2015 Hyundai Elantra Manual del propietario (i35) (in Spanish)

411
Características del vehículo
Precauciones para una llave
inteligente
La llave inteligente no funcionará si:
• La llave inteligente está cerca de un
transmisor de radio (como una
emisora de radio o un aeropuerto) que
pudiera causar interferencias en el
funcionamiento normal del transmisor.
• La llave inteligente está cerca de un
sistema de radio portátil o de un
teléfono móvil.
• Se está operando la llave inteligente
de otro vehículo cerca de su vehículo.
Cuando la llave inteligente no funcione
correctamente, abrir y cerrar las puertas
con la llave mecánica. Si tiene algún
problema con la llave inteligente,
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Si la llave inteligente está cerca del
teléfono móvil, la señal podría quedar
bloqueada por las señales operativas
normales del teléfono móvil.
(Continúa)(Continúa)
Esto es especialmente importante
cuando el teléfono está activo, como al
hacer o recibir una llamada, enviar un
mensaje de texto y/o enviar/recibir e-
mails. Evite dejar la llave inteligente y el
teléfono móvil en el mismo bolsillo de los
pantalones o de la chaqueta e intente
mantener una distancia adecuada entre
los dos dispositivos.
✽ATENCION
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable de la conformidad, podrían
anular la autorización del usuario para
operar el equipo. Si el sistema de
entrada sin llave se presenta inoperable
debido a cambios o modificaciones
realizados sin aprobación expresa de la
parte responsable de conformidad,
dichos cambios no estarán cubiertos por
la garantía del fabricante del vehículo.
Cambio de la pila
Si la llave inteligente no funciona
correctamente, intente cambiar la pila
por una nueva.
Tipo de pila: CR2032
Para cambiar la pila:
1. Abra la cubierta trasera de la llave
inteligente haciendo palanca.
2. Retire la pila usada e introduzca la pila
nueva. Asegúrese de que la posición
de la pila sea correcta.
3. Monte de nuevo la cubierta trasera de
la llave inteligente.
PRECAUCIÓN
Mantenga la llave inteligente
alejada de materiales
electromagnéticos que bloqueen
las ondas electromagnéticas de la
superficie de la llave.
OLM043439

Características del vehículo
12 4
Si cree que la llave inteligente puede
estar dañada o siente que la llave
inteligente no funciona correctamente,
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
✽ATENCION
Dehacerse inadecuadamente de
una pila puede ser perjudicial
para el medio ambiente y para
la salud. Deseche la pila según
las disposiciones y regulaciones
locales vigentes.
Sistema inmovilizador
El sistema inmovilizador protege su
vehículo contra robo. Si se usa una llave
con un código incorrecto (u otro
dispositivo), el sistema de combustible
del motor quedará desactivado.
Al colocar el interruptor de encendido en
la posición ON, el indicador del sistema
inmovilizador deberá encenderse
brevemente y luego apagarse. Si el
indicador empieza a parpadear, significa
que el sistema no reconoce el código de
la llave.
Coloque el interruptor de encendido en
la posición LOCK/OFF y luego de nuevo
en la posición ON.
El sistema no reconocerá el código de la
llave si hay otra llave del inmovilizador u
otro objeto metálico (p. ej. llavero) cerca.
El motor podría no arrancar debido a que
el metal puede interrumpir la transmisión
normal de la señal del repetidor.
Si el sistema no reconoce el código de la
llave repetidamente, recomendamos que
se ponga en contacto con un distribuidor
HYUNDAI.
No intente modificar el sistema ni acoplar
otros dispositivos al mismo. Podría
causar problemas eléctricos que impidan
la operación del vehículo.ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo
de su vehículo, no deje llaves de
repuesto en ningún compartimento
del vehículo. La contraseña del
inmovilizador es una contraseña
única del cliente que debería ser
confidencial.
PRECAUCION
El repetidor de la llave es una pieza
importante del sistema
inmovilizador. Esta diseñada para
funcionar sin problemas durante
años, sin embargo debe evitar su
exposición a la humedad, la
electricidad estática y los manejos
bruscos. Puede ocurrir una avería
en el sistema inmovilizador.

413
Características del vehículo
Accionando los bloqueos de las
puertas desde el exterior del
vehículo
Llave mecánica
Gire la llave hacia la parte trasera del
vehículo para desbloquear y hacia la
parte delantera para bloquear.Si bloquea o desbloquea la puerta del
conductor con una llave, todas las
puertas del vehículo se bloquearán o
desbloquearán automáticamente. (si
está equipado con el sistema de cierre
centralizado)
Una vez que las puertas están
desbloqueadas, pueden abrirse tirando
de la manilla.
Al cerrar la puerta, empuje la puerta con
la mano. Asegúrese de que las puertas
están correctamente cerradas.
Llave a distancia
Para bloquear las puertas, pulse el botón
de bloqueo de puerta (1) en la llave a
distancia.
Para desbloquear las puertas, pulse el
botón de desbloqueo de puerta (2) en la
llave a distancia.
Una vez que las puertas están
desbloqueadas, pueden abrirse tirando
de la manilla.
Al cerrar la puerta, empuje la puerta con
la mano. Asegúrese de que las puertas
están correctamente cerradas.
BLOQUEO DE PUERTAS
OMD044010
OMD044010/H ■Conducción a la izquierda
■Conducción a la derecha
• Tipo A • Tipo B • Tipo A • Tipo B
OHG040006L

Características del vehículo
14 4
✽ATENCION
• En climas fríos o húmedos, el bloqueo
de la puerta y los mecanismos de la
puerta podrían no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
• Si la puerta se bloquea/desbloquea
varias veces sucesivamente bien con la
llave del vehículo o bien con el
interruptor de bloqueo de la puerta, el
sistema podría dejar de funcionar
temporalmente para proteger el
circuito y evitar desperfectos en los
componentes del sistema.
Llave inteligente
Para bloquear las puertas, pulse el botón
de la empuñadura exterior de la puerta
llevando la llave inteligente consigo o
pulse el botón de bloqueo de puertas en
la llave inteligente.Para desbloquear las puertas, pulse el
botón de la empuñadura exterior de la
puerta llevando la llave inteligente
consigo o pulse el botón de desbloqueo
de puertas en la llave inteligente.
Una vez que las puertas están
desbloqueadas, pueden abrirse tirando
de la manilla.
Al cerrar la puerta, empuje la puerta con
la mano. Asegúrese de que las puertas
están correctamente cerradas.
✽ATENCION
• En climas fríos o húmedos, el bloqueo
de la puerta y los mecanismos de la
puerta podrían no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
• Si la puerta se bloquea/desbloquea
varias veces sucesivamente bien con la
llave del vehículo o bien con el
interruptor de bloqueo de la puerta, el
sistema podría dejar de funcionar
temporalmente para proteger el
circuito y evitar desperfectos en los
componentes del sistema.
OBA043224IN
■Conducción a la
izquierda■Conducción a la
derecha
Bloqueo/DesbloqueoBloqueo/Desbloqueo
OMD040008/OMD040008/H

415
Características del vehículo
Accionando los bloqueos de las
puertas desde el interior del
vehículo
Con el botón de bloqueo de la puerta
• Para desbloquear una puerta, pulse el
botón de bloqueo de la puerta (1) a la
posición de "Desbloqueo". Se verá la
marca roja (2) del botón de bloqueo de
puerta.
• Para bloquear una puerta, pulse el
botón de bloqueo de la puerta (1) a la
posición de "Bloqueo". Si la puerta
está correctamente bloqueada, no se
verá la marca roja (2) en el botón de
bloqueo de la puerta.
• Para abrir una puerta, tire de la manilla
de la puerta (3) hacia afuera.
• Si se tira de la manilla interior de la
puerta del conductor (o del
acompañante) cuando el botón de
bloqueo de la puerta está en posición
de bloqueo, el botón se desbloquea y
la puerta se abre.
• Las puertas delanteras no pueden
bloquearse si la llave de encendido
está en el interruptor de encendido y
cualquiera de las puertas delanteras
está abierta.
• Las puertas no pueden bloquearse si
la llave inteligente está en el interior
del vehículo y alguna puerta está
abierta.✽ATENCION
Si alguna vez falla el cierre centralizado
de las puertas estando dentro del
vehículo, pruebe alguna de las siguientes
técnicas para salir:
Accione varias veces la función de
desbloqueo de la puerta (tanto manual
como electrónicamente) mientras tira
simultáneamente de la manilla de la
puerta.
Accione las otras manillas y bloqueos de
las puertas delanteras y traseras.
Baje la ventanilla delantera y use la
llave mecánica para desbloquear la
puerta desde el exterior.
OMD040011
OMD041011R
■Conducción a la izquierda
■Conducción a la derecha
Bloqueo
Bloqueo
Desbloqueo
Desbloqueo

Características del vehículo
16 4
Con el interruptor de cierre
centralizado (opcional)
Al pulsar la parte ( ) (1) del interruptor,
se bloquearán todas las puertas del
vehículo.• Si la llave está en el interruptor de
encendido y se abre alguna puerta, las
puertas no se bloquearán aunque se
pulse el botón de bloqueo (1) del
interruptor de cierre centralizado de
las puertas.
• Si la llave inteligente está en el interior
del vehículo y se abre alguna puerta,
las puertas no se bloquearán aunque
se pulse el botón de bloqueo (1) del
interruptor de cierre centralizado de
las puertas.
Al pulsar la parte ( ) (2) del interruptor,
se desbloquearán todas las puertas del
vehículo.
ADVERTENCIA
Todas las puertas deben estar
firmemente cerradas y bloqueadas
cuando el vehículo está en
movimiento. Si las puertas están
desbloqueadas, aumenta el riesgo
de salir despedido del vehículo en
caso de colisión.
ADVERTENCIA
No deje animales o niños sin
atención dentro de su vehículo.
Un vehículo cerrado puede
calentarse mucho, provocando la
muerte o graves lesiones a los
niños o a los animales
desatendidos que no pueden salir
del vehículo.
Los niños podrían accionar alguna
de las funciones del vehículo y
sufrir lesiones o pueden
encontrarse con otros peligros, por
ejemplo con alguien que intente
entrar en el vehículo.
OMDS042012
■2 PuertasOMD040012N/OMD041012R
■4 Puertas•Conducción a la
izquierda•Conducción a la
derecha

417
Características del vehículo
Opciones de bloqueo/desbloqueo
automático de las puertas
Sistema de desbloqueo de la puerta
por detección de impacto (opcional)
Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente en caso de que se
despliegue el airbag debido a un
impacto.
Sistema de bloqueo automático de
puertas por sensor de velocidad
(opcional)
Todas las puertas se bloquearán
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepase los 15 km/h.
Bloqueo de la puerta trasera con
seguro de niños (sólo para
vehículos de 4 puertas)
El seguro para niños tiene la función de
evitar que los niños sentados detrás
puedan abrir las puertas traseras
accidentalmente. Los bloqueos de
seguridad de las puertas traseras deben
usarse siempre que haya un niño en el
vehículo.
El seguro para niños está situado en el
borde de cada puerta trasera. Cuando el
seguro para niños esté en la posición de
bloqueo ( ), la puerta trasera no se
podrá abrir aunque se tire de la manilla
interior de la puerta.
ADVERTENCIA - Asegure
siempre el vehículo
Dejar el vehículo desbloqueado
aumenta el riesgo potencial de que
alguien se esconda dentro de su
vehículo. Para asegurar el vehículo,
pise el pedal del freno y mueva la
palanca de cambio a la posición P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática) o a la
primera marcha o R (marcha atrás,
en vehículos de transmisión
manual), accione el freno de
estacionamiento y coloque el
interruptor de encendido en la
posición LOCK/OFF, cierre todas
las ventanillas, bloquee todas las
puertas y llévese siempre la llave.
ADVERTENCIA
Abrir la puerta cuando algo se
acerca podría provocar daños o
lesiones. Tenga cuidado al abrir las
puertas y con los vehículos,
motocicletas, bicicletas o peatones
que se acerquen al vehículo en la
zona de apertura de la puerta.
OMD044007

Características del vehículo
18 4
Para bloquear el seguro para niños,
introduzca una llave (o un destornillador)
en el orificio (1) y gírelo a la posición de
bloqueo ( ).
Para poder abrir una puerta trasera
desde el interior del vehículo,
desbloquee el seguro para niños.
ADVERTENCIA
Si los niños abren accidentalmente
las puertas traseras mientras el
vehículo está en movimiento,
podrían caer del vehículo. Los
bloqueos de seguridad de las
puertas traseras deben usarse
siempre que haya un niño en el
vehículo.