2014 TOYOTA YARIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

4098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
QA szükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedések
OA javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egyenáram
legyen. Ne csatlakoztassa a javítókészletet semmilyen más áramforráshoz.
OHa a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyázzon, nehogy
benzin érje.
OA javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy szennyeződés.
OA javítókészletet a csomagtérben, gyermekektől elzárva tárolja.
ONe alakítsa át, és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítókészülék részeit, pl. a
nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meghibásodhatnak.
QA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, előfordul-
hat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és jeladói nem
működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt, mielőbb lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel vagy egyéb, megfele-
lő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel. A gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon
róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak cseréjére is sor kerüljön. (→316. o.)

4108-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a hibrid rendszer nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Az
elektronikus kulcs nem működik megfelelően. (→414. o.)
OElőfordulhat, hogy nincs kellő mennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon. (→206. o.)
O
Előfordulhat, hogy meghibásodott az indításgátló rendszer. (→82. o.)
OElőfordulhat, hogy meghibásodott a kormányzárrendszer.
OLehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése vagy
kiolvadt biztosíték. Azonban a hiba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (→411. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
OLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (→415. o.)
OLehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy oxi-
dálódtak. (→310. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul annak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. (→176. o., 180. o.)
A belső világítás és a fényszórók tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

4118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
OLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (→415. o.)
OA 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
(→310. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és a motorindító gomb megfelelően
működik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként be-
indítható a hibrid rendszer:
Ne alkalmazza ezt az indítási eljárást, csak vészhelyzet esetén.
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Tartsa nyomva a motorindító gombot megközelítőleg 15 másodper-
cig, miközben határozottan lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor is
lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

4128-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a sebességváltó kart nem lehet P hely-
zetből más helyzetbe kapcsolni
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csa-
varhúzóval vagy azzal egyenér-
tékű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-
kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a se-
bességváltó kar helyzetét megvál-
toztathatja.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, mi-
közben lába a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a vál-
tóreteszelő rendszerrel (ez a rendszer akadályozza meg a sebes-
ségváltó kar véletlen működtetését). Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával
megváltoztathatja az előválasztó kar helyzetét.
1
2
3
4
5

4138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a mechanikus kulcsot
(→110. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad (→135. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a hibrid rendszer indítása a következő módon lehet-
séges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2

4148-2. Teendők szükséghelyzetben
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
A motorindító gomb ON módba
kapcsol.
Ha valamelyik ajtót kinyitják vagy
becsukják, miközben a kulcsot a
motorindító gombhoz érinti, figyel-
meztető hang jelzi, hogy az indítási
funkció nem észleli az elektroni-
kus kulcsot.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták, a motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált, és ellenőrizze, hogy a
jel (zöld) világít-e.
Nyomja meg a motorindító kapcsolót
Ha a hibrid rendszert továbbra sem tudja beindítani, forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
QA hibrid rendszer leállítása:
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, és nyomja meg a motorindító gombot,
mint máskor, ha leállítja a hibrid rendszert.
QA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, javasoljuk, hogy az
elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje ki. (→335. o.)
QA motorindító gomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg a motorindító gombot a fent leírt . lépésben.
A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vált.
(
→181. o.)
QHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikapcsolva a sze-
mélyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funkciót.
(Személyre szabható funkciók: →439. o.)
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
3

4158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a csomagtértetőt, és
távolítsa el a biztosítékdoboz
burkolatát.
Nyomja be a fület, és emelje le a
fedelet.
Nyissa fel a speciális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét.
Nyomja be a fület, és nyissa fel a
fedelet.
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora lemerült, a hibrid rendszert
a következő módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2

4168-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét gépjárműve speciá-
lis indítókábel-csatlakozójához.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a másik
gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű akku-
mulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa a speciális indítókábel-csatlakozótól és bármi-
lyen mozgó alkatrésztől távol eső szilárd, mozdulatlan, festetlen fé-
mes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve 12 V-os akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Nyissa ki, majd csukja be gépjárművének valamelyik ajtaját, miköz-
ben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gomb ki
van kapcsolva (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).3
1
2
3
4
4
5