2015 CITROEN C5 isofix

.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de directie 154
Semnal de avarie
1
54
Avertizor sonor

1
55
Apel de urgenţă sau de asistenţă

1
55
Sisteme de asistare la franare

1
56
Sisteme de control al traiectoriei

1
57
Centuri de siguranta

1
60
Airbaguri
1

63Rezervor de carburant
1 83
Selector de carburant (Diesel) 1 84
Pana de carburant (Diesel)

1
87
Kit de depanare provizorie pneu

1
88
Inlocuirea unei roti

1
92
Lanturi pentru zapada

1
98
Inlocuirea unui bec

1
99
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

2
10
Baterie
2

16
Modul economie de energie

2
19
Remorcarea vehiculului
2

20
Atasarea unei remorci

2
22
Bare de acoperis

2
24
Protectie pe timp foarte rece

2
25
Ecran de protectie pe timp foarte rece

2
26
Recomandari de intretinere

2
27
Accesorii
2

28
Capota
23

1
Motoare pe benzina

2
32
Motoare Diesel

2
33
Verificare niveluri

2
35
Controale
2

39Motorizari pe benzina
2 42
Masele vehiculelor pe benzina 2 43
Motorizari Diesel

2
45
Mase vehicule Diesel

2
47
Mase vehicule Diesel versiuni N1 (Tourer)

2
51
Dimensiuni
2

52
Elemente de identificare

2
56
Urgenta sau asistenta

2
57
eMyWay
2

59
Autoradio
3

13
Audio şi telematicăIndex alfabetic
Siguranţă copii Informaţii practice
Verificări
Siguranţă
Caracteristici tehnice
Scaune pentru copii 1
68
Dezactivarea airbagului frontal pentru
pasager
1

71
Scaune ISOFIX pentru copii

1
78
Siguranta pentru copii

1
82
Cuprins

5
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
Amenajari portbagaj (Berlina) 91
- inele de fixare
A
menajari portbagaj (Tourer)
9
2
-

inele de fixare,
-


carlige,
-


plasa de retinere,
R

ulou de mascare bagaje (Tourer)
9
3
Plasa de retinere a bagajelor (Tourer)
9

4-95
Kit de depanare provizorie a
pneurilor
1
88 -191
Acces la roata de rezerva

1
93
Scaune pentru copii

1
68 -177
Elemente de fixare ISOFIX

1
78 -181
Siguranta copii

1
82Scaune spate

6
5 - 66
Trapa pentru schiuri
9
0
Scaune fata
5
8 - 61
Centuri de siguranta

1
60 -162Airbaguri
16

3 -167
Storuri laterale

9
0
Torpedo
8
6
.
Vedere de ansamblu

168
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Generalitati privind scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:*

R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.CITROËN va recomanda sa transportati
copiii pe scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" ,
pana la varsta de 3 ani,
-

"
cu fata in directia de mers" ,
peste varsta de 3 ani.
-
c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s

tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-

c

opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
Siguranţă copii

174
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Scaune pentru copii recomandate de Citroën
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"K
l

i
P
P
a
n o
p
tima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"
rÖ

M
e
r
K
id F
i
X"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
.
Siguranţă copii

178
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Elemente de fixare "ISOFIX"
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat în conformitate
cu cea mai recenta reglementare ISOFIX.
Scaunele laterale din spate sunt echipate cu elemente
de fixare ISOFIX reglementate.
Fiecare din locurile laterale din spate este
echipat cu cate trei inele:
-

d
oua inele inferioare A , situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior B, denumit TOP TETHER ,
fixat pe panoul de mascare bagaje si situat
sub o masca din spatele tetierei, pentru
fixarea chingii superioare.
A

cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj. Sunt disponibile trei inele pentru fiecare loc
lateral din spate:
-

d
oua inele inferioare A, situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior C, denumit TOP TETHER ,
fixat pe pavilion, pe partea portbagajului si
situat sub o masca, pentru fixarea chingii
superioare.


A
cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj.
Berlina Tourer
Siguranţă copii

179
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Unele scaune dispun şi de o centură înaltă
care se fixează pe inelul B sau C .
Pentru fixarea scaunului pentru copil cu
sistemul TOP TETHER:
-

i
ndepartati si depozitati tetiera din fata
inainte de a instala scaunul pentru copil
pe acest loc (remontati-o dupa ce a fost
indepartat scaunul pentru copil),
-

t
receti chinga scaunului pentru copii printre
tijele tetierei, centrand-o,
-

r
idicati masca inelului TOP TETHER,
situata pe panoul de mascare bacaje
(Berlina) sau pe pavilion (Tourer),
-

f
ixati elementul de fixare al chingii
superioare pe inelul B sau C ,
-

t
ensionati chinga superioara.Sistemul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii, care sunt echipate cu aceasta.
Acest dispozitiv limiteaza bascularea catre inainte a
scaunului pentru copii, in cazul unui impact frontal.
Pentru a afla posibilitatile de instalare a
scaunelor pentru copii ISOFIX în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ. Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în cazul unei coliziuni.
respectati cu strictete instructiunile de montare
indicate in cadrul recomandarilor pentru instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.Acest sistem de fixare ISOFIX vă asigură un
montaj sigur, solid şi rapid al scaunului pentru
copil în vehiculul dumneavoastră.
S caunele ISOFIX pentru copii sunt echipate
cu două închizătoare care se fixează cu
uşurinţă pe cele două inele A
, dupa instalarea
ghidajelor (livrate impreuna cu scaunul).
7
Siguranţă copii

180
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Scaune iSoFiX pentru copii recomandate de Ci troën si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
Scaunul RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (categoria de mărime E )
Grupa 0+: pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", pe o baza
i
SoFiX c
are se ancoreaza cu inelele A.
Baza are un element de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu ajutorul unei centuri de siguranta. In acest caz, este utilizat doar cadrul si fixat pe scaunul vehiculului cu ajutorul centurii de siguranta cu fixare in trei puncte.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează "cu faţa in directia de mers".
este echipat cu o chinga superioara, care trebuie atasata pe inelul superior B sau C, denumit TOP TETHER.Trei inclinari ale cadrului scaunului: pozitie sezut, repaus si alungita.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pe locurile care nu sunt echipate cu sisteme de
fixare ISOFIX. În acest caz, trebuie fixat în mod obligatoriu de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare dat de producătorul scaunului.
Siguranţă copii

181
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui scaun I SoF iX Universal, montat "cu F ata in directia de
mers", echipate cu centura superioara.
IL- SU:
l
o
c adaptat pentru instalarea unui scaun I S
oF

i
X
Semi- Universal:
-

"
cu spatele in directia de mers", echipat cu chinga superioara sau punct de sprijin,
-

"
cu fata in directia de mers", cu punct de sprijin,
-

o n
acela echipata cu chinga superioara sau punct de sprijin.
Pentru cuplarea chingii superioare, consultati rubrica "Elementele de fixare ISOFIX". Greutatea copilului /
varsta orientativa
< 10 kg
(grupa 0) Pana la
aproximativ 6 luni < 10 kg
(grupa 0) < 13 kg
(grupa 0+)
Pana la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
Aproximativ de la 1 la 3 ani
Tip de scaun ISOFIX Nacela
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de dimensiune ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune pentru copii ISOFIX universale si
semi-universale ce pot fi instalate pe locurile
laterale din spate IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

N
acela ISOFIX, fixata de inelele inferioare
ISOFIX de pe vehicul, ocupa doua locuri din
spate.
Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos indica in ce masura puteti instala un scaun ISOFIX pentru copii pe locurile din vehicul echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX universale si semi-universale, clasa de dimensiune ISOFIX a scaunului pentru copii este determinata de o litera cuprinsa
intre
A si G si este indicata pe scaunul pentru copii, langa logoul ISOFIX.
in

ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
7
Siguranţă copii