2015 Hyundai Elantra Manual del propietario (i35) (in Spanish)

4163
Características de vehículo
MÉTODO BÁSICO DE USO:
AUDIO CD / MP3 CD / USB /
iPod
®/ MY MUSIC
Pulse la tecla para cambiar el
modo por este orden : CD ➟ USB(iPod®)➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio.
En la pantalla se visualiza el nombre de
la carpeta/archivo.


❈ Cuando se introduce un CD, éste se
reproduce automáticamente.
❈ La música del USB se reproduce
automáticamente al conectar un
dispositivo USB.
Repetir
Mientras está sonando una canción
(archivo) (RPT)
Modo Audio CD, MP3 CD, USB, iPod
®,
My Music: RPT en pantalla
• Para repetir una canción (pulsando
brevemente la tecla (menos de 0,8
segundos)): Repite la canción actual.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RPT en
pantalla
• Para repetir la carpeta (pulsando dos
veces): repite todos los archivos de la
carpeta actual.
❈ Pulse de nuevo la tecla para
desactivar la repetición.
1 RPT
1 RPT
MEDIA

Características de vehículo
164 4
Aleatorio
Mientras está sonando una canción
(archivo) Tecla (RDM)
Modo Audio CD, My Music: RDM en
pantalla
• Aleatorio (pulsando brevemente la
tecla): Reproduce todas las canciones
por orden aleatorio.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RDM en
pantalla
• Aleatorio carpeta (pulsando
brevemente la tecla): Reproduce todos
los archivos de la carpeta por orden
aleatorio.
Modo MP3 CD, USB: RDM en pantalla
• Aleatorio (pulsando dos veces):
Reproduce todos los archivos por
orden aleatorio. Modo iPod
®: RDM en
pantalla
• Aleatorio (pulsar la tecla): Reproduce
todos los archivos por orden aleatorio.
❈Pulse de nuevo la tecla para
desactivar la reproducción aleatoria.
Cambiar canción/archivo
Tecla mientras está sonando
una canción (archivo).
• Pulsando brevemente la tecla :
Reproduce la canción actual desde el
principio.
❈ Si se pulsa de nuevo la tecla
en un plazo de 1 segundo, se
reproducirá la canción anterior.
• Pulsando y manteniendo pulsada la
tecla (más de 0,8 segundos):
Rebobina la canción.
Tecla mientras está sonando
una canción (archivo).
• Pulsando brevemente la tecla : Se
reproduce la canción siguiente.
• Pulsando y manteniendo pulsada la
tecla (más de 0,8 segundos): Avance
rápido de la canción.
Scan
Tecla mientras está sonando
una canción (archivo).
• Pulsando brevemente la tecla (menos
de 0,8 segundos): Explora todas las
canciones a partir de la canción
siguiente durante 10 segundos cada
una.
Pulse de nuevo la tecla para
desactivarlo.
La función SCAN no está soportada en
el modo iPod
®.
SCAN
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RDM
2 RDM

4165
Características de vehículo
Buscar carpeta: Modo MP3 CD,
USB
Tecla (carpeta anterior)
mientras se reproduce un archivo.
• Busca la carpeta siguiente.
Tecla (carpeta siguiente)
mientras se reproduce un archivo.
• Busca la carpeta superior.
❈Si se selecciona una carpeta pulsando
el mando TUNE, se reproducirá el
primer archivo de la carpeta
seleccionada.
Búsqueda de canciones (archivo)
• Girando el mando TUNE: Se
buscan las canciones (archivos).
• Pulsando el mando TUNE: Se
reproduce la canción (el archivo)
seleccionado.
MENÚ: CD de audio
Pulse la tecla del modo CD MP3
para ajustar las funciones de repetición,
aleatoria e información.
Information features.
Repetir
Pulse la tecla . Ajuste [ RPT]
con el mando TUNE o la tecla
para repetir la canción actual.
❈ Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio
Pulse la tecla . Ajuste [ RDM]
con el mando TUNE o la tecla
para reproducir las canciones de la
carpeta actual por orden aleatorio.
❈ Para cancelar esta función, pulse de
nuevo RDM.
Información
Pulse la tecla Ajuste [ Info]
con el mando TUNE o la tecla
para visualizar la información de la
canción actual.
❈ Pulse la tecla para desactivar
la visualización de la información.
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
FOLDER
FOLDER

Características de vehículo
166 4
MENÚ: MP3 CD / USB
Pulse la tecla del modo CD MP3
para ajustar las funciones de repetición,
aleatorio carpeta, repetir carpeta, todo
aleatorio, información y copia.
Information, and Copy features.
Repetir
Pulse la tecla . Ajuste [ RPT]
con el mando TUNE o la tecla
para repetir la canción actual.
❈ Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio carpeta
Pulse la tecla . Ajuste [
F.RDM] con el mando TUNE o la tecla
para reproducir
las canciones de la carpeta actual por
orden aleatorio.
❈ Pulse F.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Repetir carpeta
Pulse la tecla . Ajuste [
F.RPT] con el mando TUNE o la tecla
para repetir las
canciones de la carpeta actual.
❈ Pulse F.RPT de nuevo para
desactivarlo.
Todo aleatorio
Pulse la tecla . Ajuste [
A.RDM] con el mando TUNE o la tecla
para reproducir
todas las canciones del CD por orden
aleatorio.
❈ Pulse A.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Información
Pulse la tecla . Ajuste [ Info]
con el mando TUNE o la tecla
para visualizar la información de la
canción actual.
❈ Pulse la tecla kpara
desactivar la visualización de la
información.
Copia
Pulse la tecla . Seleccione [
Copy] con el mando TUNE o la tecla
.
❈Sirve para copiar la canción actual en
My Music. La música copiada puede
reproducirse en el modo My Music.
❈Si se pulsa otra tecla durante el
proceso de copia, se visualizará una
ventana emergente en la que se
pregunta si se debe cancelar la copia.
❈Si durante el proceso de copia se
conecta o introduce otro medio (USB,
CD, iPod
®, AUX), la copia se cancela.
❈No se reproduce música durante el
proceso de copia.
6
MENU
MENU
5MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

4167
Características de vehículo
MENÚ: iPod®
En el modo iPod®, pulse la tecla
para ajustar las funciones repetir, álbum
aleatorio, todo aleatorio, información y
búsqueda.
Repetir
Pulse la tecla Ajuste [ RPT]
con el mando TUNE o la tecla
para repetir la canción actual.
❈ Pulse RPT de nuevo para
desactivarlo.
Áleatorio
Pulse la tecla Ajuste [ RDM]
con el mando TUNE o la tecla
.
Reproduce álbums de la categoría actual
de reproducción por orden aleatorio.
❈ Pulse RDM de nuevo para
desactivarlo.
Información
Pulse la tecla . Seleccione [
Info] con el mando TUNE o la tecla
.
Muestra la información de la canción
actual.
❈ Pulse la tecla para desactivar
la visualización de la información.
Búsqueda
Pulse la tecla . Seleccione [
Search] con el mando TUNE o la tecla
.
Visualiza la lista de categorías del iPod
®.
❈Al buscar la categoría del iPod®,
pulsando la tecla se pasa a la
categoría superior.MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPTMENU
MENU

Características de vehículo
168 4
MENÚ: Modo My Music (opcional)
En el modo My Music, pulse la tecla
para ajustar las funciones
repetir, aleatorio, información, borrar,
borrar todo y borrar selección.
Repetir
Pulse la tecla . Seleccione [
RPT] con el mando TUNE o la tecla
.
Repite la canción que se está
reproduciendo actualmente.
❈ Pulse RPT de nuevo para
desactivarlo.
Aleatorio
Pulse la tecla . Seleccione [
RDM] con el mando TUNE o la tecla
.
Reproduce todas las canciones por
orden aleatorio.
❈ Pulse RDM de nuevo para cancelarlo.
Información
Pulse la tecla . Seleccione [
Info] con el mando TUNE o la tecla
.
Muestra la información de la canción
actual.
❈ Pulse la tecla para desactivar
la visualización de la información.
Borrar
Pulse la tecla . Seleccione [
Delete] con el mando TUNE o la tecla
.
Borra el archivo que se está
reproduciendo.
En la pantalla de reproducción, al pulsar
'borrar' se borrará la canción que se está
reproduciendo.
Borrar un archivo de la lista
➀Seleccione el archivo que desee
borrar con el mando TUNE.
➁ Pulse la tecla y seleccione el
menú de borrado para borrar el
archivo seleccionado.MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

4169
Características de vehículo
Borrar todo
Pulse la tecla Ajuste [
Del.All]con el mando TUNE o la tecla
.
Borra todas las canciones de My Music.
Borrar selección
Pulse la tecla Ajuste [
Del.Sel] con el mando TUNE o la tecla
.
Se seleccionarán y borrarán las
canciones de My Music.
➀Seleccione las canciones que desee
borrar de la lista.
➁ Tras seleccionarlas, pulse la tecla
y seleccione el menú de
borrado.
✽ATENCIÓN - USO DE MY
MUSIC
• Aunque exista memoria disponible,
pueden grabarse un máximo de 6.000
canciones.
• La misma canción puede copiarse
hasta 1.000 veces.
• La información de la memoria puede
comprobarse en el menú del sistema,
en ajustes.
AUX
AUX sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal AUX.
El modo AUX se activa automáticamente
al conectar un dispositivo externo al
terminal AUX.
Si hay un dispositivo externo conectado,
puede pulsar también la tecla
para conmutar al modo AUX.
❈ El modo AUX no puede ponerse en
marcha a menos que se haya
conectado un dispositivo externo en el
terminal AUX.
✽ATENCIÓN - USO DE AUX
Introduzca completamente el cable AUX
en el terminal AUX para su uso.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU

Características de vehículo
170 4
AUDIO con Bluetooth®Wireless
Technology (opcional)
¿Qué es
Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology es una
tecnología sin cables que permite
conectar varios dispositivos de corto
alcance y baja potencia, como el
dispositivo de manos libres, auriculares,
control remoto sin cables, etc. Para más
información, visite el sitio web de
Bluetooth®Wireless Technology enwww.Bluetooth.com
Antes de usar las funciones de audio a
través de Bluetooth®Wireless
Technology
• La función de audio del
Bluetooth®
Wireless Technology podría no estar
soportada dependiendo de la
compatibilidad de su teléfono móvil
con
Bluetooth®Wireless Technology.
• Para usar la función de audio con el
Bluetooth®Wireless Technology,
configure y conecte primero el teléfono
móvil a través de
Bluetooth®Wireless
Technology.• La marca y el logo
Bluetooth®son
marcas comerciales registradas
propiedad de
Bluetooth®SIG, Inc. y
dichas marcas se utilizan con licencia.
Otras marcas y nombres comerciales
son los de sus propietarios
correspondientes. Es necesario un
teléfono móvil apto para
Bluetooth®
para utilizar la Bluetooth®Wireless
Technology.
• El audio puede usarse a través de
Bluetooth®Wireless Technology sólo si
se ha activado [Audio Streaming] del
teléfono.
❈ Ajuste de
Bluetooth®Wireless
Technology Audio Streaming: Pulse la
tecla Seleccione [Phone]
con el mando TUNE Seleccione
[Audio Streaming] con el mando
TUNE Ajuste
/Puesta en marcha del audio a
través de
Bluetooth®Wireless
Technology
• Pulse la tecla para cambiar el
modo por este orden:
CD
➟USB➟AUX➟My Music➟BT Audio.
• Si se selecciona BT Audio, se iniciará la
reproducción del audio a través de
Bluetooth®Wireless Technology.
❈ En algunos teléfonos móviles es
posible que el audio no inicie
automáticamente la reproducción.
Uso de las funciones de audio a
través de
Bluetooth®Wireless
Technology
• Reproducción / Pausa
Pulse el mando TUNE para iniciar la
reproducción o la pausa de la canción
actual.
❈ Las funciones de canción anterior /
canción siguiente / reproducir / pausa
podrían no estar soportadas en
algunos teléfonos móviles.
MEDIA
OffOn
SETUP