2014 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

972. A műszercsoport
2
A műszercsoport
QHibrid rendszer visszajelző
O
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-takaréko-
sabban vezethet.
OA töltési tartomány jelzi a regeneráció* állapotát. A visszatáplált (regenerált) energia
tölti az akkumulátort.
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű mozgása
során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítását értjük.
Nagyteljesítményű tartomány
Azt mutatja, hogy a hajtóerő megha-
ladja az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés felső határát.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet üzem-
anyag-takarékos módon vezeti.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet a csak vil-
lanymotoros üzemet gyakran megengedő
módon vezeti. (Ha a gépjármű kis menet-
ellenállással üzemel, például lassú hala-
dáskor, a hibrid üzemanyag-takarékos
tartomány az üzemanyag-takarékos veze-
tési tartományt követi.)
Töltési tartomány
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
1
2
3
4

982. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
Óra (→100. o.)
Külsőhőmérséklet-kijelző
(→100. o.)
Sebességváltó-helyzet vissza-
jelző (→188. o.)
Vezetési információk (→98. o.)
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
QKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonat-
kozó adatokat szolgáltat a vezető részére, és a pontos időt is
mutatja.
A kijelzőn megjelenített tételek
1
2
3
4
Kijelzőváltás
Vezetési információk

992. A műszercsoport
2
A műszercsoport
QNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböző távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.
Q
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
 A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
 Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
 A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást mutatja.
 Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
 A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
 Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe vagy
nem kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
Q
Átlagsebesség
A hibrid rendszer legutóbbi indításától vagy a funkció visszaállítá-
sától számított átlagsebességet jeleníti meg.
A funkciót a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelző az átlagsebességet mutatja.

1002. A műszercsoport
Az EV visszajelző lámpa aktiválható vagy deaktiválható, ha a kijelző-
váltás gombot megnyomja, amikor a kijelzőn az EV visszajelző lámpa
személyre szabott beállításának kijelzése látható.
Az EV visszajelző lámpa személyre szabott beállításának kijelzését úgy
válthatja át, ha megjeleníti a kilométer-számlálót, és addig nyomja a kijelző-
váltás gombot, amíg a kijelző át nem vált.
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
Órabeállítás
Percbeállítás
A hőmérséklet-kijelző a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tarto-
mányba eső hőmérséklet-értékeket mutatja.
QKijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső hő-
mérséklet nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szoká-
sosnál több időre van szüksége a váltáshoz:
OHa a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [16 mph] alatti
sebességgel)
OA külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba
való be-, ill. onnan való kihajtáskor stb.)
QHa a „− −” vagy az „E” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Vigye gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
EV visszajelző személyre szabása
Óra
1
2
Külsőhőmérséklet-kijelző

1012. A műszercsoport
2
A műszercsoport
QAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek.
OÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
OHatótávolság
OÁtlagsebesség
OÓra adatok
QFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a folya-
dékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
VIGYÁZAT!
Q
A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondoskodjon a gépjármű bizton-
ságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhat-
nak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz ve-
zethet.
FIGYELEM
QA többfunkciós információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen az utas-
tér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik, és a különböző
adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.

1022. A műszercsoport
Energiamonitor/fogyasztás képernyő∗
Navigációs/multimédia rendszer
Nyomja meg a gombot a navi-
gációs/multimédia rendszeren.
Kattintson az „Energy monitor”
(energiamonitor) gombra.
∗: Felszereltségtől függően
A hibrid rendszer állapotát a Navigáció/multimédia rendszeren
láthatja.
Energiamonitor
Navigációs/multimédia rendszer
Amikor a gépjárművet a villanymo-
tor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet a benzin-
motor hajtja

1032. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
Amikor a gépjárművet együtt
hajtja a benzinmotor és a villany-
motor (hajtómotor)
Amikor a gépjármű tölti a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort)
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
Alacsony Tele

Navigációs/multimédia rendszer

1042. A műszercsoport
Nyomja meg a gombot a na-
vigációs/multimédia rendszeren.
Kattintson a „Trip information” (útinformációk) gombra.
Az átlagos gépjárműsebessé-
get mutatja a hibrid rendszer
indítása óta.
Hatótávolság (→106. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5 jelzés látható.
A hibrid rendszer indítása óta eltelt időt mutatja.
A fogyasztási adatok nullázása
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a motorindító gomb legutóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa.
Útinformációk (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5
6