2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Mazda Sahiplerine Birkaç Söz
Mazda’yÕ tercih etti÷iniz için teúekkür ederiz. Mazda olarak araçlarÕmÕzÕn tasarÕm ve
üretim amacÕ tam bir müúteri memnuniyeti sa÷lamaktÕr.
Mazda’nÕzÕ her türlü sorundan uzak, keyifli bir úekilde kullanmak istiyorsanÕz bu kÕlavuzu
dikkatle okuyup, bütün önerileri dikkatlice uygulayÕnÕz.
AracÕnÕzÕn bakÕmÕnÕn uzman bir servis tarafÕndan yapÕlmasÕ, aracÕnÕzÕn hem sürüú kalitesini
hem de ikinci el de÷erinin korunmasÕnÕ sa÷layacaktÕr. DünyanÕn dört bir yanÕna yayÕlmÕú
Yetkili Mazda Servis a÷Õ, sundu÷u profesyonel servis ve bakÕm hizmetleriyle yanÕnÕzda
olacaktÕ
r.
Bu servislerde çalÕúan e÷itimli personel, Mazda’nÕzÕn servis ve bakÕm hizmetlerini en iyi
úekilde gerçekleútirecektir. AyrÕca bu servisler, Mazda araçlarÕnÕn onarÕm ve bakÕmÕ için
özel olarak geliútirilen oldukça geniú bir alet ve ekipman yelpazesiyle desteklenir. AracÕnÕz
için bakÕm veya servis gerekti÷inde size Yetkili bir Mazda Servisi’ne gitmenizi öneririz.
Mazda çalÕúanlarÕnÕn amacÕ, otomobil kullanma keyfinizi arttÕrmak ve Mazda’nÕzÕn size
verdi÷i doyumu en üst seviyeye çÕkarmaktÕr.
Mazda Motor Corporation
HøROùøMA, JAPONYA
©2015 Mazda Motor Corporation
Ocak 2015 (BaskÕ1)
Bu El KitabÕ Konusunda Önemli Notlar
Mazda’nÕzÕ güven içinde ve keyifle kullanabilmenizi sa÷layacak bu el kitabÕna sÕk sÕk göz atabilmek için kitabÕ
aracÕnÕzÕn torpido gözünde saklayÕnÕz. AracÕnÕzÕ satacak olursanÕz, bu kÕlavuzu yeni sahibi için aracÕnÕzda
bÕrakÕnÕz.
Bu kÕlavuzda de÷inilen tüm özellikler ve açÕklamalar basÕldÕ÷Õ tarihte geçerli olan özelliklerdir. Sürekli geliúme
Mazda’nÕn de÷iúmez hedefi oldu÷u için, bir sorumluluk altÕna girmeden ve bildirme zorunlulu÷u olmadan,
özellikleri de÷iútirme hakkÕmÕz mahfuzdur.
Bu kullanma kÕlavuzu tüm model, ekipman ve opsiyonlarÕ kapsamaktadÕr. Bu nedenle, sizin aracÕnÕzda
olmayan ekipmanlarla ilgili açÕklamalarla da kar
úÕlaúabilirsiniz.

Bu KÕlavuz NasÕl KullanÕlÕr
AracÕnÕzdan en yüksek seviyede sürüú
keyfi almanÕza yardÕmcÕ olmak istiyoruz.
KullanÕm KÕlavuzunun her bir sayfasÕnÕ
dikkatlice okumak size birçok konuda
yardÕmcÕ olabilir.
KÕlavuzda yer alan úekiller, Mazda’nÕzdan
alaca÷ÕnÕz sürüú keyfini nasÕl en yüksek
seviyeye çÕkarabilece÷inizi açÕklama
konusunda yazÕlÕ bölümleri destekleyecek
úekilde kullanÕlmÕútÕr. KÕlavuzu okuyarak,
aracÕnÕzÕn özellikleri, önemli güvenlik
bilgileri ve farklÕ yol koúullarÕnda
uygulanabilecek sürüú tavsiyeleri
hakkÕnda bilgi edinebilirsiniz.
Bu kÕlavuzda bulunan aúa÷Õdaki sembol
“Bunu yapmayÕnÕz” veya “OlmasÕna izin
vermeyiniz” anlamÕna gelmektedir.
AçÕklamalar soldan ve sa÷dan direksiyonlu
modeller için fark gözetmeksizin
yapÕlmÕútÕr. Bu nedenle kÕlavuz soldan
direksiyonlu modeli açÕklamakla birlikte,
sa÷dan direksiyonlu modeller için de
geçerlidir.
Dizin: KÕlavuzdaki tüm bilgileri alfabetik
sÕrayla veren Dizin bölümü iyi bir
baúlangÕç noktasÕ olabilir.
Bu kÕlavuzda çeúitli UYARI’lar,
DøKKAT’ler ve NOT’lar bulacaksÕnÕz.Aúa÷Õdaki sembol, aracÕn bazÕ
parçalarÕnda o parçayla ilgili bilgileri
kÕlavuzda bulabilece÷inizi belirtir.
Lütfen detaylÕ açÕklamalar için
kullanma kÕlavuzuna baúvurunuz.
UYARI, talimatlara uyulmamasÕ
durumunda ciddi yaralanmaya ya da
hayati riske neden olabilecek bir
durumu belirtir.
UYARI
DøKKAT, talimatlara uyulmamasÕ
durumunda bedensel yaralanmalara veya
aracÕnÕzda hasara neden olabilecek
durumlarÕ ya da her ikisini birden belirtir.
NOT
NOT, aracÕnÕzÕn özellikleri ile ilgili
bilgiler verir ve aracÕnÕzÕ daha iyi
birúekilde kullanmanÕzÕ sa÷lar.

øçindekiler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Resimli Dizin
Mazda’nÕzÕn iç ve dÕú kÕsÕmlarÕndan görüntüler ve parçalarÕn tanÕmÕ.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar, emniyet kemeri sistemi, çocuk koruma sistemleri ve SRS hava
yastÕklarÕ dahil olmak üzere güvenlik ekipmanlarÕ ile ilgili önemli bilgiler.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Anahtarlar, kapÕlar, aynalar ve camlar dahil olmak üzere,
çeúitli özelliklerin kullanÕlmasÕ.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
AracÕn güvenli bir úekilde sürülmesine ve durdurulmasÕna iliúkin bilgiler.
øç Mekan Özellikleri
Klima ve müzik sistemi dahil olmak üzere sürüú konforu sa÷layacak
çeúitli özelliklerin kullanÕmÕ.
BakÕm ve Koruma
Mazda’nÕzÕ en iyi nasÕl muhafaza edebilirsiniz.
ArÕza Durumunda
Araçla ilgili bir sorun meydana geldi÷inde yapÕlmasÕ gerekenlerle ilgili
yardÕmcÕ bilgiler.
Müúteri Bilgileri
Garantiler ve ilave ekipmanlar dahil olmak üzere müúteri ile ilgili
önemli bilgiler.
Te k n i k D e÷erler
Mazda’nÕz hakkÕnda teknik bilgi.
Dizin

1-1
1Resimli Dizin
Mazda’nÕzÕn iç ve dÕú kÕsÕmlarÕndan görüntüler ve parçalarÕn tanÕmÕ.
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model) ................................ 1-2
øç DonanÕm (A Görünümü) ...................................................... 1-2
øç DonanÕm (B Görünümü) ...................................................... 1-4
øç DonanÕm (C Görünümü) ...................................................... 1-5
øç Görünüm (Sa÷dan Direksiyonlu Model) ............................... 1-6
øç DonanÕm (A Görünümü) ...................................................... 1-6
øç DonanÕm (B Görünümü) ...................................................... 1-8
øç DonanÕm (C Görünümü) ...................................................... 1-9
DÕú Görünüm .............................................................................. 1-10
(Sedan) .................................................................................... 1-10
(Hatchback) ............................................................................ 1-11

1-2
Resimli Dizin
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model)
1KapÕ kilitleme dü÷mesi ..................................................................................sayfa 3-20
2Dönüú ve úerit de÷iútirme sinyalleri .............................................................. sayfa 4-72
3Far kontrolü ...................................................................................................sayfa 4-62
4Silecek ve cam yÕkama kolu .......................................................................... sayfa 4-73
5DSC OFF dü÷mesi......................................................................................... sayfa 4-90
6Lastik basÕncÕ izleme sistemi ayar dü÷mesi................................................. sayfa 4-164
7i-stop OFF dü÷mesi ....................................................................................... sayfa 4-19
8LDWS dü÷mesi ........................................................................................... sayfa 4-110
9AFS OFF dü÷mesi ....................................................................................... sayfa 4-103
0RV M d ü÷mesi .............................................................................................. sayfa 4-119
ADÕú ayna dü÷mesi........................................................................................... sayfa 3-34
BOtomatik cam kilitleme dü÷mesi ................................................................... sayfa 3-41
CKapÕ kilitleme dü÷mesi ..................................................................................sayfa 3-41
DOtomatik cam dü÷meleri ............................................................................... sayfa 3-38
øç DonanÕm (A Görünümü)

1-3
Resimli Dizin
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model)
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir
1Ses kontrol dü÷meleri ....................................................................................sayfa 5-73
2Gösterge paneli .............................................................................................sayfa 4-24
3Gösterge paneli aydÕnlatma dü÷mesi ............................................................sayfa 4-28
4Sabit hÕz kontrol dü÷meleri ............................................................. sayfa 4-127, 4-156
5Dörtlü flaúör dü÷mesi ....................................................................................sayfa 4-80
6Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷meleri.................................................................................sayfa 2-7
7ÇalÕútÕrma dü÷mesi .........................................................................................sayfa 4-4
8Direksiyon vites dü÷mesi...............................................................................sayfa 4-53
9Kilit açma kolu ...............................................................................................sayfa 3-33
0Kaput açma kolu ............................................................................................sayfa 6-19
AUzaktan yakÕt doldurma kapa÷Õ açma dü÷mesi ............................................sayfa 3-31

1-4
Resimli Dizin
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model)
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir
1SRS hava yastÕklarÕ........................................................................................sayfa 2-39
2Aktif sürüú ekranÕ.......................................................................................... sayfa 4-38
3Klima sistemi ................................................................................................... sayfa 5-2
4Arka cam bu÷u çözücü dü÷mesi .................................................................... sayfa 4-78
5Müzik sistemi................................................................................................. sayfa 5-19
6DVD/CD çalar ............................................................................................... sayfa 5-19
7Aksesuar soketleri........................................................................................ sayfa 5-155
8Harici giriú terminali ...................................................................................... sayfa 5-75
9Kumanda dü÷mesi ......................................................................................... sayfa 5-48
0ùanzÕman.............................................................................................. sayfa 4-47, 4-50
ASigorta kutusu (Sol taraf) ............................................................................... sayfa 6-65
øç DonanÕm (B Görünümü)