarayÕ söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn. Cihaz
B…)” (KayÕtlÕ cihaz etiketi), do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
Cihaz B…)” (Cihaz etiketi) seçildi”
(Müzik çalar)
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Müzik çalarÕ seç”
5.Sistem komutu: “Lütfen seçmek
istedi÷iniz cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.
Mevcut cihazlar XXXXX... (Örn. cihaz
A), XXXXX... (Örn. cihaz B),
XXXXX... (Örn. cihaz C). Hangi
cihazÕ tercih eder siniz?”
6.Söyleyiniz: [Bip] “X” (ba÷lanacak
müzik çalar için numarayÕ söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn. Cihaz
B…)” (KayÕtlÕ cihaz etiketi), do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
Cihaz B…)” (Cihaz etiketi) seçildi”
Bir cihazÕ silme
KayÕtlÕ cihazlar (cep telefonu) ayrÕ ayrÕ ya
da birlikte silinebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
NOT
•Seçilen cihazÕn ba÷lantÕsÕ
tamamlandÕ÷Õnda, veya
sembolü görüntülenir.
•BazÕ Bluetooth
® ses cihazlarÕnda,
veya sembolü görünmeden
önce belli bir süre geçmesi gerekir.
•Cihaz (Müzik çalar) seçimi panel
dü÷meleri kullanÕlarak da
gerçekleútirilebilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
NOT
KayÕtlÕ bir cihaz (Cep telefonu), kayÕt
listesi kullanÕlarak silinebilir.

5-119
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tMaking a Call (Arama Yapma)
Telefon Rehberi KullanÕmÕ
NumaralarÕ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmiú olan
kiúilerin isimleri (ses etiketleri)
söylenerek arama yapÕlabilir. Telefon
rehberi kaydÕna bakÕnÕz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
(øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Can’Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “ArÕyor XXXXX...
(Örn. “Can’Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numarasÕnÕn rehberde
kaydedildi÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon Rehberi kaydetme
Telefon numaralarÕ, Bluetooth
®
Hands-Free sisteminin telefon rehberine
kaydedilebilir.1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giriú, düzenle, isimleri
sÕrala, sil, tüm alÕnan ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “New entry”
(Yeni kayÕt)
5.Sistem komutu: “Name, please”
(øsim, Lütfen)
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif’in telefonu”) (KayÕtlÕ ses
etiketi). Do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, øú, Cep veya Di÷er)
10.Söyleyiniz: [Bip] “Cep”
(Kaydedilmesi istenen konum için
“Ev”, “øú”, “Cep” veya “Di÷er”
kelimelerinden birini söyleyiniz.)
11.Sistem komutu: “Cep (Konum
kaydedilecek). Do÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
13.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXXXXXXXX”
(Kaydedilecek numarayÕ söyleyiniz.)
15.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarasÕ kaydÕ). ‘Bip’ sesin-
den sonra, numaralarÕ eklemeye devam
edin veya Go-Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralarÕ yeniden girin ya
da YanÕtlama dü÷mesine basarak
numarayÕ kaydedin.”
Bluetooth® Hands-Free
(A/B Tipi)*
NOT
“Ara” komutu ve ses etiketi
birleútirilebilir.
Örn. 2. AdÕmda, “Call John’s phone”
(Ara Can’Õn telefonu) komutu
verilerek, 3. ve 4. adÕmlar atlanabilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

5-120
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
16.(KayÕt)
Ya nÕtlama dü÷mesine basÕnÕz veya
“Enter” (numarayÕ çevir) deyiniz ve
ardÕndan 17. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz; daha sonra 15. AdÕma gidiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ.” ArdÕndan
13. adÕma geri gidiniz.
17.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). “Would you
like to add another number for this
entry?” (Bu giriú için yeni bir numara
kaydetmek ister misiniz?)
18.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “HayÕr”).
19. “Yes” (Evet) ise aynÕ giriú için ilave
bir telefon numarasÕ kaydÕ yapÕlabilir.
“No” (HayÕr) ise sistem hazÕrda
bekleme durumuna döner.
(Ba÷lantÕ al)
CihazÕnÕzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth
® aracÕlÕ÷Õyla
Bluetooth® Hands-Free telefon
rehberinize gönderilebilir ve
kaydedilebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giriú, düzenle,
isimleri sÕrala, sil, tüm alÕnan
ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Import contact”
(Ba÷lantÕ al)
5.Sistem komutu: “Hands free sistemi
telefondan kiúi bilgisini almaya hazÕrdÕr;
sadece ev, iú, cep telefonu numarasÕ
hands free sistemine aktarÕlabilir. Kiúi
bilgisi aktarma iúlemi kullanÕcÕnÕn tele-
fonu çalÕútÕrmasÕnÕ gerektirir. Telefonu
çalÕútÕrmak ve aktarma iúlemi için telefo-
nun kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.”
6.Sistem komutu: “X (veri içeren yer
sayÕsÕ) numara alÕndÕ. Bu numaralar
için hangi ismi kullanmak istersiniz?”
7.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (Telefon rehberine
kayÕtlÕ bir ses etiketi söyleyiniz.)
8.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (Ses etiketi).
Do÷ru mu?”
9.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
10.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). Baúka bir
ba÷lantÕ almak ister misiniz?
11.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “HayÕr”)
12. “Yes” (Evet) ise, prosedür AdÕm
5’e ilerler.
“No” (HayÕr) ise, sistem bekleme
durumuna geri döner.
Telefon rehberini düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler daha sonra
de÷iútirilebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.

5-121
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giriú, düzenle, isimleri
sÕrala, sil, tüm alÕnan ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Edit” (De÷iútir)
5.Sistem komutu: “Lütfen düzenlemek
istedi÷iniz kaydÕn adÕnÕ söyleyiniz, veya
“List names” (AdlarÕ listele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
Elif’in telefonu)” (Telefon rehberine
kayÕtlÕ, de÷iútirilecek olan isim için bir
ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, øú, Cep veya Di÷er)
8.Söyleyiniz: [Bip] “Ev” (Düzenlenecek
kaydedilmiú konumu söyleyiniz: “Ev”,
“øú”, “Cep”, veya “Di÷er”.)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (KayÕtlÕ ses etiketi)
XXXX (Örn. “Ev”) (KayÕtlÕ konum).
Do÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu: “Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yeni kaydedilen numara). Yeni
numara, lütfen.”
12.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX” (Örn.
“555-5678”)” (Kaydedilecek yeni
numarayÕ söyleyiniz.)
13.Sistem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numarasÕ) ‘Bip’ sesinden
sonra, numaralarÕ eklemeye devam
edin veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralarÕ yeniden girin
ya da YanÕtlama dü÷mesine basarak
numarayÕ kaydedin.”14.(Numara De÷iútirme)
Ya nÕtlama dü÷mesine basÕnÕz ve
ardÕndan 15. adÕma geçiniz.
(Telefon numarasÕnÕ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numarasÕ)
deyiniz; daha sonra 13. AdÕma gidiniz.
(Telefon numarasÕ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yanÕt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar çÕkarÕldÕ. “Number,
please” (Numara, Lütfen) ArdÕndan
12. adÕma geri gidiniz.
15.Sistem komutu: “Number, changed”
(Numara de÷iútirildi).
Telefon Rehberi’nden veri silme
(Kiúisel telefon defteri verilerini silme)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kaydedilen veriler
tek tek silinebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giriú, düzenle, isimleri
sÕrala, sil, tüm alÕnan ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Delete” (Sil)
5.Sistem komutu: “Lütfen silmek
istedi÷iniz kaydÕn adÕnÕ söyleyiniz, veya
“List names” (AdlarÕ listele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Can’Õn telefonu”) (Telefon
rehberinden silinecek olan kayÕtlÕ bir
ses etiketi söyleyiniz.)
NOT
Bir konuma (Örn. “øú”) daha önceden
kaydedilmiú bir numara yoksa, sesli
ileti sadece “Numara, lütfen”
mesajÕnÕokuyacaktÕr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.

5-122
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Siliniyor XXXXX...
(Örn. “Can’Õn telefonu”)” (KayÕtlÕ ses
etiketi) Ev (KayÕtlÕ konum). Do÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Can’Õn telefonu”) (KayÕtlÕ ses etiketi)
Ev (KayÕtlÕ konum) silindi.”
(Telefon rehberindeki verilerin
tümüyle silinmesi)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler tümüyle
silinebilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giriú, düzenle, isimleri sÕra-
la, sil, tüm alÕnan ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Erase all” (Tümünü sil)
5.Sistem komutu: “Are you sure you
want to delete everything from your
Hands Free system phone book?”
(Hands-Free sisteminin telefon
rehberinde yer alan tüm verileri silmek
istedi÷inizden emin misiniz?)
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Hands Free
sisteminin telefon rehberinde yer alan
tüm verileri silmek üzeresiniz. Devam
etmek istiyor musunuz?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Please wait, deleting
the Hands Free system phone book.”
(Lütfen bekleyiniz Hands-Free sisteminin
telefon rehberindeki veriler siliniyor.)
10.Sistem komutu: “Hands-Free sistemi
telefon rehberi silindi.”Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kayÕtlÕ isimlerin
yüksek sesle okunmasÕ
Bluetooth
® Hands-Free sistemi, telefon
rehberine kayÕtlÕ isimleri yüksek sesle
okuyabilir.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giriú, düzenle, isimleri
sÕrala, sil, tüm alÕnan ba÷lantÕlarÕ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “List names”
(Listedeki isimler)
5.
Sistem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’Õn
telefonu”, Elif ’in telefonu, Ahmet’in
telefonu)” (Sesli rehber, telefon defterine
kayÕtlÕ ses etiketlerini sesli okur.)
østedi÷iniz ismi okurken konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕnÕz ve ardÕndan
aúa÷Õdaki sesli komutlardan birini
vererek istedi÷iniz iúlemi uygulayÕnÕz.
• “Continue” (Devam): Listenin yüksek
sesle okunmasÕna devam eder.
• “Call” (Ara): Konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕldÕ÷Õnda, telefon rehberinde
kayÕtlÕ veriyi arar.
• “Edit” (Düzenle): Konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda, telefon
rehberinde kayÕtlÕ veriyi düzenler.
• “Delete” (Sil): Konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕldÕ÷Õnda, telefon rehberinde
kayÕtlÕ veriyi siler.
• “Previous” (Önceki): Konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda, telefon
rehberinde yüksek sesle okunan
önceki veriye döner.
6.Sistem komutu: “End of list, would
you like to start from the beginning?”
(Listenin sonu, baúa dönmek
ister misiniz?)
7.Söyleyiniz: [Bip] “No” (HayÕr)
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.

5-124
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tTelefonu Kapatmak
Ça÷rÕ sÕrasÕnda kapatma dü÷mesine basÕnÕz.
“Bip” sesi aramanÕn bitti÷ini ifade eder.
tSessiz
Arama sÕrasÕnda mikrofon sessiz konuma
alÕnabilir.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Mute” (Sessiz)
3.Sistem komutu: “Microphone muted”
(Mikrofon sessiz konumda)
Sessiz konumun iptal edilmesi
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Mute off” (Sessiz
konum devre dÕúÕ)
3.Sistem komutu: “Microphone unmuted”
(Mikrofon sessiz konumdan çÕkarÕldÕ)
tBir aramanÕn Hands-Free
ünitesinden cihaza
(cep telefonuna) aktarÕlmasÕ
Hands-Free ünitesi ile cihaz (cep telefonu)
arasÕndaki iletiúim iptal edilir ve cihaz (cep
telefonu) kullanÕlarak hat standart bir
aramaya dönüútürülür.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(AramayÕ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktarÕldÕ)
tBir aramanÕn cihazdan
(cep telefonu) Hands-Free
ünitesine aktarÕlmasÕ
Cihazlar (Cep telefonlarÕ) arasÕndaki
görüúmeler Bluetooth® Hands-Free
sistemine aktarÕlabilir.
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(AramayÕ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free sistemine aktarÕldÕ)
tArama Kesme
Gelen baúka bir aramayÕ cevaplamak için,
görüúülmekte olan arama bekletilebilir.
Aúa÷Õdaki yöntemleri kullanarak yeni
gelen aramalara geçiniz.
Yöntem 1
1. Alma dü÷mesine basÕnÕz.
2.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ de÷iútiriyor.”
Yöntem 2
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Swap calls”
(Ça÷rÕlarÕ de÷iútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ de÷iútiriyor.”
Aramalar arasÕnda geçiú
Önceki aramaya geçiú yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma dü÷mesine basÕnÕz.
2.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ de÷iútiriyor.”
Yöntem 2
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Swap calls”
(Ça÷rÕlarÕ de÷iútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ de÷iútiriyor.”
Üç yönlü ça÷rÕ fonksiyonu
1. Konuúma dü÷mesine kÕsa süre basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Join calls”
(Ça÷rÕlarÕ birleútir)
3.Sistem komutu: “Ça÷rÕlarÕ birleútiriyor”
NOT
•Gelen bir ça÷rÕyÕ reddetmek için,
kapatma dü÷mesine basÕnÕz.
•Yeni gelen bir arama cevaplandÕ÷Õnda
önceki arama beklemeye alÕnÕr.