2014 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

665
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
XBensiinimoottori
*1: Mallikoodi*3 jossa K-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. (→S. 661)
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
3ZR-FE*1
Vähintään 912AR-FE
3ZR-FAE*2Vähintään 95
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)60 L
OM42A21FI.book Page 665 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6668-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
XDieselmoottori
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW mallit
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANF MRW, ALA49R-ANFGRW mallit
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANT MXW, ALA49R-ANTGXW mallit
*4
*4: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
Polttoaineen laatu
XIlman DPF-järjestelmää*1
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä):
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 500 ppm tai
vähemmän
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Dieselpolttoaine joka täyttää GOST R52368-2005
vaatimustason (rikkipitoisuus enintään 50 ppm).
XDPF-järjestelmällä*2 tai DPNR-järjestelmällä*3
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 50 ppm tai
vähemmän
Setaaniluku48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)60 L
OM42A21FI.book Page 666 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

667
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
XBensiinimoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitämoottori ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mitta-
tikusta.
■
Öljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API grade SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" tai ILSAC moniasteöljy
15W-40 ja 20W-50:
API grade SL-tai SM-tai SN-moniasteöljy
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
Ohjeellinen
*)
3ZR-FE- ja 3ZR-FAE-moottoritSuodattimella 4,2 L
Ilman suodatinta 3,9 L
2AR-FE-moottoriSuodattimella 4,4 L
Ilman suodatinta 4,0 L
OM42A21FI.book Page 667 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6688-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
XPoislukien Azerbaidzan, Armenia, Georgia, Kazakstan, Turkmenis-
tan, Ukraina varustettuna 3ZR-FE-moottorilla ja 2AR-FE-moottorilla
ja Venäjä
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Tällöin öljy
on kuitenkin vaihdettava SAE
0W-20-öljyksi seuraavan öljyn-
vaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30 tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-20, 5W-20
tai 5W-30-öljy.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM42A21FI.book Page 668 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

669
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkin omaisesti):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W -20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaissa olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -nimik-
keellä.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristöllisiä ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Spe-
cification Advisory Committee
(ILSAC) Certification -merkintä
löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM42A21FI.book Page 669 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6708-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
XAzerbaidzan, Armenia, Georgia, Kazakstan, Turkmenistan,
Ukraina varustettuna 3ZR-FE-moottorilla ja 2AR-FE-moottorilla
ja Venäjä
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30 tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20, 5W-20 tai 5W-30-öljy.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM42A21FI.book Page 670 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

671
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM42A21FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkin omaisesti):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W -20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaissa olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -nimik-
keellä.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristöllisiä ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Spe-
cification Advisory Committee
(ILSAC) Certification -merkintä
löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM42A21FI.book Page 671 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

6728-1. Tekniset tiedot
OM42A21FI
XDieselmoottori
*1: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitämoottori ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mitta-
tikusta.
■
Öljyn valinta
X2AD-FTV moottori ilman DPF-järjestelmää*2
*2: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW ja ALA49L-ANFGYW mallit
*3
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( →S. 661)
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA B1, API CF-4 tai CF
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ‒
ohjeellinen
*1)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,9 L
5,5 L
OM42A21FI.book Page 672 Friday, January 30, 2015 4:52 PM