2014 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1213-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta kunnolla.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 637)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyttö-
ruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähköko-
hinaa
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkuvaraajaa tai elektronisia lait-
teita
OM42A21FI.book Page 121 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI■
Huomioi seuraavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon toimin-
nasta
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian lähellä takapuskurin keskiosaa kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, tavaratilan suojaverhon päällä, lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistettäessä tai
käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi au ton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
● Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta
ovien lukituksen avaamiseksi.)
OM42A21FI.book Page 122 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI■
Huomautus ovien lukitsemista
●Oven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukon toiminnan. Irrota hansikas ja kosketa lukitustunnistinta uudel-
leen.
● Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja. (Joissakin malleissa)
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avaimiasi varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi älyavainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 120)
● Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja hälytys auton
ulkopuolella kuuluu. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
● Lukitustunnistin ei välttämättä toimi oikein, jos se joutuu kosketuksiin jään,
lumen, kuran, jne. kanssa. Puhdista lukitustunnistin ja yritä käyttää sitä
uudelleen tai käytä lukitustunnistinta ovenkahvan ala-osassa.
■ Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
●Jos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät oven-
kahvasta.
● Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä
aukea.
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avaimiasi varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi älyavainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 120)
● Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaami-
nen voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
OM42A21FI.book Page 123 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI■
Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 688)
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan älyavainjärjestelmän toiminnolla, hälytysjärjestelmä\
kytkey-
tyy päälle. ( →S. 82)
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminna n varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 637)
● Moottorin käynnistäminen: →S. 638
OM42A21FI.book Page 124 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 598)
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(→S. 529)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliesitasot
■ Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä
→S. 529
■ Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 688)
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( →S. 127, 637)
● Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 638
● Moottorin sammuttaminen: →S. 205
OM42A21FI.book Page 125 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI
VAROITUS
■Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä älya-
vainjärjestelmän antenneista. ( →S. 117)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöst\
ä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuuksista ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytös\
tä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM42A21FI.book Page 126 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

127
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI
Lukituksen kauko-ohjain
Lukituksen kauko-ohjaimella voidaan auto lukita ja avata auton luki-
tus. Lisäksi se avaa ja sulkee takaluukun.
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun (paina ja pidä pai-
nettuna)
*
Painikkeen painaminen takaluu-
kun ollessa avautumassa/sulkeutu-
massa pysäyttää toiminnan.
*: Joissakin malleissa
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun (paina ja pidä pai-
nettuna)
*
Painikkeen painaminen takaluu-
kun ollessa avautumassa/sulkeutu-
massa pysäyttää toiminnan.
*: Joissakin malleissa
Toimintojen yhteenveto
1
2
3
1
2
3
OM42A21FI.book Page 127 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI
■Toimintasignaalit
Ovet:
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Ovet lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa):
Summeri soi ja hätävilkut vilkkuvat kaksi kertaa sen merkiksi, että takaluukku
avautuu/sulkeutuu.
■ Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni lakkaa, kun ovi\
suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle\
.
(→S. 82)
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a.
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai muita
alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-
tetta
● Jos lähettyvillä on useita elektronisia avaimia
● Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sel-
laisen kanssa
● Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
● Jos lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten
esim. tietokonetta
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 121
OM42A21FI.book Page 128 Friday, January 30, 2015 4:52 PM