2014 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Q
Az ABS nem működik hatékonyan, ha
OA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (például erősen
kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
OA gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladáskor vízen
csúszik.
QAz ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Mindig tartson biz-
tonságos követési távolságot, különösen a következő helyzetekben:
OLaza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
OHólánc használatakor
OBuckákon való áthaladáskor
OKátyús vagy egyenetlen felszínű úton haladva
QElőfordulhat, hogy a TRC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjármű irányítása és a
teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer használatával sem.
Ne vezessen olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányíthatósága ve-
szélybe kerülhet.
QA hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi esetekben
ONe hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Meredek emelkedőn
vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elindulássegítő nem működik
hatékonyan.
OA rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervezték, hogy
huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet. Ne használja a hegyme-
neti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való megtartására, mert az balesethez
vezethet.
QHa működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés balese-
tet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
QHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezessen.
Mivel ezek a rendszerek biztosítják a gépjármű stabilitását és a vonóerőt, csak akkor
kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltétlenül szükséges.

2184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
Q
Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márkájú, mintázatú és
terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási nyomása a ja-
vasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha különböző gumi-
abroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoztatásért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
QA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása befolyásolja a
vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás működéséhez vezethet.

219
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez
XAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a gázpedál
lenyomásának megfelelő nyomaték finomabban hozható létre, mint
normál körülmények között. Továbbá a légkondicionáló berendezés
működése (fűtés/hűtés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-
sabb üzemanyag-fogyasztásról gondoskodva. (→189. o.)
XA hibrid rendszer visszajelző használata
Úgy vezethet környezetbarát módon, ha a hibrid rendszer visszajel-
zőt az Eco (üzemanyag-takarékos) tartományban tartja. (→97. o.)
XSebességváltó kar működtetése
Ha forgalom jelzőlámpánál áll meg vagy erős forgalomban vezet,
stb. állítsa a sebességváltó kart D helyzetbe. Parkoláskor állítsa a
sebességváltó kart P helyzetbe. Az N sebesség használata nincs
előnyösebb hatással az üzemanyag-fogyasztásra. „N” helyzetben a
benzinmotor működik, de elektromos áramot nem lehet előállítani.
Szintén, a légkondicionáló rendszer használatakor, stb., a hibrid
akkumulátor (hajtó akkumulátor) elektromos áramát fogyasztja a
rendszer.
Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében
vegye figyelembe a következő tényeket:

2204-6. Vezetési tanácsok
XGázpedál/fékpedál működtetése
OVezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsulást és lassí-
tást. A fokozatos gyorsulással és lassulással hatékonyabbá válik
a villanymotor (hajtómotor) használata, és nem kell a benzinmo-
tort használni.
O
Kerülje a gyakran ismétlődő gyorsítást. Az ismételt gyorsítással a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) teljesítményét az üzem-
anyag-fogyasztás terhére használja. Az akkumulátorteljesítmény
újratöltéssel helyreállítható, ha a gázpedált kissé feljebb engedve
vezeti tovább a gépjárművet.
XFékezéskor
Törekedjen a fékek finom és megfelelő időben történő alkalmazá-
sára. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű elektromos
energia nyerhető vissza.
XForgalmi torlódások
A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedési jelzőlám-
páknál előforduló hosszú várakozások rendkívül kedvezőtlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás előtt hallgassa meg a
közlekedési híreket, és lehetőség szerint kerülje a forgalmi torlódá-
sokat. Forgalmi torlódásban történő vezetéskor, finoman engedje
fel a fékpedált, hagyja a gépjárművet lassan előregurulni, és kerülje
a gázpedál túl gyakori használatát. Ily módon jobban elejét veheti a
túlzott benzinfogyasztásnak.
XVezetés autópályán
Szabályozza, és tartsa állandó szinten a gépjármű sebességet. Ha
például autópályadíj-beszedő kapunál vagy hasonló helyen meg
kell állnia, hagyjon elegendő időt a gázpedál felengedésére és a
finom fékezésre. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű
elektromos energia nyerhető vissza.

2214-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
XLégkondicionáló
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét veheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezeti hőmérséklet magas, használja a belső
levegő-keringetés módot. Így eredményesebben csökkentheti a lég-
kondicionáló berendezés terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot
fogyaszt. Az üzemanyag-fogyasztás a fűtés túlzott használatának
kerülésével is csökkenthető.
XA gumiabroncsnyomás ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfe-
lelő gumiabroncsnyomás kedvezőtlen üzemanyag-fogyasztáshoz
vezethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrlódása nagyobb, száraz utakon való
használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást. Használjon
az évszaknak megfelelő gumiabroncsot.
XCsomagok
A nehéz csomagok szállítása növelheti az üzemanyag-fogyasztást.
Ne szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű
tetőcsomagtartók felszerelése is kedvezőtlenül befolyásolja a
fogyasztást.
XA motor indulás előtti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapotban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. Sőt, ha gyakran hasz-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra
felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

2224-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
OA külső hőmérsékletnek megfelelő folyadékokat használjon.
 Motorolaj
 Motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka
 Ablakmosó folyadék
 Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka (hibrid rendszer)
OSzerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
OSzereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Gondoskodjon arról, hogy az összes gumiabroncs azonos méretű és
márkájú legyen, és kopásuk szintje ne térjen el észrevehetően egymás-
tól. Továbbá győződjön meg arról, hogy a hóláncok mérete a gumiab-
roncsokénak megfelelő.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lelően:
ONe próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy megfagyjon.
OA légkondicionáló berendezés ventilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülemlett
havat.
OEllenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
OÜtögesse le a havat vagy sarat cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét mindig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

2234-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe, a
rögzítőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gép-
jármű véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc
3 mm (0,12 in.) átmérőjű
Keresztlánc
4 mm (0,16 in.) átmérőjű
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felszerelése előtt mindig ellenőrizze a
helyi előírásokat.
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása
1
2
Hólánc használatára vonatkozó előírások

2244-6. Vezetési tanácsok
QA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
OA hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
OCsak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó kerekekre.
OOlyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak lehetsé-
ges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szorosra a láncokat.
OA hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások alapján
szerelje fel.
OA hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc megkarcolhatja.
(→384. o.)
VIGYÁZAT!
Q
Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő figyelmezte-
tések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és súlyos
vagy akár halálos sérülést okozhat.
OCsak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
OTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
ONe lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vonatkozó
sebességhatárt.
OMinden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak némelyiken.
ONe használjon észrevehetően különböző kopottságú gumiabroncsokat.
QVezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő figyelmezte-
tések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a gépjármű-
vet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
ONe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a 50 km/h
(30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
OKerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
OKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjárművet.