2014 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI●
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Konepelti avataan vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
● Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akun navat on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
■ Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
OM42A21FI.book Page 297 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan auto-
maattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa
varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 200, 204)
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta ja vaihteenvalitsin on N-asennossa, moottori käynnistyy.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
●Jyrkässä ylämäessä auto saattaa valua alaspäin sen jälkeen, kun mäkiläh-
töjärjestelmä vapautuu. Tässä tilanteessa kytke seisontajarru ja käytä jarru-
poljinta saadaksesi auton liikkeelle.
● Järjestelmä toimii tasaisella alustalla ja jyrkissä mäissä.
● Kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, jarrupolki-
men painamisen tarve voi muuttua mutta se ei ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
OM42A21FI.book Page 298 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI■
Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava toi-
menpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start
-järjestelmän toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
● Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
Jopa tässä tilanteessa moottori käynnistyy, jos kytkinpoljinta painetaan.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
■ Jos tuulilasi on huurteessa mootto rin ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
● Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Käynnis-
tä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( →S. 294) tai painamalla
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmavir-
ran suuntauksen säädin asentoon . ( →S. 335)
● Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Aseta
tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 344)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→S. 101
■ Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saami-
seksi.
OM42A21FI.book Page 299 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta, saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, turvavyön muistutusvalo
pysyy sammuksissa.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM42A21FI.book Page 300 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

301
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A21FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM42A21FI.book Page 301 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
◆AUTO LSD -toiminto (kaksivetomallit)
AUTO LSD -toiminto on aktivoituna, kun TRC on kytketty pois pääl-
tä. Se toimii, kun yksi vetävistä py öristä luistaa, kuten silloin kun
pyörä pyörii vapaasti jäällä ta i mudassa. Järjestelmä jarruttaa
vapaasti pyörivää pyörää ja s iirtää osan vääntövoimasta toiselle
pyörälle vedon aikaansaamiseksi.
◆Aktiivinen nelivetojärjestelmä (nelivetomallit)
Järjestelmä vaihtaa automaattisest i etuvedolta nelivedolle ajo-olo-
suhteiden mukaisesti, mahdollista en auton luotettavan ja vakaan
käsittelyn. Esimerkkejä tilanteista, joissa järjestelmä vaihtaa nelive-
dolle ovat kun kaarret aan ylämäkeen, lähdetään liikkeelle tai kiihdy-
tetään tiepinnan ollessa lumen, sateen jne. johdosta liukas.
◆EPS (sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
◆Mäkilähtöjärjestelmä
→ S. 307
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, ja rruvalot vilkkuvat automaattisesti
varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
OM42A21FI.book Page 302 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta pain amalla -painiketta, auton irrot-
taminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käyt östä painamalla nopeasti painiketta
ja vapauttamalla sen sitten.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Kaksivetomallit:
"TRC OFF" ilmestyy näytölle ja
AUTO LSD- ja VSC OFF -merkki-
valot syttyvät.
Nelivetomallit:
"TRC OFF" ilmestyy näytölle.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM42A21FI.book Page 303 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
■TRC-luistonestojärjestelmän ja VS C-ajonvakautusjärjestelmän poiskyt-
keminen
Kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta, paina ja pidä -painiketta
painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä.
"TRC OFF" ilmestyy näytölle ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
■ Jos AUTO LSD -merkkivalo vilkkuu, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole
painettu (kaksivetomallit)
TRC, AUTO LSD, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät \
ole käytettä-
vissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
■ Kun monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu (nelivetomallit)
TRC, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät ole käytettävissä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS), hätäjarrutustehostimen,
VSC- ja- TRC-järjestelmien aiheuttamat äänet ja värinät
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jar-
rujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM42A21FI.book Page 304 Friday, January 30, 2015 4:52 PM