2014 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

651-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Lapsen turvalaitteiden varotoimenpiteet
● Älä anna lapsen nojata päällään tai millään kehon osallaan ovea, sitä
istuimen osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä
SRS-sivuturvatyyny ja SRS-ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi
kiinnitetty turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja
ikkunaturvatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheut\
taa lapsen
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
● Asennettuasi lapsen turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että se on
kunnolla kiinni valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos turvalaitetta ei ole
kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi äkkijarrutuksen, väistö- tai kolaritilanteen
seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
■ Kun autossa on lapsia
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvayö poikki saksilla.
■ Kun lapsen turvalaite ei ole käytössä
● Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
● Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutuksen,
väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM42A21FI.book Page 65 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

661-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX-kiin-
nitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet. (Istui-
miin on kiinnitetty napit, jotka
osoittavat kiinnityspisteiden paikat.)
Kiinnityspisteet (ylähihnaa varten)
Takaistuimen reunapaikoilla on
kiinnityspisteet. (Laput osoittavat
kiinnityspisteiden paikat.)
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite
istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lapsen turvalaitetta.
OM42A21FI.book Page 66 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

671-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
■Selkä ajosuuntaan päin — Vauvan turvaistuin/Lapsen turvaistuinSäädä istuimen selkänoja kah-
deksanteen lukitusasentoon
täysin kallistetusta asennosta.
(→ S. 149)
Täysin kallistettu asento
Lukitusasento 8
Jos lapsen turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lapsen turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 153)
Aseta lapsen turvalaite takais-
tuimelle niin, että turvalait-
teessa istujan selkä on
ajosuuntaan päin.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Lapsen turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
1
1
2
2
3
OM42A21FI.book Page 67 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

681-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea.
Pujota vyö lukitussoljen auk-
kojen läpi. Kiinnitä turvavyö
uudelleen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja kiinnitä
lukitussolki uudelleen.
■Kasvot ajosuuntaan — Lapsen turvaistuinSäädä istuimen selkänoja
kahdeksanteen lukitusasen-
toon täysin ka llistetusta asen-
nosta. ( →S. 149)
Täysin kallistettu asento
Lukitusasento 8
Jos lapsen turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lapsen turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 153)
Aseta lapsen turvalaite istui-
melle niin, että turvalait-
teessa istujan kasvot ovat
ajosuuntaan päin.
4
1
1
2
2
OM42A21FI.book Page 68 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

691-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea.
Pujota vyö lukitussoljen auk-
kojen läpi. Kiinnitä turvavyö
uudelleen. Jos vyössä on löy-
sää, vapauta lukitus ja kiinnitä
lukitussolki uudelleen.3
4
OM42A21FI.book Page 69 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

701-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI■
Lapsen koroketyyny
Säädä istuimen selkänoja
kahdeksanteen lukitusasen-
toon täysin ka llistetusta asen-
nosta. ( →S. 149)
Täysin kallistettu asento
Lukitusasento 8
Jos lapsen turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lapsen turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 153)
Aseta lapsen turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan
kasvot ovat ajosuuntaan päin.
1
1
2
2
XKorokeistuinXKorkealla selkänojalla varus-
tettu tyyppi
OM42A21FI.book Page 70 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

711-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan tur-
valaitteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja kiinnitä turva-
vyön solki lukituslaitteeseen.
Varmista, ettei turvavyö ole
kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyön osa kul-
kee oikein lapsen hartian yli ja
että lannevyön osa on mahdolli-
simman alhaalla. (→S. 30)
Paina lukituslaitteen vapautuspaini-
ketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.
3
Turvavyöllä kiinnitetyn lapsen turvalaitteen irrottaminen
OM42A21FI.book Page 71 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

721-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Säädä istuimen selkänoja kah-
deksanteen lukitusasentoon täy-
sin kallistetusta asennosta.
(→ S. 149)
Täysin kallistettu asento
Lukitusasento 8
Jos kasvot menosuuntaan päin asennettava lapsen ISOFIX-turva-
laite on kiinni kehikossa ja sen kiinnittäminen on hankalaa, kallista
selkänojaa taaksepäin.
Jos lapsen turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lapsen turvalaite
sen jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. ( →S. 153)
Kiinnitä turvalaite kiinnityspis-
teisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylähih-
nalla tulee hihna kiinnittää yläkiin-
nityspisteeseen.
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin
1
1
2
2
OM42A21FI.book Page 72 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM