2015 Hyundai Elantra Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Qué hacer en caso de emergencia
24 6
Al remolcar su vehículo en caso de
emergencia sin plataformas rondantes:
1. Coloque el interruptor de encendido en
la posición ACC.
2. Coloque la palanca de cambio en N
(punto muerto).
3. Suelte el freno de estacionamiento.Enganche de remolque extraíble
1. Abra el maletero y extraiga el
enganche de remolque de la caja de
herramientas.
2. Extraiga la cubierta del agujero
presionando la parte inferior de la
cubierta en el parachoques delantero
o trasero.
3. Instale el enganche de remolque
girándolo en sentido horario en el
agujero, hasta que esté totalmente
seguro.
4. Extraiga el enganche de remolque y
monte la cubierta después de su uso.
Remolque en caso de emergencia
En caso de tener que remolcar el
vehículo, recomendamos que lo solicite
a un distribuidor HYUNDAI autorizado o
a un servicio comercial de grúas.
PRECAUCIÓN
En caso de no colocar la palanca de
cambio en N (punto muerto) al
remolcar el vehículo con las ruedas
delanteras sobre el suelo podría
causar daños internos en la
transmisión.
OMD060010
OMD060011
OMD060007
■Delantero
■ Trasero

625
Qué hacer en caso de emergencia
Si el servicio de grúas no está disponible
en caso de emergencia, puede remolcar
temporalmente el vehículo con un cable
o una cadena sujeta al enganche de
remolque de emergencia situado en la
parte delantera (o trasera) del vehículo.
Extreme las precauciones al remolcar el
vehículo con un cable o una cadena. Un
conductor debe permanecer en el
vehículo remolcado para dirigirlo y
accionar los frenos.
Remolcar de esta manera sólo debe
realizarse en superficies duras, cortas
distancias y velocidades bajas.
Asimismo, las ruedas, los ejes, el tren de
potencia, la dirección y los frenos deben
estar en buen estado.Cumpla siempre las siguientes
precauciones para remolcar en caso de
emergencia:
• Coloque el interruptor de encendido en
la posición ACC de modo que el
volante no se bloquee.
• Coloque la palanca de cambio en N
(punto muerto).
• Libere el freno de estacionamiento.
• Pise el freno con mayor fuerza de la
habitual ya que dispondrá de menor
rendimiento de frenada.
• Se requerirá mayor esfuerzo al
manejar el volante porque el sistema
de dirección asistida estará
desactivado.
• Remolque el vehículo con otro
vehículo más pesado.
• Los conductores de ambos vehículos
deberán comunicarse con frecuencia.
• Antes de realizar un remolcado de
emergencia, compruebe que el
enganche no esté dañado o roto.
• Asegure bien el cable o la cadena de
remolque al enganche.
• No le dé sacudidas al enganche.
Aplique una fuerza constante.• Use un cable o una cadena de
remolque de menos de 5 m de
longitud. Ate un trozo de tela blanco o
rojo (de aprox. 30 cm de ancho) en
medio del cable o la cadena para
hacerlo más visible.
• Conduzca con cuidado para que el
cable o la cadena de remolque
permanezca bien apretado durante el
remolcado.
• Antes de remolcar el vehículo,
compruebe posibles fugas del líquido
de la transmisión automática debajo
de su vehículo. En caso de fuga del
líquido de la transmisión automática,
se debe utilizar un equipo de
plataforma plana o de plataforma
rodante.
OTD069011

PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el vehículo y
en los componentes del mismo al
remolcar:
• Tire siempre en línea recta al usar
los enganches de remolque. No
tire hacia un lado ni en ángulo
vertical.
• No use los enganches de
remolque para sacar un vehículo
del barro, arena u otras
condiciones de las cuales el
vehículo no puede salir mediante
su propia fuerza.
• Limite la velocidad del vehículo a
15km/h y conduzca menos de
1,5km a remolque para evitar
daños graves en la transmisión
automática.
626
Qué hacer en caso de emergencia

Mantenimiento
7
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Servicios de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Responsabilidad del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Precauciones en el mantenimiento realizado por el
propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Mantenimiento por el propietario . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Programa de mantenimiento realizado por el
propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Servicio de mantenimiento programado . . . . . . . 7-12
Explicación de los elementos de mantenimiento
programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Aceite del motor y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Correas de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Conducciones, manguitos y conexiones del
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Manguito de vapor y tapón de llenado de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Manguitos de ventilación del vacío del cárter del
cigüeñal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Filtro del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Juego de válvulas (Motor Gasolina 1,6L) . . . . . . . . . 7-38
• Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39• Líquido de cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Líquido para el cambio automático. . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Manguitos y conductos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Líquido de frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
• Discos, pastillas, pinzas y rotores del freno . . . . . . . -7-40
• Pernos de montaje de la suspensión . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Caja de engranajes de la dirección, bielas y
guardapolvos / rótula del brazo inferior. . . . . . . . . 7-40
• Palieres y guardapolvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Refrigerante del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . 7-40Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Compruebe el nivel del aceite del motor. . . . . . . . . . 7-41
• Cambio del aceite del motor y del filtro . . . . . . . . . . 7-42
Refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Comprobación del nivel de refrigerante . . . . . . . . . . 7-44
• Cambio del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Líquido de frenos y embrague . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Comprobación del nivel de líquido de frenos y
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Líquido del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Comprobación del nivel de líquido del
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49

Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Comprobación del freno de estacionamiento . . . . . . 7-49
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Cambio del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Filtro de aire del climatizador. . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Inspección del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Cambio del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Escobillas del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Inspección de las escobillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Sustitución de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Para un mejor servicio de la batería . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Etiqueta de capacidad de la batería
(véase el ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Reinicialización de equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Cuidado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Presiones de inflado en frío recomendadas para
los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Comprobación de la presión de inflado . . . . . . . . . . 7-62
• Rotación de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Alineación de las ruedas y equilibrado de los
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64• Sustitución de los neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
• Cambio de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Tracción de los neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Mantenimiento de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Etiquetado del flanco del neumático . . . . . . . . . . . . . 7-68
• Neumático de cociente altura/ancho seccional bajo. 7-72
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
• Sustitución de fusibles en el panel del instrumento . 7-75
• Sustitución de fusibles en el panel del
compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
• Descripción del panel de fusibles y relés . . . . . . . . . . 7-79
Lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
• Sustitución de lámparas de los faros, las luces
de posición, los intermitentes de giro, los antiniebla
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
• Orientación de los faros y las luces antiniebla
delanteras (Para Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
• Sustitución de la lámpara del intermitente
lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
• Sustitución de la lámpara del grupo óptico
posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
• Sustitución de la luz de freno elevada . . . . . . . . . . . 7-104
• Sustitución de la lámpara de la luz de la placa
de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
7

• Sustitución de la lámpara de la luz interior . . . . . . 7-105
Cuidado del aspecto general . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
• Cuidado del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
• Mantenga el coche limpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
• Mantenga seco el garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
• Mantenga en buen estado la pintura y los
adornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
• No olvide el interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
• Cuidado del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-111
Sistema de control de emisiones . . . . . . . . . . . . . 7-113
• 1. Sistema de control de emisiones del cárter del
cigüeñal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-113
• 2. Control evaporativo de emisiones . . . . . . . . . . . . 7-113
• 3. Sistema de control de emisiones del escape . . . . 7-114
7

Mantenimiento
4 7
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
OMD072001
❈El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilutración.1. Tapa de la boca de llenado
de aceite del motor
2. Varilla de nivel del aceite del motor
3.
Depósito de líquido de frenos/
embrague*
4. Terminal positivo de la batería
5. Terminal negativo de la batería
6. Caja de fusibles
7. Filtro de aire
8. Tapón del radiador
9. Depósito de refrigerante del motor
10. Depósito de líquido del
lavaparabrisas
* opcional
■■Motor Gasolina (1,6L)

75
Mantenimiento
OMD070047N
❈El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilutración.1. Tapa de la boca de llenado
de aceite del motor
2. Varilla de nivel del aceite del motor
3.
Depósito de líquido de frenos/embrague*
4. Terminal positivo de la batería
5. Terminal negativo de la batería
6. Caja de fusibles
7. Filtro de aire
8. Tapón del radiador
9. Depósito de refrigerante del motor
10. Depósito de líquido del lavaparabrisas
* opcional
■■Motor Gasolina(1,8L/2,0L)