2015 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

07
327
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
Audio functions
Functii audioAdjusting brightness-video
Reglare luminozitate-video
Date and time adjustment
Reglare data si ora
Choice of units
Alegere unitati
FUNCTII AUDIO
CONFIGURARE ECRAN
Alternative frequencies (RDS)
Urmarire frecventa (RDS)
activate/deactivate
activare/dezactivare
FM preferences
Preferinte banda FM
Normal video
video normal
Day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit Inverse video
video invers
Brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)
Hour/minute adjustment
reglare ora/minut
Choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
Display radiotext (RDTXT)
Afisare radiotext
activate/deactivate
activare/dezactivare
Play modes
Moduri de redare
a

lbum repeat ( r P t )
r

epetare album ( r P t )
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activate/deactivate
activare/dezactivare
Track random play (RDM)
r

edare aleatoare ( rd M)
activate/deactivate
activare/dezactivare
3
4
Ecran CO apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afişarea:
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B...1
2
3
1

07
328
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth
Call
Apelare
Manage the telephone call
Gestionare apeluri
BLUETOOTH - TELEFON -
AUDIO
Connect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament
Calls list
Lista apeluri
Terminate the current call
Terminare apel in curs Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate
Directory
Agenda telefonica
Activate secret mode
Activare mod secret Delete a paired equipment
Stergere telefon cuplat
Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
telephone function
Functie telefon
a

udio Streaming function
Functie Streaming audio3
3

329
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audio".
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Din cauza unei calităţi insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

330
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
n

u reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul C
d playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printr-o
spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.

331
C5_ro_Chap11c_RD45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o alta
frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
incarcare a bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Opriti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

332
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2014
accesorii .....................................................228ac
tionare geamuri ......................................... 47ac

tualizare a zonelor de risc
...................... 2

70
Aducere la zero a kilometrajului curent
.......................................................... 25ad

ucere la zero indicator
de întreţinere
..............................

................22
aer

atoare
..............................
.................. 67, 68
ae

r conditionat
...............................
......... 13, 68
Aer conditionat cu 1 zona

.............................69
A

er conditionat cu 2 zone
.............................73
A

fisaj multifunctional
..................................... 34
A

fisaj multifunctional
(cu sistem audio) ......................................... 37
Afisaj pe tabloul de bord

....................... 1
5, 120
ai

rbaguri
................
........................................ 32
air

baguri cortina
................................. 16

5, 167
air

baguri frontale
........................................ 16

7
air

baguri laterale ................................. 165, 167
alar

ma
...............................
............................44
Alimentare rezervor de carburant
..............................

........183 -185
Amenajari interioare
..................................... 86
A

menajări portbagaj
............................... 9
1, 92
an

tiblocare roti (
aB
S)
.................................15

6
Antidemaraj electronic
............................ 4

3, 97
ant

ifurt
...............................
............................97
Antipatinare roţi (ASR)

......................... 2
8, 157
an

tiprindere ....................................... 47, 55, 56
ap

el de asistenta
........................ 1
55, 257, 258
Apel de urgenţă

.......................... 1
55, 257, 258
ap

rindere automata a luminilor
.......... 14

3, 146
Aprindere automată lumini de avarie

...............................
....................15 4 Caseta cu sigurante in compartimentul
motorului ................................................... 2
10
Caseta cu sigurante in plansa de bord
...................................................... 2

10
C
d

MP3
................
.......................................319
C
d

player MP3
...............................
.............319
Centuri de siguranta
.................... 16

0 -162, 174
C
h

e CK
................
..........................................20
Cheie cu telecomandă

................3
9, 40, 43, 97
Cheie uitata in contact
.................................. 99
Cit

itor u
S
B
..................................................32

0
Citroën
a
pel

de
a
s
istenta l
o
calizat
..............................25

8
Citroën
a
pel

de
u rgenta l
o
calizat
................................25

8
Claxon
......................................................... 15

5
Comanda actionare geamuri
........................ 47
C

omanda de avarie portbagaj
......................52
C

omanda de avarie usi
.................................51
C

omanda de incalzire scaune
......................60
C

omanda lumini
..........................................14

2
Comanda stergator geam
.................... 15

0 -152
Comanda transperant de obturare plafon panoramic
.................... 56
C

omenzi la volan
..............................
..........315
Compartiment de depozitare
........................ 88
C

ompartiment motor
...........................2
32, 233
Conducere eco .............................................. 13
Conducere economica ..................................13
Conducere
e
c
o (sfaturi)
................................13
C

onectare JACK
.................. 8
8, 299, 320, 322
Conector
u SB
...................... 8
8, 299, 320, 322
Configurare vehicul
......................... 3

4, 37, 326
Consum carburant
........................................ 13
A
B
Bare suport pe acoperiş .............................2 24
Baterie ............................... .......... 216, 218, 239
Baterie de telecomanda
.......................... 4

2, 43
Becuri (inlocuire)
................ 1

99, 203, 205, 208
Blocare centralizata deschideri
..............4

0, 49
Blocare din interior
........................................ 49
B

luetooth (kit maini libere)
..................2
82, 323
Bluetooth (telefon)
....................................... 28

2
Buson de rezervor de carburant

.................18

3
as
istenta la franarea de urgenta (
aFu)

.....
15
6
as

istenta la parcarea cu spatele
................
13
7
as

istenta la pornirea in panta
.....................
10
8
a

utoradio
...............................
...... 313, 315, 326
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)
..................................
13
4
C
Calculator de bord ..............................
.... 18, 19
Camera video de mers inapoi .....................13
9
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.......183, 18 4
Capacitate rezervor carburant
.................... 18

3
Capotă motor

..............................
................231
Caracteristici tehnice
.......................... 24

2-245,
247, 249, 251, 252
Carburant
...............................

....... 13, 183, 185
Carburant (rezervor)
................................... 18

4
index alfabetic

333
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2014
economie de energie (mod) .......................2 19ec
ran color si cartografic ....................2 63, 302
ec

ran monocrom ......................... 316, 326, 327
ec

ran monocrom C
....................................... 34ec

ran multifunctional
.................................... 34ec

ran multifunctional (cu sistem audio)
........ 37el

emente de identificare
............................. 25

6
eMyWay
...............

................................. 37, 259
et

ichete de identificare
............................... 25

6
da

ta (setare)
..............................

............. 34, 37
de

blocare deschideri
.................................... 39de

blocare din interior
................................... 49de

blocare usi
...............................

...........39, 49
Degivrare ................................................. 69, 73
Degivrare luneta

..................................... 6

9, 73
dem

ontarea unei roti
.................................. 19

4
Demontare covoras de podea

...................... 87de

schidere capac de protectie
buson de carburant
.................................. 18

3
Deschidere capotă motor

........................... 2

31
D
E
G
Consum ulei ................................................ 23 5
Contact ................ .......................................... 99
Contor
...............

............................................ 15
Contor de kilometri zilnic

..............................25
C

ontroale .............................232, 233, 239, 241
Control dinamic al stabilitatii (C
dS

)
...... 2
8, 157
Control nivel ulei motor

.................................23
C

opii
...............................
............. 175, 180, 181
Cotiera fata
................................................... 88
C

otieră spate
................................................. 89
C

ovorase de podea
....................................... 87
Cr

ic
........
...................................................... 192
Curatare (recomandari)
.............................. 2

27
Cutie de viteze automata

...... 1
3, 116, 218, 240
Cutie de viteze manuala

.............. 1
3, 109, 110,
120, 121, 240
Cutie de viteze pilotata

......... 1
3, 121, 218, 240
Cutie manuala pilotata
........................ 111

, 2 4 0 Filtru de aer
............................... ..................239
Filtru de particule
............................... .238, 240
Filtru de ulei

................................................23

9
Filtru habitaclu
............................................ 23

9
Frana de stationare
..................... 1

00, 101, 241
Frana de stationare electrica
................ 2

7, 101
Frâne
...............

............................................2 41
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
..................... 15

4
Functie de primire
...............................

..........61
Functie masaj

...............................
.................60
Ghidare
..............................

.................266, 273
G . P. S .
...............

...........................................268
Deschidere portbagaj ...................................
39de
schidere transperant
de pavilion vitrat panoramic

.......................56de

schidere trapa de plafon
..........................55de

tectare pneu dezumflat
.................. 1
24, 197
de

tectare pneu dezumflat
(detectare)
...............................

..................124
de

zaburire
.............................................. 6
9, 73
de

zaburire spate..................................... 69, 73
Difuziune uşoară

...........................................67di

mensiuni
..................................................2

52
di

scuri de frana
...........................................2

41
Dispozitiv de remorcare

..............................2

22
Faruri cu xenon

...........................................19

9
Faruri (reglaje)
............................................. 14

7
F
I
Identificare vehicul ......................................25 6il
uminare ............... ........................................ 84
il

uminat de ambianta
.................................... 84il

uminat de insotire
.............................. 14

5, 146
il

uminat de plansa de bord
...........................25il

uminat de primire
..............................
..........84
il

uminat directional
.............................. 14

8, 149
il

uminat interior
..............................
...............83
inc

arcare
...................................................... 13inc

arcarea bateriei
.............................. 21

6, 218
inc

arcare baterie
................................. 21

6, 218
.
index alfabetic

334
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2014
Încălzire ................................................... 13, 68
Încălzire programabilă (Webasto) ................77
Î
nlocuire filtru de aer
................................... 23

9
Înlocuire filtru habitaclu ...............................239
Inchidere portbagaj
.......................................
40i
nchidere usi
...............................
.............40, 49
i

ndicator de intretinere
............................ 2
1, 22
Indicator de nivel ulei motor
..................2
3, 235
i

ndicator de schimbare treapta
...................
12
0
in

dicator de temperatura lichid
de racire
................
......................................
24
i
ndicator de temperatura
ulei motor
...............................
.....................
24
Indicator nivel carburant
....................... 2
4, 183
i

nele de ancorare
..........................................
91in
formatii trafic (
t
a
)

....................2
80, 293, 318
in

formatii trafic (
tM
C)
.........................2
79, 280
i

nlocuirea unei roti
......................................
19
2
in

locuirea unui bec
............. 1
99, 203, 205, 208
in

locuire baterie
de telecomanda
...............................
...........
42
in
locuire becuri
.................. 1
99, 203, 205, 208
i

nlocuire filtru ulei
...............................
.........
239
i
nlocuire sigurante
fuzibile
................
.......................................
210
i
ntrare aer
......................................................
69
In
trare auxiliară
.......................... 2
99, 320, 322
i

ntretinere curenta
...............................
..........
13
i
ntretinere (recomandari)
............................
2
27
ISOFIX (puncte de fixare)
...........................
17
8
Î
J
K
Jante din aluminiu .......................................
2 27
Joja de ulei ............................... .............23, 235
Kilometraj total
.............................................. 25
K

it de depanare provizorie pneu
................18

8
Kit mâini libere
..............................

......282, 323
L
lamela de stergator de geam (inlocuire) ............................... ...................153
la

nturi pentru zapada
................................. 19

8
Limitator de viteza

....................................... 12

8
Lista de avertizari

...............................
..... 20, 37
Localizare vehicul
......................................... 42
L

umini avarie
............................................... 15

4
Lumini de avarie

.......................................... 15

4
l

umini de ceata spate
.................1
43, 203, 205
lu

mini de citit harta ....................................... 83
lum

ini de drum
................................... 1
42, 199
lu

mini de insotire
........................................ 14

6
lu

mini de intalnire
............................... 1
42, 199
lu

mini de mers inapoi
.........................2
03, 205
lu

mini de placa
de inmatriculare
...............................

.........207
lu

mini de stop
...............................
......203, 205
lu

mini de zi
......................................... 1
45, 199
lu

mini pozitie
......................1
42, 199, 203, 205
lu
mini semnalizatoare
de directie
.................................1
54, 199, 205
lu

mini semnalizatoare
de directie laterale
.................................... 19
9
lu

mini uitate aprinse
...................................
14
4
Maneta de cutie de viteze manuala
...............
.............................
109, 110
Maneta de cutie manuala pilotata
...............................
.......................
111
Maneta de viteze
...............................
...........
13
Maneta de viteze cutie automata ................ ...................................
11 6
Martor de airbaguri ....................................... 32
M
artori de avertizare............................... 26, 27
Martori de functionare
...................... 2

8, 31, 33
Martori luminosi
................................ 2

6, 31, 33
Mase
............................ 2

43, 244, 247, 249, 251
Masurarea spatiului disponibil
...............................

....................13 5
Mediu ....................................................... 13, 43
Memorarea poziţiilor de condus

...................................................61
M

eniu general
...............................
........16, 316
Meniuri rapide
............................................. 26

4
Mod economie de energie

.........................2

19
Montare bare de acoperiş........................... 224
Motor benzina
..............................

....... 185, 232
Motor
d
ie
sel
...............................
.........185, 233
Motorizări
...............................

............. 242, 245
M P3 (C
d) ..............................

......................319
M
index alfabetic