2015 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

111
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte
F mod automat: selector in pozitia A,
F m od secvential: selector in pozitia M ,
F
mod SPORT : selector in pozitia A cu
apasarea tastei 1 .
Cutie de viteze manuala, pilotata, cu şase
trepte, care oferă, la alegere, confortul
automatizării sau plăcerea schimbării manuale
a vitezelor.
Vă sunt propuse doua moduri de conducere:
-
f

unctionare
automata, pentru gestionarea
electronica a schimbarii treptelor, din cutie,
-
f

unctionare
manuala, pentru schimbarea
secventiala a treptelor de către conducator.
in m

od automatizat, este posibila oricand
schimbarea treptelor utilizand comenzile din
spatele volanului, de exemplu pentru a efectua
o depasire.
u

n program SPORT
este disponibil in mod
automatizat, pentru a va oferi un stil de
conducere mai dinamic.
Selectarea modului
+. Comandă de cuplare a treptei superioare,
situata in dreapta volanului.
F

A
păsaţi pe spatele comenzii "+" din spatele
volanului, pentru a cupla treapta superioara.
-.

C
omandă de cuplare a treptei inferioare,
situata in stanga volanului.
F

A
păsaţi pe spatele comenzii "-" din spatele
volanului, pentru a cupla treapta inferioara.
Comenzi in spatele volanului
Comenzile din spatele volanului nu
permit selectarea punctului mort şi
cuplarea sau decuplarea mersului
inapoi.
4
Conducere

112
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Pozitia selectorului si modul de conducere sunt
afisate in cadranul C al tabloului de bord.
o
grila de pozitie asociata selectorului permite
de asemenea identificarea pozitiei selectate.
Afisare pe tabloul de bord Pornirea vehiculului
F Pentru a porni motorul, selectorul trebuie
sa fie in poziţia N .
F

A
păsaţi pedala de frână pana la capat.
F

A
ctionati demarorul.
Pe afisajul din tabloul de bord apare N .
F

S
electaţi prima viteză (poziţia M sau A ) sau
mersul inapoi (poziţia R ).
F

E
liberati frana de stationare, cu exceptia
cazului in care este programata in mod
automat.
F

E
liberati pedala de frână, apoi acceleraţi. F
C u piciorul pe frana, impingeti maneta
catre inainte.
Mers inapoi
nu cuplati mersul inapoi decat daca
vehiculul este imobilizat.
Pentru a evita un soc mecanic,
nu accelerati instantaneu dupa
selectare.
Punct mort
nu selectati niciodata pozitia N daca
vehiculul este in mers.
Daca motorul nu porneste:
-

daca litera N
este afisata intermitent pe
tabloul de bord, deplasati maneta de
viteze in pozitia A si apoi in pozitia N .
- Daca este afisat mesajul "Apasati
pedala de frana", apasati mai tare
pedala de frana.
Conducere

113
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Schimbarea manuala a
treptelor
Acest mod de a schimba vitezele punctual
permite efectuarea unei depăşiri, de exemplu,
rămânând în modul automatizat.
F
A
cţionaţi comenzile din spatele volanului +
sau - .
Cutia de viteze cupleaza treapta ceruta dacă
regimul motorului o permite.
După câteva momente si fără a acţiona
comenzile, cutia de viteze controlează din nou
treptele de viteză in mod automat.
F
d
e

plasati selectorul in pozitia A .
Cutia de viteze selectează în permanenţă
treapta cea mai bine adaptată la următorii
parametri:
-

s

tilul de conducere,
-
p

rofilul drumului,
-
i

ncarcarea vehiculului.
Functionare automata
Pentru a obţine o acceleraţie optimă, de
exemplu la depăşirea unui vehicul, apăsaţi
pedala de acceleraţie şi depăşiţi punctul de
rezistenţă.
Functionare manuala
F deplasati selectorul in pozitia M .
Cererile de schimbare a vitezei se execută
numai dacă regimul motorului o permit.
Nu este necesara eliberarea acceleraţiei în
timpul schimbării vitezei.
În cazul unei frânări sau a unei încetiniri,
cutia de viteze trece în mod automat într-o
viteză inferioară, pentru a permite relansarea
vehiculului cu viteza adecvată.
Programul SPORT este inoperant in
functionare secventiala.
4
Conducere

114
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Program SPORTOprirea vehiculului
F Cu maneta in A si motorul in functiune,
apasati butonul S pentru activarea
programului SPORT care ofera un stil de
conducere mai dinamic.
S apare pe tabloul de bord.
F
a
p
asati din nou pe butonul S pentru
neutralizare.
S dispare de pe afisajul din tabloul de bord.
În caz de accelerare puternică, viteza
superioară nu va fi cuplată decât dacă
şoferul va acţiona schimbătorul de viteze
sau comenzile din spatele volanului.
Vehiculul fiind în mers, nu selectaţi
niciodată punctul mort N
.
Cuplaţi mersul inapoi R , numai daca
vehiculul este imobilizat cu piciorul pe
frână.
În caz de imobilizare a vehiculului cu
motorul pornit, treceti maneta de viteze
în punctul mort N.
Înainte de orice intervenţie în
compartimentul motor, verificaţi dacă
maneta de viteze este în punctul mort N
şi dacă frâna de parcare este actionata.
Înainte de a opri motorul, puteţi alege:
-

s
ă treceţi maneta de viteze în poziţia N
, în
punctul mort,
-
s
ă lăsaţi o treapta cuplată; în acest caz
vehiculul nu va putea fi deplasat.
În cele două cazuri, trebuie neapărat să
actionati frâna de staţionare pentru a imobiliza
vehiculul, dacă aceasta nu este programată să
funcţioneze în mod automat.
Conducere

115
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Anomalie de functionare
Contactul fiind pus, aprinderea acestui martor şi
clipirea martorului AUTO, însoţite de un semnal
sonor şi de un mesaj pe ecranul multifuncţional,
indică o defecţiune la cutia de viteze.
Pentru verificare contactaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autoriza.
Apăsaţi în mod obligatoriu pe pedala de frână
în timpul pornirii motorului.
În toate cazurile de stationare, actionati frâna
de stationare, în mod obligatoriu, pentru a
imobiliza vehiculul, cu exceptia cazului in care
vehiculul este programat in mod automat.
4
Conducere

116
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Selectarea moduluiAfisare pe tabloul de bord combinat
F mod automat: selector in pozitia D,
F m od secvential: selector in pozitia M ,
F
mod SPORT : selector in pozitia D , cu
apasare pe tasta A ,
F
mod ZAPADA : selector in pozitia D , cu
apasare pe tasta B . Pozitia selectorului si modul de conducere
sunt afisate pe ecranul C de pe tabloul de bord
combinat.
O grila de pozitie, asociata selectorului, va
permite de asemenea sa identificati pozitia
selectata.
Cutie de viteze automata
Cutia de viteze automata poate oferi la alegere
confortul automatizarii complete, imbogatit cu
programele sport si zapada, sau posibilitatea de
a schimba manual treptele de viteza.
Puteti alege intre patru moduri de a conduce:
-
f

unctionarea automata, pentru gestionarea
electronica a treptelor de catre cutia de
viteze,
-

p
rogramul SPORT , pentru un stil de
conducere mai dinamic,
-

p
rogramul ZAPADA , pentru ameliorarea
conducerii in caz de aderenta redusa,
-
f

unctionarea manuala, pentru comutarea
secventiala a treptelor de catre conducator. Ca masura de siguranta:
-

l
evierul de selectare a vitezelor nu
poate fi scos din pozitia P , decat
daca se apasa pedala de frana,
-
l

a deschiderea unei usi, veti fi
avertizat de un semnal sonor, daca
levierul de selectare a vitezelor nu se
gaseste in pozitia P ,
-

a
sigurati-va intotdeauna ca
selectorul este in pozitia P , inainte
de a parasi vehiculul.
In cazul in care cutia de viteze este in
pozitia P si daca pozitia selectorului
este diferita, repozitionati selectorul
in
P pentru a putea porni.
Conducere

117
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Pornirea vehiculului
F Pentru a porni motorul, selectorul trebuie sa fie in pozitia P sau N.
F

A
ctionati demarorul.
F

C
u motorul in functiune, plasati selectorul
intr-una din pozitiile R , D sau M, dupa
dorinta.
F

V
erificati pe tabloul de bord combinat,
pozitia cuplata.
F

E
liberati pedala de frana si accelerati.
F

Pe
ntru a nu produce inadvertente intre
pozitia selectorului si situatia reala din cutia
de viteze, scoateti intotdeauna selectorul
din pozitia P , cand contactul este pus si
aveti piciorul de frana.
In caz contrar, cand contactul este pus si aveti
piciorul de frana:
F

r
eplasati selectorul in pozitia P ,
F

a
pasati pe frana si selectati raportul dorit.
Stationare
aceastra pozitie a selectorului este
utilizata pentru a evita deplasarea
vehiculului oprit.
Mers inapoi
nu cuplati mersul inapoi, decat dupa
ce vehiculul este complet oprit.
Pentru a evita socuri in transmisie,
nu accelerati imediat dupa ce ati
selectat mersul inapoi.
Punct mort
nu selectati niciodata pozitia N in
timp ce vehiculul ruleaza.
F

Pe

ntru a selecta pozitia P
, plasati
selectorul in pozitia cea mai inalta
(c atre R ), apoi impingeti-l catre inainte si
la stanga.
F

Pe

ntru a parasi pozitia P
, deplasati
selectorul catre dreapta, pana in pozitia
dorita.
F
n
u p

lasati selectorul in aceasta pozitie
decat daca vehiculul este complet
imobilizat. In aceasta pozitie, rotile din
fata sunt bloca-te. Asigurati-va de corecta
pozitionare a selectorului.
nu s

electati niciodata pozitiile P sau R
daca vehiculul nu este complet imobilizat.
da

ca in timpul mersului, pozitia N este
angajata din greseala, lasati motorul
sa revina la relanti inainte de a angaja
selectorul intr-una din pozitiile D sau M.
4
Conducere

118
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Functionare automata
F deplasati selectorul in pozitia D. C
utia de viteze selectioneaza in
permanenta treapta de viteza cel mai bine
adaptata la parametrii urmatori:
-

s
til de conducere,
-

c
onditii de rulare (starea drumului),
-
i

ncarcarea vehiculului.
Cutia de viteze functioneaza fara interventia
dumneavoastra.
Pentru anumite manevre (depasire de
exemplu), este posibila obtinerea unei
acceleratii maxime apasand pedala de
acceleratie pana la capat, pentru a depasi zona
de efort mecanic (punct dur), ceea ce poate
declansa cuplarea automata a unei trepte
inferioare. In timpul franarii, cutia de viteze poate
retrograda automat, pentru a oferi o frana de
motor mai eficace.
da

ca ridicati brusc piciorul de pe pedala de
acceleratie, cutia de viteze nu va cupla treapta
superioara.
Functionare manuala
Pozitia selectorului pentru schimbarea manuala
a treptelor de viteza.
F
d
e
plasati selectorul in pozitia M .
F

T
rageti catre dumneavoastra clapeta "+"
pentru a cupla treapta superioara.
F

T
rageti catre dumneavoastra clapeta "–"
pentru a cupla treapta inferioara.
-

L
a oprire sau in cazul apropierii de un
semafor, cutia de viteze retrogradeaza
automat pana in treapta I-a.
-

I
n mod secvential, nu este necesar sa
eliberati complet pedala de acceleratie in
timpul schimbarii treptelor de viteza.
-

S
olicitarile de schimbare a vitezelor vor fi
acceptate numai daca regimul motorului le
permit.
-

M
odurile SPORT si ZAPADA sunt
inoperante in functionare secventiala.
Conducere