2014 TOYOTA VERSO Manual del propietario (in Spanish)

49 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
Rango efectivo (áreas dentro de las que se detecta la llave
electrónica)
Al bloquear o desbloquear
las puertas laterales
El sistema se puede
accionar cuando la llave
electrónica se encuentra a
aproximadamente 0,7 m (2,3
pies) de cualquiera de las
manillas de las puertas
delanteras exteriores. (Sólo
se pueden accionar las
puertas que detecten la
llave.)
Al arrancar el motor o
cambiar los modos del
interruptor “ENGINE
START STOP”
El sistema se puede
accionar cuando la llave
electrónica está en el interior
del vehículo.
Al bloquear y desbloquear
el portón trasero
El sistema funciona siempre
que la llave electrónica se
encuentre a un máximo de
0,7 m (2,3 pies) del
interruptor de apertura del
portón trasero.

50 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han
bloqueado/desbloqueado las puertas. (Bloqueo: una vez; desbloqueo: dos
veces)
Si las puertas no se pueden bloquear con el sensor de bloqueo de la
parte superior de la manilla de la puerta...
Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará para evitar que la pila de la llave
electrónica y la batería del vehículo se descarguen mientras el vehículo no
está en funcionamiento durante un período de tiempo prolongado.
En las situaciones siguientes, el sistema de llave inteligente puede tardar
algún tiempo en desbloquear las puertas.
• La llave electrónica se ha dejado en un área de aproximadamente 2 m
(6 pies) de la parte exterior del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 5 días o más.
Si el sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 14 días o
más, no se puede desbloquear ninguna puerta excepto la puerta del
conductor. En este caso, agarre la manilla de la puerta del conductor o
utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica para
desbloquear las puertas.Si las puertas no se pueden bloquear
tocando el sensor de bloqueo situado en
el borde superior de la manilla de la
puerta, toque simultáneamente los
sensores de bloqueo de la parte superior
e inferior de la manilla.

51 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
Agotamiento de la pila de la llave electrónica
La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
Si el nivel de la pila disminuye, sonará una alarma en el habitáculo
cuando el motor se detenga. (P. 573)
Puesto que la llave electrónica recibe ondas radioeléctricas todo el
tiempo, la pila de la llave se agotará incluso cuando no se use la llave
electrónica. Si se produce alguno de los siguientes problemas, cabe
esperar que la pila de la llave se haya agotado. Sustitúyala por una pila
nueva.
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no
funcionan
• El rango de funcionamiento se ha reducido
• El LED de la llave electrónica no se enciende
Para evitar que la pila de la llave electrónica se reduzca de forma
significativa, no coloque la llave a menos de 1 m (3 pies) de los
siguientes aparatos eléctricos, ya que producen campos magnéticos.
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles e inalámbricos y sus cargadores de batería
• Lámparas
• Cocinas de inducción
Para accionar el sistema adecuadamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al hacer funcionar el sistema.
Nota relativa al funcionamiento de la llave electrónica
No ponga la llave electrónica demasiado cerca del vehículo al hacer
funcionar el sistema desde el exterior del vehículo. Dependiendo de la
posición y del modo de sujetar la llave electrónica, es posible que la llave
no se detecte correctamente y el sistema no funcione adecuadamente.
(Es posible que la alarma se active por accidente o que la prevención de
bloqueo de la puerta no funcione.)

52 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Incluso cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango
efectivo (áreas de detección), es posible que el sistema no funcione
correctamente en los casos siguientes.
• Al bloquear o desbloquear las puertas, la llave electrónica está
demasiado cerca de una ventanilla o manilla de puerta, cerca del suelo
o en un lugar elevado.
• La llave electrónica está en el tablero de instrumentos, en el suelo
interior, en un portaobjetos de la puerta o en el interior de la guantera.
No deje la llave electrónica en la parte superior del tablero de
instrumentos o cerca de los portaobjetos de la puerta al salir del
vehículo. Dependiendo de las condiciones de recepción de las ondas
radioeléctricas, la antena fuera del habitáculo podría detectar la llave
electrónica y habilitar el bloqueo de la puerta, con lo que la llave podría
quedar atrapada en el interior del vehículo.
Nota especial relativa al sistema de llave inteligente
Cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango de
funcionamiento, cualquiera puede bloquear y desbloquear las puertas,
incluso sin disponer de la llave electrónica. No obstante, la operación de
desbloqueo no estará activa en una puerta que no detecte la llave
electrónica.
Cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango de
funcionamiento y las manillas de las puertas se mojan con el agua de un
túnel de lavado o de una fuerte lluvia, las puertas pueden bloquearse o
desbloquearse. Si las puertas se desbloquean, volverán a bloquearse
automáticamente si no se produce ninguna operación durante
aproximadamente 30 segundos.
Si la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo o cerca de
él y las puertas se bloquean usando el control remoto inalámbrico, las
puertas no podrán desbloquearse con el sistema de llave inteligente. En
este caso, desbloquee las puertas usando el control remoto inalámbrico.

53 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
Nota relativa al funcionamiento del bloqueo de puertas
Cuando se toca un sensor de bloqueo para bloquear las puertas
llevando guantes puestos, la respuesta puede ser lenta o las puertas
pueden no bloquearse. En este caso, toque el sensor de bloqueo sin
llevar los guantes puestos.
Cuando las manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el
coche llevando la llave electrónica consigo, las puertas pueden
bloquearse y desbloquearse repetidamente. En este caso, mantenga la
llave electrónica a una distancia mínima del vehículo de 2 m (6 pies)
mientras lo lava (preste atención para evitar el robo de la llave).
Cuando la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo y las
manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el coche, en
el visualizador de información múltiple puede aparecer un mensaje de
aviso indicando que la llave se encuentra en el habitáculo y pueden
sonar alarmas interiores y exteriores. En este caso, bloquee las puertas
para detener las alarmas.
Un sensor de bloqueo cubierto con hielo, nieve o barro podría funcionar
incorrectamente. En este caso, retire el hielo, la nieve o el barro de la
superficie del sensor de bloqueo y, a continuación, vuelva a tocar el
sensor o desbloquee las puertas usando el sensor de bloqueo situado
en la parte inferior de la manilla de la puerta.
Las uñas pueden entrar en contacto con una puerta al agarrar la manilla
de la puerta. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la puerta o
dañarse las uñas.

54 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Nota relativa a la operación de desbloqueo de puertas
Las puertas pueden no desbloquearse si la manilla de la puerta se
acciona rápidamente o si, de repente, entra dentro del rango de
funcionamiento de la antena exterior y acciona la manilla de una puerta.
En este caso, devuelva la manilla de la puerta a su posición original,
desbloquee de nuevo las puertas y compruebe que las puertas están
desbloqueadas antes de tirar de nuevo de la manilla de la puerta.
Cuando se agarra una manilla de puerta llevando guantes puestos, la
respuesta de desbloqueo puede ser lenta o las puertas pueden no
desbloquearse.
Si hay otra llave electrónica en el rango de funcionamiento, es posible
que el tiempo de respuesta para desbloquear las puertas después de
que se haya agarrado la manilla de la puerta sea algo superior.
Cuando no se conduce el vehículo durante períodos prolongados
Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a una
distancia de 2 m (6 pies) del vehículo.
El sistema de llave inteligente se puede deshabilitar. (P. 681)
Función de seguridad
Si no se abre alguna puerta en aproximadamente 30 segundos después de
haber desbloqueado el vehículo, la función de seguridad volverá a bloquear
automáticamente el vehículo.

55 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
Alarmas e indicadores de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes no previsibles provocados por
un mal funcionamiento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e
interiores, además de los avisos que aparecen en el visualizador de
información múltiple. Tome las medidas apropiadas en respuesta a las
indicaciones de aviso que aparezcan en el visualizador de información
múltiple. (P. 564)
La tabla siguiente describe las circunstancias y los procedimientos
correctivos cuando sólo las alarmas emiten un sonido.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
La alarma exterior
suena una vez
durante 5 segundosHa intentado bloquear
el vehículo utilizando la
función de entrada
mientras una puerta
estaba abierta.Cierre todas las puertas
y vuelva a bloquearlas.
La alarma interior
suena
continuamenteEl interruptor “ENGINE
START STOP” se ha
colocado en modo
ACCESSORY mientras
la puerta del conductor
estaba abierta. (Se ha
abierto la puerta del
conductor cuando el
interruptor “ENGINE
START STOP” estaba
en modo
ACCESSORY.)Apague el interruptor
“ENGINE START
STOP” y cierre la
puerta del conductor.
Se ha apagado el
interruptor “ENGINE
START STOP” mientras
la puerta del conductor
estaba abierta.Cierre la puerta del
conductor.

56 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Nota relativa a la desconexión y reconexión de la batería del vehículo
Cuando se intenta desbloquear las puertas usando el sistema de llave
inteligente justo después de reconectar la batería del vehículo, el
desbloqueo puede fallar. En este caso, use el control remoto inalámbrico
o la llave mecánica para desbloquear y bloquear las puertas.
El primer arranque del motor tras reconectar la batería del vehículo
puede fallar. El motor arrancará al segundo intento, por lo que esto no
supone un funcionamiento incorrecto.
El estado del interruptor “ENGINE START STOP” permanece
almacenado en la memoria del vehículo. Por tanto, cuando la batería del
vehículo se reconecta, el vehículo volverá al estado en el que se
encontraba antes de desconectar la batería. Cuando sea necesario
desconectar la batería, apague el interruptor “ENGINE START STOP”
antes de desconectar la batería.
Si el estado del interruptor “ENGINE START STOP” antes de
desconectar la batería del vehículo es desconocido, preste especial
atención al vehículo cuando reconecte la batería.
Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente
Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Utilice la llave mecánica.
(P. 630)
Arranque del motor: P. 631
Si la pila de la llave electrónica está completamente agotada
P. 501
Para llevar a cabo la personalización de su vehículo, puede dirigirse a
un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios
Es posible desactivar los ajustes (por ejemplo, el sistema de llave
inteligente).
(Características personalizables P. 681)
Para obtener información sobre las operaciones de bloqueo/desbloqueo de
puertas y sobre el procedimiento de arranque del motor cuando el sistema
de llave inteligente está deshabilitado, consulte “Si la llave electrónica no
funciona correctamente”. (P. 630)