2015 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

247
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari in altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata. *
M
asa remorcii franate poate fi, in limitele MTR A, marita, in masura reducerii cu aceeasi valoare a MTAC a vehiculului tractor; atentie, tractarea unei
remorci cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5061 5251 5351 563
Masa in ordine de mers 1 5811 6001 6831 638
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 041
2 0622 1552 156
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

413 1623 7553 656
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 20% 1 100
1 1001 600 1 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

401 3401 8401 740
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare55557370
10
Caracteristici tehnice

248
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5631 609 1 660
Masa in ordine de mers 1 6381 684 1 806
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 156
2 190 2 231
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

563 290 3 831
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 500
1 1001 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 7

401 390 1 850
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare7057 73
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului care tracteaza; atentie
la tractarea unei remorci cu un vehicul tractor putin incarcat, aceasta poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Caracteristici tehnice

249
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 9HL/8
9HR /8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5381 5401 6551 595
Masa in ordine de mers 1 6131 6151 7301 670
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 153
2 1742 2762 238
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

533 1743 7763 638
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

001 3001 8001 670
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare53547267
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, limitati masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade cu aceeasi valoare;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta tinuta sa in rulare.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
10
Caracteristici tehnice

250
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5951 642 1 767
Masa in ordine de mers 1 6701 7171 842
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 238
2 286 2 367
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

383 286 3 967
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 400
1 000 1 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 6

701 290 1 890
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare6753 76
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care scadeti valoarea MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta tinuta sa de rulare.
Caracteristici tehnice

251
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari urcati.
Daca temperaturile exterioare sunt inalte este posibila scaderea per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este
mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**
D
epasirea masei tehnic admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor antreneaza o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este stabilit la
punctul 2.7 al Directivei europene.
***
D
epasirea masei tehnic admisibile cand vehiculul este tractor antreneaza o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este stabilit la punctul 2.7 al
Directivei europene.
**** Valoarea maxima a remorcii franata in limita MTR A; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de rulare.
Mase si sarcini remorcabile versiuni N1 (Tourer) in kg
Motoare Diesel HDi 115HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 9HL0/U
RHF8/URHA8 - RHD8/U
Masa la gol 1 4861 585 -
Masa in ordine de mers* 1 5611 660 -
Masa maxima tehnic admisibila incaracat
( M TAC) * * 2 155
2 247 -
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)*** 3 1553 747 -
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 20%**** 1 000
1 500 -
re

morca franata (cu report de sarcina in limitele
M
tra
) X
X
re

morca nefranata 750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare537267
10
Caracteristici tehnice

252
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimensiuni (in mm)
Exterior (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Fara barele portbagaj de acoperis.
** Cu suspensii metalice.
Caracteristici tehnice

253
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berlina)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Caracteristici tehnice

254
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
* Fara barele portbagaj de acoperis.
** Cu suspensii metalice.
*** Versiune Crosstourer.
Caracteristici tehnice