2015 CITROEN C3 PICASSO Manual do condutor (in Portuguese)

191
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
r eduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação nacional.
*
a
p
enas para a r
ú
ssia.
**
O p
eso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de M
t
r a
, a
umentada desde que se reduza a M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
MOTORES GASOLINA
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Caixas de velocidades ManualManualManual pilotada (6

velocidades)
Tipos variantes versões:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
t
a r a
1

201
1 204
1 205
-
Pe
so em ordem de marcha
1

276
1 279
1 280
-
C
arga útil
546549 564
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC
)
1

747
1 753
1

769
-
Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r a
)

em inclinação 12% 2 597
2 603
2

619
- r
e
boque com travão (no limite de M
t
r a
)

em inclinação 10% ou 12% 850
850 850
- r
e
boque com travão** (com relação de
carga dentro dos limites de M
t
r a
)
1
10 0
1

10 0
1

10 0
- r
e
boque sem travão
635635 640
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
5454 54
Pesos e cargas rebocáveis (kg)
12
Características técnicas

192
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Tipos variantes versões:
SH... 8FN0/GPL
Cilindrada (cm
3) 1 397
di

âmetro x curso (mm) 77
x 75
Potência máxima: norma CEE (kW)* 70
Regime de potência máxima (rpm) 6


000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 13 6
Regime de binário máximo(rpm) 4


000
Combustível GP
l

/ s
e
m chumbo
Catalisador
sim
CA

IX AS DE VELOCIDADES Manual
(5
velocidades)
CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)
Motor (com substituição do cartucho) 4,25
*

A p

otência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
Motorização e caixa de velocidades
Características técnicas

193
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Caixas de velocidades Manual
Tipos variantes versões:
SH... 8FN0/GPL
-
t

a r a 1


301
-

Pe
so em ordem de marcha 1


376
-

C
arga útil 446
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 1


747
-

Pe
so total de circulação admissível (M
t
r a
)

em inclinação de 12% 2
597
-
r
e
boque com travão (no limite do M
t
r a
)

em inclinação de 12% 850
-
r
e
boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

10 0
-
r
e
boque sem travão 650
-

Pe
so recomendado sobre ponto de engate 54
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado à medida que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000
metros; a carga rebocável mencionada deverá
ser reduzida em 10
% por etapas de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis (kg)
12
Características técnicas

194
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Tipos variantes versões:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
di

âmetro x curso (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)* 686884
Regime de pot. máx. (rpm) 4


0004


0003
600
Binário máx.: norma CE (Nm) 230230 270
Regime de binário máx. (rpm) 1
7501
7501
750
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador simsimsim
Filtro de partículas simsimsim
CAIX AS DE VELOCIDADES Manual (5
velocidades)Manual pilotada
(6


velocidades)Manual (6


velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,753,753,75
.../S : modelo e-H
di e

quipado com s
t
op & s
t
art.
Motorizações e caixas de velocidades
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (directiva 1999/99/Ce) .
Características técnicas

195
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de Mtr a, a umentado desde que se reduza a Mt aC d o veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
MOTORES DIESEL
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
caixas de velocidades ManualManual Pilotada Manual
Tipos variantes versões:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
t
a r a
1 277
1

313
1

318
-
Pe
so em ordem de marcha
1 352
1 388
1 393
-
C
arga útil
502498 489
-
Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC
)
1 779
1

8 11
1

807
-
Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r a
)

em inclinação 12% 2

979
3

0 11
2 757
- r
e
boque com travão (no limite de M
t
r a
)

em inclinação 10% ou 12% 1 200
1 200
950
- r
e
boque com travão* (com relação de carga
dentro dos limites de M
t
r a
)
1
200
1 200
1 200
- r
e
boque sem travão
675675675
-
Pe
so recomendado no ponto de engate
545454
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10
% por incrementos de 1000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37
°C, deve limitar o peso rebocado.
Pesos e cargas rebocáveis (kg)
12
Características técnicas

196
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensões (em mm)
Características técnicas

197
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementos de identificaçãodiferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação do veículo.
A.
N
úmero de série no pilar dianteiro
direito.
E

ste número está gravado na carroçaria
próximo da dobradiça.
P

ara aceder, abra a porta do lado direito. B.
N

úmero de série na travessa inferior do
pára-brisas.
E

ste número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas. C.
E

tiqueta do construtor.
E

ste número está inscrito numa etiqueta
autodestructiva colada no pilar central do
lado esquerdo.
O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuada a frio
pelo menos todos os meses.
um

a pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível.
D.
E

tiqueta dos pneus/pintura.
E

sta etiqueta está colada no pilar central,
do lado esquerdo.
inc

lui as informações seguintes:
-
a
s p
ressões de enchimento dos pneus
com o veículo vazio e carregado,
-
a
s d
imensões dos pneus (incluindo o
índice de carga e símbolo de velocidade do
pneu),
-

a p
ressão de enchimento da roda
sobresselente,
-
a referência da cor da pintura.
12
Características técnicas

198
C3Picasso_pt_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014