2014 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
Etumatkustajan istuin
Ta k a i s t u i nTurvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ON
(päällä)OFF
(pois päältä)ReunapaikkaKeskipaikka
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) X
Ei koskaan U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei koskaan U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) Selkä
ajosuun-
taan – X
Ei koskaan U
*1U*2, 3X
Kasvot
ajosuun- taan –UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
PainoluokkaIstuin-
paikka
OM42A21FI.book Page 57 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

581-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
UF: Soveltuu käytettävä ksi tässä painoluokassa "yleismalliselle" tur-
valaitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L1: Soveltuu käytettäväksi TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS -tur-
valaitteelle jossa on SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM
-varustus (0 - 13 kg) tässä painoluokassa.
L2: Soveltuu käytettäväksi Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2
(0 - 13 kg) -turvalaitteelle tässä painoluokassa.
L3: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA KIDFIX" (15 - 36 kg) turvalait- teelle tässä painoluokassa. Kiinnitä käyttäen sekä ISOFIX-kiinni-
tystä että turvavyötä.
L4: Soveltuu käytettäväksi Roemer KidFix (15 - 36 kg) turvalaitteelle tässä painoluokassa. Kiinnitä kä yttäen sekä ISOFIX-kiinnitystä
että turvavyötä.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
OM42A21FI.book Page 58 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
*1: Säädä etuistuimen selkänoja neljänteen lukitusasentoon täysin yläasen-nosta.
Siirrä etuistuimen istuintyyny täysin taakse.
Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
Ole hyvä ja noudata näitä toimenpiteitä:
• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
• Asentaessasi lapsen turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
• Asentaessasi lapsen koroketyynyä Jos lapsi on turvalaitteessa hyvin pystysuorassa asennossa, säädä sel-
känoja mukavampaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
*2: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
*3: Säädä istuimen selkänoja kahdeksanteen lukitusasentoon täysin kalliste-tusta asennosta.
Taulukossa mainittuja lapsen turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la psen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
OM42A21FI.book Page 59 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

601-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
(ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokkaKokoluokkaKiinnitys
Auton ISOFIX-
kiinnityspisteetSuositellut lapsen
turvalaitejärjes- telmät
Takaistuimen reunapaikka
Kantokoppa F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X —
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1)
X —
I

9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
"TOYOTA MIDI"
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) (1)
X —
OM42A21FI.book Page 60 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

611-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
(1) Lapsen turvalaitteelle, joka ei ole merkitty ISO/XX kokoluokka-
merkinnällä (A - G), auton valmistaja osoittaa auton kullekin
istuinpaikalle soveltuvan ISOFIX lasten turvalaitteen.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleism alliselle lapsen ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu lasten ISOFIX-turvalaitteille, jotka on hyväksytty käytettä- väksi tässä painoluokassa ja joiden käyttö kattaa luokat "specific
vehicles", "restricted" tai "semi-universal".
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä turvalaitteen paino ja/tai kokoluokassa.
*1: Säädä istuimen selkänoja kahdeksanteen lukitusasentoon täysin kalliste- tusta asennosta.
Jos kasvot menosuuntaan päin asennettava lapsen ISOFIX-turvalaite on
kiinni kehikossa ja sen kiinnittäminen on hankalaa, kallista selkänojaa
taaksepäin.
*2: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
OM42A21FI.book Page 61 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

621-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita, säädä
istuimen selkänoja kahdeksanteen lukitusasentoon täysin kallistetusta
asennosta, säädä tukijalka ja IS OFIX-liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse tukijalka niin, että 7:s
reikä on näkyvissä.
Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin että numero 5 on nähtävissä.
Jos olet kiinnittänyt lapsen turvalaitteen vasemmalle istuimelle, älä istu keski-
istuimella.
Taulukossa mainittuja lapsen turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la psen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
1
2
OM42A21FI.book Page 62 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

631-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
■Kun lapsen turvalaite kiinnite tään etumatkustajan istuimelle
Jos joudut kiinnittämään lapsen turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suorita
seuraavat säädöt:
Jos lapsen turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei enää
ole kosketuksissa.
Jos lapsi on turvalaitteessa hyvin pystysuorassa asennossa, säädä selkänoja
mukavampaan asentoon.
● Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
■ Sopivan turvalaitteen valinta
●Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta niin kauan, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri käyttämään auton turvavöitä.
● Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että
lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( →S. 30)
●
Istuin mahdollisimman taakse
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen
turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
● Taita selkänoja eteenpäin ja sitten
takaisin ensimmäiseen lukitusasentoon
(ylös pystyasentoon), kunnes se lukittuu
paikoilleen.
Säädä selkänoja neljänteen lukitusasen-
toon.
Ensimmäinen lukitusasento
Neljäs lukitusasento
1
2
OM42A21FI.book Page 63 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

641-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
VAROITUS
■Lasten turvalaitejärjestelmien käyttö
Mikään tähän autoon soveltumaton lapsen turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).
■ Lapsen turvalaitteiden varotoimenpiteet
● Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumat-
kustajan ja auton sisäosien väliin.
● Toyota suosittelee vahvasti lapseen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takaistuimella
kuin etuistuimella.
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lapsen turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa. ( →S. 51)
Onnettomuustilanteessa voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheutt\
aa
lapsen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos selkä ajosuuntaan
päin asetettu lapsen turvalaite on kiinnitetty etumatkustajan istuimelle.
● Jos mahdollista, älä asenna lapsen turvalaitetta etuistuimelle kasvot ajo-
suuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyttää
etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä. Siirrä
istuin mahdollisimman taakse, koska etumatkustajan turvatyyny täyttyy
erittäin nopeasti ja suurella voimalla. Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lap-
sen turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpä\
in. Muuten
seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM42A21FI.book Page 64 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM