2015 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

175
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Instalarea scaunelor pentru copii fixate cu centura de
siguranta
Locul(locurile)Indicatii privind greutatea si varsta copilului
Sub 13 kg
(Grupele 0 (b) si 0+)
Pana la aproximativ 1 an
Intre 9 si 18 kg
(Grupa 1)
Aproximativ intre 1 si 3 ani Intre 15 si 25 kg
(Grupa 2)
Aproximativ intre 3 si 6 ani Intre 22 si 36 kg
(Grupa 3)
Aproximativ intre 6 si 10 ani
Randul 1 de scaune Scaun pasager fata (c)
cu
reglare in inaltime (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Scaun pasager fata (c) fara
reglare in inaltime (e) U
UUU
Randul 2 de scaune Scaune spate laterale (d)
UUUU
Scaun spate central (d) (f ) UUUU
Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos va indica in ce masura puteti instala un scaun pentru copii, fixat cu centura de siguranta si
omologat ca universal (a)
, in functie de greutatea copilului.
7
Siguranţă copii

176
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) Scaun universal pentru copii: scaun ce poate fi instalat in toate vehiculele, fixat cu
centura de siguranta.
(b)
G

rupa 0: de la nastere pana la 10 kg.
na

celele si "paturile auto" nu pot fi instalate
pe locul pasagerului din fata.
(c)


i
n
ainte de a instala un scaun pentru copii
pe acest loc al vehiculului, consultati
legislatia in vigoare in tara dumneavoastra.
(d)
Pe

ntru a instala un scaun pentru copii pe
un loc din spate, cu spatele sau fata in
directia de mers, deplasati scaunul catre
inainte si apoi ridicati spatarul pentru a lasa
loc suficient pentru scaunul pentru copil si
picioarele copilului.in ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
(e) C
and un scaun pentru copii "cu spatele
in directia de mers" este instalat pe locul
pasagerului din fata , este imperativ ca
airbagul pasagerului sa fie dezactivat. In
caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
al omorarii copilului prin declansarea
airbagului . Cand un scaun pentru copii
"cu fata in directia de mers" este instalat
pe locul pasagerului din fata , airbagul
pasagerului trebuie sa ramana activ.
(f )
U

n scaun pentru copii cu punct de sprijin
nu trebuie instalat niciodata pe locul
pasagerului central din spate .
U:


l
o
c adaptat pentru istalarea unui scaun
pentru copil omologat ca universal, fixat
cu centura de siguranta, in pozitia "cu
spatele in directia de mers" si/sau "cu fata
in directia de mers".
U (R):
id

em U, cu scaunul vehiculului care
trebuie reglat in pozitia cea mai inalta si
in pozitia longitudinala intermediara.
Siguranţă copii

177
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Recomandari privind scaunele pentru copii
Copii asezati pe locul din fata
Reglementarile privind transportul copiilor
asezati pe locul pasagerului din fata sunt
specifice fiecarei tari.
Consultati legislatia in vigoare din tara
dumneavoastra.
Dezactivati airbagul pasagerului din fata
imediat dupa instalarea unui scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers" pe locul
din fata.
In caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
al omorarii copilului in timpul declansarii
airbagului.
Instalarea unui inaltator
Ramura toracică a centurii trebuie
poziţionată pe umărul copilului, fară a atinge
gâtul.
Verificaţi ca ramura abdominală a centurii să
treacă peste coapsele copilului.
CITROËN va recomandă utilizarea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj
pentru centură la nivelul umărului.
Din motive de siguranţă, nu lăsaţi:
-
u
nul sau mai multi copii singuri şi
nesupravegheaţi în vehicul,
-

u
n copil sau un animal, într-un vehicul
parcat în plin soare, cu geamurile
inchise,
-

c
heile vehiculului la îndemana copiilor, în
interiorul vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor, activaţi dispozitivul "Siguranţă copii".
Nu deschideţi geamurile din spate mai mult
de o treime din cursă.
Pentru a proteja copii mici împotriva soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Aveti grija sa nu existe nicio centura de
siguranta sau catarama de centura de
siguranta sub scaunul pentru copii, deoarece
ar putea sa-l destabilizeze.
Reglaţi centura de siguranţă a scaunului
vehiculului sau centurile scaunului pentru
copii astfel încât să limitaţi la maxim jocul
corpului copilului, chiar pentru trasee scurte.
În vederea instalării unui scaun pentru copii
cu ajutorul centurii de siguranţă, verificaţi
dacă aceasta este bine întinsă peste scaun
şi dacă îl mentine fixat bine pe scaunul
vehiculului. Daca scaunul pentru pasager
este reglabil, deplasati-l catre inainte daca
este necesar.
Pentru locurile din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul din fata si:
-

s

caunul pentru copii amplasat "cu
spatele in directia de mers",
-

p

icioarele copilului asezat pe un scaun
pentru copii dispus "cu fata in directia de
mer s".
Pentru aceasta, deplasati catre inainte
scaunul din fata si, daca este necesar,
ridicati si spatarul acestuia.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru copii
"cu faţa in direcţia de mers", aveti grija ca spătarul
acestuia sa fie cat mai apropiat de spatarul
scaunului vehiculului, daca este posibil in contact
total.
in

ainte de orice instalare a unui scaun pentru
copii cu spatar pe locul unui pasager trebuie
sa indepartati tetiera scaunului de pe vehicul.
Asigurati-va ca tetiera este depozitata in mod corect
sau atasata, pentru a evita transformarea acesteia
intr-un proiectil in cazul unei franari puternice.
re

montati tetiera dupa indepartarea scaunului
pentru copii.
7
Siguranţă copii

178
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Elemente de fixare "ISOFIX"
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat în conformitate
cu cea mai recenta reglementare ISOFIX.
Scaunele laterale din spate sunt echipate cu elemente
de fixare ISOFIX reglementate.
Fiecare din locurile laterale din spate este
echipat cu cate trei inele:
-

d
oua inele inferioare A , situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior B, denumit TOP TETHER ,
fixat pe panoul de mascare bagaje si situat
sub o masca din spatele tetierei, pentru
fixarea chingii superioare.
A

cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj. Sunt disponibile trei inele pentru fiecare loc
lateral din spate:
-

d
oua inele inferioare A, situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior C, denumit TOP TETHER ,
fixat pe pavilion, pe partea portbagajului si
situat sub o masca, pentru fixarea chingii
superioare.


A
cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj.
Berlina Tourer
Siguranţă copii

179
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Unele scaune dispun şi de o centură înaltă
care se fixează pe inelul B sau C .
Pentru fixarea scaunului pentru copil cu
sistemul TOP TETHER:
-

i
ndepartati si depozitati tetiera din fata
inainte de a instala scaunul pentru copil
pe acest loc (remontati-o dupa ce a fost
indepartat scaunul pentru copil),
-

t
receti chinga scaunului pentru copii printre
tijele tetierei, centrand-o,
-

r
idicati masca inelului TOP TETHER,
situata pe panoul de mascare bacaje
(Berlina) sau pe pavilion (Tourer),
-

f
ixati elementul de fixare al chingii
superioare pe inelul B sau C ,
-

t
ensionati chinga superioara.Sistemul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii, care sunt echipate cu aceasta.
Acest dispozitiv limiteaza bascularea catre inainte a
scaunului pentru copii, in cazul unui impact frontal.
Pentru a afla posibilitatile de instalare a
scaunelor pentru copii ISOFIX în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ. Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în cazul unei coliziuni.
respectati cu strictete instructiunile de montare
indicate in cadrul recomandarilor pentru instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.Acest sistem de fixare ISOFIX vă asigură un
montaj sigur, solid şi rapid al scaunului pentru
copil în vehiculul dumneavoastră.
S caunele ISOFIX pentru copii sunt echipate
cu două închizătoare care se fixează cu
uşurinţă pe cele două inele A
, dupa instalarea
ghidajelor (livrate impreuna cu scaunul).
7
Siguranţă copii

180
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Scaune iSoFiX pentru copii recomandate de Ci troën si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
Scaunul RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (categoria de mărime E )
Grupa 0+: pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", pe o baza
i
SoFiX c
are se ancoreaza cu inelele A.
Baza are un element de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu ajutorul unei centuri de siguranta. In acest caz, este utilizat doar cadrul si fixat pe scaunul vehiculului cu ajutorul centurii de siguranta cu fixare in trei puncte.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează "cu faţa in directia de mers".
este echipat cu o chinga superioara, care trebuie atasata pe inelul superior B sau C, denumit TOP TETHER.Trei inclinari ale cadrului scaunului: pozitie sezut, repaus si alungita.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pe locurile care nu sunt echipate cu sisteme de
fixare ISOFIX. În acest caz, trebuie fixat în mod obligatoriu de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare dat de producătorul scaunului.
Siguranţă copii

181
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui scaun I SoF iX Universal, montat "cu F ata in directia de
mers", echipate cu centura superioara.
IL- SU:
l
o
c adaptat pentru instalarea unui scaun I S
oF

i
X
Semi- Universal:
-

"
cu spatele in directia de mers", echipat cu chinga superioara sau punct de sprijin,
-

"
cu fata in directia de mers", cu punct de sprijin,
-

o n
acela echipata cu chinga superioara sau punct de sprijin.
Pentru cuplarea chingii superioare, consultati rubrica "Elementele de fixare ISOFIX". Greutatea copilului /
varsta orientativa
< 10 kg
(grupa 0) Pana la
aproximativ 6 luni < 10 kg
(grupa 0) < 13 kg
(grupa 0+)
Pana la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
Aproximativ de la 1 la 3 ani
Tip de scaun ISOFIX Nacela
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de dimensiune ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune pentru copii ISOFIX universale si
semi-universale ce pot fi instalate pe locurile
laterale din spate IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

N
acela ISOFIX, fixata de inelele inferioare
ISOFIX de pe vehicul, ocupa doua locuri din
spate.
Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos indica in ce masura puteti instala un scaun ISOFIX pentru copii pe locurile din vehicul echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX universale si semi-universale, clasa de dimensiune ISOFIX a scaunului pentru copii este determinata de o litera cuprinsa
intre
A si G si este indicata pe scaunul pentru copii, langa logoul ISOFIX.
in

ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
7
Siguranţă copii

182
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Siguranta electrica pentru copii
Activare
F Apăsaţi butonul A.
Martorul butonului A se aprinde
însoţit de un mesaj pe ecranul din tabloul de
bord combinat. Dispozitiv electric cu comandă de la distanţă care anulează deschiderea uşilor din spate din
interiorul maşinii şi utilizarea sistemului de acţionare geamuri spate.
Comanda este situată pe uşa şoferului, cu comenzile de acţionare a geamurilor.
Neutralizare
F Reapăsaţi butonul A .
Martorul butonului A se stinge însoţit de un
mesaj pe ecranul din tabloul de bord combinat.
Acest led rămâne stins, atâta timp cât siguranţa
pentru copii este dezactivată. Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea închiderii
centralizate.
Verificaţi starea siguranţei pentru copii la
fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
În caz de şoc violent, siguranţa
electrică pentru copii se dezactivează
automat, pentru a permite ieşirea
pasagerilor din spate. Oricare altă stare a ledului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii. Verificati in reteauasau la un
CITROËN sau la un Service autorizat.
Siguranţă copii