2015 Lancia Delta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO7
1
Salpicadero ................................................ 8
Cuadro e instrumentos del vehículo ............ 9
Pantalla ..................................................... 26
Opciones del menú ..................................... 30
Ordenador de viaje ..................................... 40
Simbología ................................................. 42
Sis tema Lancia Code .................................. 43
Las llaves ................................................... 44
Alarma ....................................................... 48
Dis pos itivo de arranque .............................. 51
A sientos ..................................................... 52
Repos acabezas ........................................... 55
Volante ....................................................... 56
E spejos retrovis ores .................................... 56
Confort climát ico ........................................ 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automático biz ona .................61
Luces exteriores .......................................... 67
Limpieza de lo s cris tales ............................. 70
Cruis e Control ............................................ 73
Plafones ..................................................... 75
Mandos ...................................................... 77
Sis tema de bloqueo del combu stible ............ 80 Equipamiento in
terior ................................ 81
Techo practicable ....................................... 86
Puertas ....................................................... 89
Elevalunas ................................................. 92
M a

letero ..................................................... 96
Capó .......................................................... 102
Portaequipaje/portae squís .......................... 104
Faros .......................................................... 105
Sis tema DST .............................................. 107
Función SPORT ......................................... 107
Reactive Sus pension System ....................... 109
Driving Advis or .......................................... 110
Sis tema ESP evol ucionado .......................... 117
Sis tema EOBD ........................................... 124
Dirección as is tida eléctrica “Dualdrive” ...... 125
Sis tema TPMS ............................................ 127
Sens ores de aparcam iento ........................... 131
Magic Parking ............................................ 134
Sis tema de preins talación de la autorradio ... 148
Acces orios adquiridos por el usuario ........... 149
Repos tado del vehículo ............................... 150
Protección del medio ambiente ................... 152
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 7

8CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
SALPICADERO
La presencia y la pos ición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de la s vers iones .
1. Difus or para enviar aire a la s ventanillas – 2. Difusor de aire regulable y direccional – 3. Palanca de mando luce s exte-
riores – 4. Cuadro de in strumentos – 5. Palanca de mando limpiaparabri sa s/limpialuneta/ordenador de viaje – 6. Difu-
s ores de aire regulable s y direccionales – 7. Interruptor para luce s de emergencia – 8. Airbag frontal del pa sajero – 9. Guan-
tera – 10. Mandos en el salpicadero – 11. Mandos para la climatización – 12. Llave de contacto y dis positivo de arranque
13. Airbag frontal del conductor – 14. Airbag frontal rodillas del conductor (para versiones/países donde es té previsto)
15. Palanca de bloqueo volante – 16. Tapa de acce so a la centralita de lo s fus ibles – 17. Palanca para abrir el capó.
Fig. 1L0E0001m
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 8

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO9
CUADRO E INSTRUMENTOS DEL VEHÍCULO
VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Indicador nivel del combu stible con tes tigo de reserva
C Indicador temperatura líquido de refrigeración del motor con te stigo de temperatura máxima
D Cuentarrevolucione s
E Pantalla multifunción
ADVERTENCIA El color del fondo de lo s ins trumentos y su tipología pueden variar según las versiones .
L0E0400mFig. 2
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 9

10CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
SERIE ESPECIAL “S”
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Indicador nivel del combustible con tes tigo de reserva
C Indicador temperatura líquido de refrigeración del motor con te stigo de temperatura máxima
D Cuentarrevolucione s
E Pantalla multifunción
ADVERTENCIA El color del fondo de lo s ins trumentos y su tipología pueden variar según las versiones .
L0E0402mFig. 3
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 10

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO11
VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Indicador nivel del combu stible con tes tigo de reserva
C Indicador temperatura líquido de refrigeración del motor con te stigo de temperatura máxima
D Cuentarrevolucione s
E Pantalla multifunción reconfigurable
ADVERTENCIA El color del fondo de lo s ins trumentos y su tipología pueden variar según las versiones .
Fig. 4L0E0401m
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 11

12CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
SERIE ESPECIAL “S”
A Velocímetro (indicador de velocidad)
B Indicador nivel del combustible con tes tigo de reserva
C Indicador temperatura líquido de refrigeración del motor con te stigo de temperatura máxima
D Cuentarrevolucione s
E Pantalla multifunción reconfigurable
ADVERTENCIA El color del fondo de lo s ins trumentos y su tipología pueden variar según las versiones .
L0E0500mFig. 5
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 12

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO13
VELOCÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDAD)
El indicador A señala la velocidad del vehículo.
CUENTARREVOLUCIONES
El indicador D s eñala el número de revoluciones del motor.
INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE
El indicador B mue stra la cantidad de combu stible pre-
s ente en el depós ito.
El encendido del tes tigo
K(junto con el mensaje mos-
trado en la pantalla) indica que en el depós ito quedan
entre 5 y 7 litros de combus tible aproximadamente.
No viajar con el depós ito de combustible casi vacío: la
falta de alimentación podría dañar el catalizador.
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO
DE REFRIGERACIÓN MOTOR
El indicador C mue stra la temperatura del líquido de re-
frigeración motor y empieza a movers e cuando la tempe-
ratura del líquido supera los 50°C aproximadamente. La
primera marca s iempre permanece encendida e indica el
funcionamiento correcto del s is tema. El encendido del
tes tigo
u(junto con el mens aje mostrado en la pantalla)
indica el aumento exce sivo de la temperatura del líquido
de refrigeración; en es e caso, apagar el motor y poners e
en contacto con la Red de A sis tencia Lancia. TESTIGOS EN EL CUADRO
Advertencias generales
El encendido de los
testigos está as ociado a un mens aje
e specífico y/o a una s eñalización acús tica, cuando el cua-
dro de ins trumentos lo permite. Dichas s eñalizaciones s on
s intéticas y preventivas y no deben cons iderarse exhaus -
tivas y /o alternativa s a lo e specificado en e ste Manual de
Empleo y Cuidado, que s e recomienda leer siempre aten-
tamente. En cas o de señalización de avería, tomar siem-
pr e como r

eferencia lo indicado en e ste capítulo.
Líquido de frenos bajo (rojo) Al girar la llave a la pos ición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagars e transcurridos
unos s egundos . El testigo se enciende cuando el
nivel del líquido de freno s del depós ito desciende por de-
bajo del nivel mínimo, a cau sa de una pos ible pérdida de
líquido del circuito.
En la pantalla se mues tra el mens aje específico.
Freno de mano accionado (rojo)
Al girar la llave a la po sición MAR el tes tigo se enciende,
pero debe apagars e transcurridos unos s egundos . El tes-
tigo se enciende cuando s e acciona el freno de mano. Si el
vehículo es tá en marcha, también suena una s eñalización
acús tica.
ADVERTENCIA Si el tes tigo se enciende durante la mar-
cha, comprobar que el freno de mano no e sté accionado.
x
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 13

14CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Si el testigo xse enciende durante la mar-
cha (junto con un mensaje mostrado en la
pantalla), detenerse inmediatamente y acu-
dir a la Red de Asistencia Lancia.
Pastillas de freno des gastadas (ámbar)
El tes tigo (o el s ímbolo en la pantalla) s e en-
ciende cuando las pastillas de los frenos delan-
teros están des gastadas ; en es e caso, su stituirlas
lo antes posible. En la pantalla se mues tra el mens aje es-
pecífico.
ADVERTENCIA Dado que el vehículo detecta el de sgas te
de las pastillas de los frenos delanteros , comprobar también,
cuando se su stituy an, la s pas tillas de los frenos traseros.
d
Avería en el airba g (rojo)
Al girar la llave a la po sición MAR el tes tigo se
enciende, pero debe apagars e transcurridos unos
s egundos . El testigo se enciende de forma perma-
nente para indicar una anomalía en el sis tema de airbag.
En la pantalla se mues tra el mens aje específico.
¬
Si el testigo ¬no se enciende al girar la llave
de contacto a la posición MAR o si permanece
encendido durante la marcha (junto con el
mensaje mostrado en la pantalla) es posible que
haya una anomalía en los sistemas de retención; en
ese caso, los airbags o los pretensores podrían no
activarse en caso de accidente o, en un número más
limitado de casos, activarse erróneamente. Antes de
continuar la marcha, ponerse en contacto con la Red
de Asistencia Lancia para que comprueben el sis-
tema inmediatamente.
Avería EBD
El encendido simultáneo de los testigos x
(rojo) y> (ámbar) con el motor en marcha in-
dica una anomalía en el sistema EBD o bien
que el mis mo no está disponible; en es e caso,
en las frenadas violentas, las ruedas traseras
pueden bloquears e prematuramente, con pos i-
bilidad de derrape.
Conduciendo con extremo cuidado, acudir inmediata-
mente a la Red de As is tencia Lancia para que comprue-
ben el s is tema. En la pantalla se mues tra el mens aje es-
pecífico.
x
>
001-154 Delta ES 1ed 03/03/14 16.47 Pagina 14