2014 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

457Betűrendes tárgymutató
Kampók
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 28
Kapaszkodók............................ 284
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 161
Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 200
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 228
Elektromos ablakemelő
kapcsolók............................ 161
EV mód kapcsoló .................. 186
Fényszórókapcsoló ............... 193
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 317
Gyújtáskapcsoló............ 176, 180
Hangvezérlés gomb*
Hátsó ablaktörlő és
-mosó kapcsoló .................. 204
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ............................. 265
Ködlámpakapcsoló................ 198
Központizár-kapcsoló............ 123
Központizár-kapcsolók .......... 123
Külső visszapillantó
tükör kapcsolók................... 158
Motorindító gomb .......... 176, 180
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló............... 209
Ülésfűtés-szabályozó-
kapcsolók............................ 270
Vészvillogó ............................ 360
Vészvillogó-kapcsoló ............ 360
VSC OFF kapcsoló ............... 214Kar
Ablaktörlőkar ................. 200, 204
Irányjelző-kapcsolókar .......... 191
Kiegészítő biztosítókar.......... 298
Motorháztető-nyitókar ........... 298
Sebességváltó kar................ 188
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 295
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 295
Karbantartási adatok............. 428
Karbantartási
követelmények ................... 292
Kartámasz ................................ 283
Keréktárcsák ............................ 331
Csere .................................... 331
Méret..................................... 436
Kesztyűtartó ............................. 274
Kettős ajtózárrendszer .............. 87
Kézi m
űködtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer ................................... 50
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 279
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)*
Kijelző
Energiamonitor ..................... 102
Többfunkciós információs
kijelző................................... 98
Útinformációk ........................ 104
Vezetési tudnivalók ................. 98
Kilométer-számláló.................... 98
Kipörgésgátló .......................... 213
Kondenzátor............................. 307
Kormánykerék.......................... 154
Audio-vezérlőgombok ........... 228
Beállítás ................................ 154
Kormányzár ...................... 178, 183
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

458Betűrendes tárgymutató
Ködlámpák ............................... 198
Izzók cseréje ................. 348, 357
Kapcsoló ............................... 198
Watt-teljesítmény .................. 438
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 132
Távirányító ............................ 109
Kulcsok ..................................... 108
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 134
Elektronikus kulcs ................. 108
Elemcsere ............................. 336
Figyelmeztető hangjelzés ..... 133
Gyújtáskapcsoló............ 176, 180
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ........................ 413
Ha elveszíti a kulcsait ........... 110
Kulcs-adathordozó ................ 108
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 109
Mechanikus kulcs.................. 110
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motorindító gomb .......... 176, 180
Távirányítós kulcs ................. 109
Külső visszapillantó tükrök .... 158
Beállítás és behajtás ............. 158
Fűtés ..................................... 265
Külső visszapillantó tükrök .... 158
Beállítás és behajtás ............. 158
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők ................... 265
Külsőhőmérséklet-kijelző......... 98
Kürt ........................................... 154Lámpák
Belső világítás lámpái ........... 271
Belső világítás....................... 271
Csomagtér-világítás .............. 128
Fényszórókapcsoló ............... 193
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 271
Hazakísérő fény rendszer ..... 194
Irányjelző-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 345
Ködlámpakapcsoló ............... 198
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 272
Motorindító gomb
megvilágítása ..................... 271
Olvasólámpák ....................... 272
Sminktükör-világítás ............. 280
Watt-teljesítmény .................. 438
Láncok ...................................... 223
Légkondicionáló
berendezés ............................ 260
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 260
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 334
Légkondicionáló
berendezés szűrő
.................. 334
L

459Betűrendes tárgymutató
Légzsákok .................................. 39
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 46
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 50
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 370
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 46
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 41
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 45
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 46
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 41
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 46
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 41
SRS légzsákok........................ 39Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 272
Méretek ..................................... 428
Mérőműszerek ........................... 95
Mosás és viaszolás ................. 286
Motor
„ACC” (kiegészítő
berendezések) állás ........... 177
Accessory (kiegészítő
berendezések) mód............ 181
Alvázszám ............................ 429
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ..... 176, 180
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 361
Hogyan indítsa be
a hibrid rendszert?...... 176, 180
Motorháztető......................... 298
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motorindító gomb .......... 176, 180
Motortér ................................ 302
Túlmelegedés ....................... 420
Motorháztető............................ 298
Nyitás .................................... 298
Motor-hűtőfolyadék ................. 306
Ellenőrzés ............................. 306
Felkészülés a télre ................ 222
Kapacitás .............................. 434
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa ...................................... 370
M
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

460Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb ............ 176, 180
Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 182
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 181
Motorindító gomb ............ 176, 180
Automatikus kikapcsolás
funkció ................................ 182
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Hibrid rendszer
indítása ....................... 176, 180
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 181
Motorolaj................................... 303
Ellenőrzés ............................. 303
Felkészülés a télre ................ 222
Kapacitás .............................. 431
Olajnyomásra
figyelmeztető üzenet........... 369
MP3-lemez ................................ 237
Multimédia rendszer*
Műszaki adatok ........................ 428
Műszer ........................................ 95
Figyelmeztető lámpák ............. 91
Műszerek ................................ 95
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 96
Többfunkciós információs
kijelző.................................... 98
Visszajelzők ............................ 93
Műszerfalvilágítás-
szabályozás ............................. 96Napellenzők.............................. 280
Napi kilométer-számlálók ......... 99
Nappali világításrendszer ....... 196
Izzók cseréje ......................... 358
Navigációs rendszer*
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 127
Motorháztető......................... 298
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél.................................... 206
Olaj
Motorolaj ............................... 431
Oldalajtók ................................. 120
Oldallégzsákok .......................... 39
Oldalsó irányjelző lámpák ...... 191
Irányjelz
ő-kapcsolókar .......... 191
Izzók cseréje ......................... 351
Watt-teljesítmény .................. 438
Olvasólámpák .......................... 272
Kapcsoló ............................... 272
Watt-teljesítmény .................. 438
Óra ............................................ 100
N
NY
O
Ó

461Betűrendes tárgymutató
P helyzet kérés
figyelmeztető lámpa.............. 373
Palacktartók ............................. 276
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 265
Külső visszapillantó tükrök .... 265
Szélvédő............................... 265
Pohártartók............................... 275
Pótkerék.................................... 380
Gumiabroncsnyomás ............ 436
Tárolóhely ............................. 380
Rádió ......................................... 232
Rádiós adatrendszer ............... 234
RDS ........................................... 234
Rendszámtábla-világítás ......... 193
Fényszórókapcsoló ............... 193
Izzók cseréje ......................... 354
Watt-teljesítmény .................. 438
Riasztás
Figyelmeztető hangjelzés ..... 369
Riasztórendszer
Indításgátló rendszer .............. 82
Kettős ajtózárrendszer ............ 87
Rögzítési pontok ........................ 68
Rögzítőfék ................................ 192
Működés ............................... 192
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 369Sebességmérő........................... 95
Sebességváltó kar ................... 188
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 412
Hibrid sebességváltó ............ 188
Sebességváltó ......................... 188
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 412
Hibrid sebességváltó ............ 188
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás ............. 280
Watt-teljesítmény .................. 438
Sminktükrök ............................. 280
P
R
S
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

462Betűrendes tárgymutató
Szerszámok ...................... 380, 395
Szervokormány ........................ 213
Figyelmeztető lámpa ............. 371
Szivargyújtó ............................. 281
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................... 415
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 410
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 412
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ........................ 413
Ha defektet kap ............. 379, 394
Ha elakad a gépjármű........... 425
Ha elveszíti a kulcsait ........... 110
Ha figyelmeztető
hangjelzést hall ................... 369
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 361
Ha gépjárművét
vontatni kell......................... 363
Ha kigyullad a figyelmeztető
lámpa .................................. 369
Ha túlmelegszik a motor ....... 420
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 368
Tankolás ................................... 206
Kapacitás .............................. 430
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ............ 209
Üzemanyagtípusok ....... 206, 430
Tárolóhelyek............................. 273
Távirányítós kulcs ................... 109
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 134Elemcsere ............................. 336
Zárás/Nyitás.......................... 109
Telefon gomb*
Téli gumiabroncsok................. 222
Téli vezetési tanácsok ............. 222
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadéka
Ellenőrzés ............................. 306
Felkészülés a télre ................ 222
Hűtő...................................... 307
Kapacitás .............................. 434
Tempomat ................................ 209
Figyelmeztető lámpa............. 371
Testreszabható funkciók ........ 439
Tet
ő napfényvédő.................... 283
Tisztítás ............................ 286, 289
Alumínium keréktárcsák ....... 287
Biztonsági övek..................... 290
Kültér .................................... 286
Utastér .................................. 289
Tolatókamera*
Tolatólámpák
Izzócsere .............................. 357
Watt-teljesítmény .................. 438
Többfunkciós információs
kijelző....................................... 98
Energiamonitor ..................... 102
Vezetési tudnivalók ................. 98
Tömeg ....................................... 428
Túlmelegedés........................... 420
Tükrök
Belső visszapillantó tükör ..... 156
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők................... 265
Külső visszapillantó tükrök.... 158
Sminktükrök .......................... 280
USB-adattároló* ....................... 253
USB-csatlakozó* ...................... 230
Utánfutó vontatása .................. 177
Utastérszőnyegek ...................... 28
SZ
T
U

463Betűrendes tárgymutató
Ülések ............................... 147, 149
Beállítás ................................ 147
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 148
Fejtámlák .............................. 152
Gyermekülések/gyermek-
biztonsági rendszer
rögzítése ............................... 63
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 149
Megfelelő ülőhelyzet ............... 30
Tisztítás................................. 289
Ülésfűtés ............................... 270
Ülésfűtés................................... 270
Üzemanyag
Figyelmeztető lámpa ............. 372
Információ ............................. 439
Kapacitás .............................. 430
Tankolás ............................... 206
Típus ............................. 206, 430
Üzemanyagszint-kijelző.......... 95
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél ........................................ 206
Tankolás ............................... 206
Üzemanyag-fogyasztás
Átlagos üzemanyag-
fogyasztás ............................ 99
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás ............................ 99
Üzemanyagtöltő állomás
információk ............................ 464
Váltóreteszelési rendszer........ 412
Vészfékezés jelzése ................. 214
Vészvillogók ............................. 360
Vészvillogók
Kapcsoló ............................... 360Vezetés ..................................... 166
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok............ 167
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Műveletek ............................. 166
Téli vezetési tanácsok .......... 222
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 219
Vezetési tudnivalók ................... 98
Vezető biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 372
Villanymotor
Helye....................................... 73
Műszaki adatok ..................... 430
Visszajelzők ............................... 93
Visszapillantó tükör
Belső visszapillantó tükör ..... 156
Külső visszapillantó tükrök.... 158
Vontatás
Utánfutó vontatása................ 177
Vonószem ............................. 365
Vontatás szükség-
helyzetben .......................... 363
VSC (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 213
WMA-lemez .............................. 237
Ü
V
W
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

464
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél
298. o. 208. o.
Motorháztető-nyitókarÜzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
298. o. 208. o. 435. o.
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)36 l (9,5 gal., 7,9 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa 206. o., 430. o.
Hidegen mért
gumiabroncsnyomás435. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékozató adat)431. o.
Motorolaj típusa 431. o.