2014 Seat Altea Freetrack Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

119
Lambalar ve görüş
Eve dönüş/evden ayrılış işlevi*
Eve Dönüş fonksiyonu manuel olarak kumanda edilir. Ev-
den ayrılış işlevi fotosensör ile otomatik olarak kumanda
edilir. Eve Dönüş veya Evden Ayrılış fonksiyonu devrede ise, ön yan ve kısa
farlar, arka lambalar ve plaka lambaları yardımcı olmak için yanar.
Eve dönüş fonksiyonu
Eve Dönüş fonksiyonu kontağın kapatılması ve lambaların kısaca yanıp
sönmesiyle etkinleştirilir. Sürücü kapısı açıldığında Eve Dönüş lambası
yanar. Lambalar kısaca yanıp söndüğünde sürücü kapısı zaten açıksa,
Eve Dönüş lambası hemen yanar.
Aracın son kapısı veya bagaj kapağı kapandığında, Eve Dönüş işlevi
başlar ve farların kapanması geciktirilir.
Eve Dönüş lambası şu durumlarda kapatılır:
● Aracın bütün kapıları ve bagaj kapağı kapatıldıktan sonra lambaların
söndürülmesi için belirlenen bekleme süresi dolduğunda.
● Fonksiyon devreye sokulduktan 30 saniye sonra herhangi bir kapı
veya bagaj kapağı açık kalmışsa.
● Lamba düğmesi  konumuna getirilirse.
● Kontak açılırsa.
Evden ayrılış fonksiyonu
Evden ayrılış fonksiyonu araç kilidi açıldığında şu durumlarda etkinleşti-
rilir:
● lamba kumandası  konumunda ise
● foto sensör „karanlık“ tespit ederse.
Evden Ayrılış lambası şu durumlarda kapatılır: ● Farların kapatılması için belirlenen bekleme süresi sona ermişse
● araç yeniden kilitlenmişse.
● Lamba düğmesi
 konumuna getirilirse.
● Kontak açılırsa.
Not
Eve Dönüş veya Evden Ayrılış fonksiyonlarında lambaların kapatılması
için belirlenen bekleme süresi ayarı değiştirilebilir veya bu fonksiyon
Lambalar ve görüş alanı menüsü kullanılarak devreye sokulup devre dı- şı bırakılabilir ⇒ Sayfa 76.
● Lambalar açıkken kontak anahtarı çıkarılırsa ve lambalar kısaca ya-
nıp söndüğünde sürücü kapısı açılırsa, sesli uyarı duyulmaz, ve Eve
Dönüş fonksiyonu devredeyken lambalar belirli bir süre sonra otomatik
olarak kapatılır (lamba düğmesinin  veya  konumda olduğu durum-
lar hariç). 
Gösterge ve anahtar aydınlatması / Far kademe
kumandası
Şek. 72 Ön göğüs:
gösterge ve anahtar
aydınlatması ve far
yüksekliği kumandası
düzeni 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

120Lambalar ve görüş
Gösterge ve anahtar lambaları 1
Farlar açıkken, göstergelerin ve anahtar aydınlatmasının parlaklığı ayar
düğmesi
⇒ Şek. 72 1 istediğiniz şekilde ayarlanabilir.
Gösterge lambası (komparatörler ve kadranlar), orta konsol aydınlatma-
sı ve göstergelerin aydınlatması, dışarıdaki ışığa bağlı olarak gösterge
panelinde bulunan bir ışık sensörü tarafından düzenlenir.
Gösterge aydınlatması (göstergeler ve ibreler), kontak açıkken ve araç
lambaları kapalıyken yanar. Gösterge aydınlatması , gündüz sürüş farı
otomatik olarak kısıldıkça azalır. Ortam aydınlatma seviyesi çok düşük
olduğunda tam olarak söner. Bu işlev, aydınlatma koşulları zayıfladığın-
da sürücüye kısa farları vaktinde açmasını hatırlatacaktır.
Far aralık kontrolü 2
Elektrikli far mesafe kontrolünü 2 kullanarak, far yüksekliğini aracın yü-
küne göre ayarlayabilirsiniz. Bu şekilde, trafikte karşıdan gelen sürücüle-
rin normalden fazla kamaşmasını önleyebilirsiniz. Aynı zamanda, doğru
far ayarlarını kullanarak, sürücü önündeki yol için mümkün olan en iyi
aydınlatmaya sahip olur.
Farlar yalnızca kısa far açıkken ayarlanabilir. Far huzmesini indirmek
için, ayar düğmesini 2
temel 0 konumundan aşağıya doğru çevirin.
Dinamik far yüksekliği kontrolü
Gaz boşalmalı lambalara („ksenon lambalar“) sahip araçlarda dinamik
far yüksekliği kumandası bulunur. Bu, hareket ve frenleme esnasında
farların, aracın yük seviyesi ve „sallanma hareketleri“ ne uyacak şekilde
ayarlanacaktır.
Gaz deşarjlı ampullerle donatılmış araçlar far mesafe kontrolüne sahip
değildir. Uyarlanabilir farlar* (virajlardan geçiş için)
Virajlardan geçerken farlar yolun en önemli kısımlarını
aydınlatacaktır.
Şek. 73 Uyarlanabilir
farları kullanarak, viraj
aydınlatması
Dinamik viraj lambaları* (AFS)
Dinamik viraj lambaları sadece araç 10 km/s (6m/sa) hız değerinin
üzerinde ve kısa farlar açık olarak seyrederken çalışır. Viraj alırken yol,
yönlendirmeli gaz boşalmalı ampullerle klasik sabit farlara oranla çok da-
ha iyi aydınlatılır.
Sistemde ortaya çıkan arızalar gösterge panelinde bulunan  kumanda
lambasının yanıp sönmesi ile gösterilir. Aynı zamanda, gerekli işlemlerin
gerçekleştirilmesi için ilgili bilgilendirme veya gerekli talimatları içeren bir
metin mesajı gösterge paneli ekranında görüntülenebilir. Aracı uzman
bir servise göstererek arızanın giderilmesini sağlayın.
Tüm lambaların düzgün bir şekilde çalışmasına rağmen gösterge pane-
lindeki  kumanda lambası yanarsa ⇒ Sayfa 272, dinamik viraj aydın-
latma sisteminde (AFS) hala bir arıza olabilir. Aracı uzman bir servise
göstererek arızanın giderilmesini sağlayın. 

121
Lambalar ve görüş
DİKKAT
„Otomatik kısa far kumandası“ açıksa kısa farlar sisli yollarda
devreye girmez. Bu farlar lamba düğmesi kullanılarak manuel ola-
rak kapatılmalıdır. Farların her durumda doğru bir şekilde kullanıl-
masından bizzat sürücü sorumludur. „Otomatik far kumandası“
sisteminin amacı sadece sürücüye yardımcı olmaktır. Gerektiğin-
de, lamba düğmesini kullanarak lambaları manuel olarak devreye
sokun.

Geçerli olduğu model:ALTEA / ALTEA XL Viraj işlevli sis farları*
Sinyal lambası dönüş yapmak için ya da çok sert virajlarda yakılırsa sağ
veya sol sis farı, viraj lambası olarak işlev görmek üzere otomatik ola-
rak yanar. Viraj lambası sadece kısa farlar devredeyken çalışır.
DİKKAT
„Otomatik kısa far kumandası“ açıksa kısa farlar sisli yollarda
devreye girmez. Bu farlar lamba düğmesi kullanılarak manuel ola-
rak kapatılmalıdır. Farların her durumda doğru bir şekilde kullanıl-
masından bizzat sürücü sorumludur. „Otomatik far kumandası“
sisteminin amacı sadece sürücüye yardımcı olmaktır. Gerektiğin-
de, lamba düğmesini kullanarak lambaları manuel olarak devreye
sokun.
 Dörtlü flaşör lambaları 
Dörtlü flaşör, acil durumlarda yolu kullanan diğer kişilerin
dikkatini aracınıza çekmek için kullanılır.
Şek. 74 Ön göğüs:
dörtlü flaşör anahtarı
Aracınız bozulursa:
1. Aracınızı akan trafikten güvenli bir mesafeye park edin.
2. Dörtlü flaşörleri devreye sokmak için düğmeye basın ⇒ 
.
3. Kontağı kapatınız.
4. El frenini çekin.
5. Manuel şanzımanlı araçlarda, aracı 1. vitese alın. Otomatik şanzımanda vites kolunu P konumuna alın.
6. Diğer yol kullanıcılarının dikkatini aracınıza çekmek için üç- gen reflektörü kullanın.
7. Aracı terk ederken anahtarı her zaman yanınıza alın. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

122Lambalar ve görüş
Örneğin aşağıdaki durumlarda diğer yol kullanıcılarını uyarmak üzere
dörtlü flaşörü açın:
● sıkışık trafiğin arkasına yaklaşırken,
● acil bir durumda
● bir arıza nedeniyle aracınız bozulduğunda,
● başka bir aracı çekerken veya aracınız çekilirken.
Dörtlü flaşörler açıldığında sinyaller de aynı anda yanıp sönecektir . İki
sinyal lambası işareti   ve dörtlü flaşör düğmesi üzerindeki  lamba
aynı anda yanıp sönecektir. Dörtlü flaşörler kontak kapalıyken de çalışır.
Acil durumda frenleme uyarısı
80 km/saat’in üzerinden ani bir frenleme yapılırsa veya arkadaki aracı
uyarmak için fren lambaları saniye bir kaç kez yanarsa. Fren yapmaya
devam ederseniz araç durduğunda dörtlü flaşörler otomatik olarak yana-
caktır. Araç tekrar harekete geçtiğinde flaşörler otomatik olarak söner.
DİKKAT
● Aracınız bozulursa kaza riski artar. Diğer araç sürücülerinin
dikkatini duran aracınıza çekmek için dörtlü flaşör ve reflektör
kullanın.
● Katalitik konvertörün aracın altında kuru çimen veya yola dö-
külmüş benzin gibi yanıcı maddelerle irtibata geçebileceği yerlere
asla park etmeyin. Bu, yangına neden olabilir!
Not
● Kontak kapalıyken dörtlü flaşörler uzun süre açık bırakıldığında akü
boşalabilir.
● Burada anlatılan dörtlü flaşör kullanımı yasal yönetmeliklerdeki zo-
runluluklara bağlıdır. Sinyal ve uzun far kolu
Sinyal ve uzun far kolu park lambaları ve far flaşörünü de
çalıştırır.
Şek. 75 Sinyal ve uzun
far kolu
Sinyal ve uzun far kolunun aşağıdaki işlevleri vardır:
Sinyal lambalarının açılması
– - Kolu sağ taraf için tamamen yukarı ⇒ Şek. 75 1
, sol taraf
için ise tamamen aşağı 2 hareket ettirin.
Şerit değiştirmek için sinyal verme
– Dirence maruz kaldığınızda ve serbest bırakmak için kolu yu- karı 1
veya aşağı bastırın 2. Sinyal lambası birkaç kez ya-
nıp sönecektir. İlgili kontrol lambası da yanıp sönecektir.
Uzun huzme farın yakılması ve söndürülmesi
– Kısa farlar açıksa uzun farı yakmak için kolu öne doğru itin ⇒ Şek. 75 3
. 

123
Lambalar ve görüş
– Uzun huzmeyi kapatmak için ⇒ Şek. 75 4
kolu direksiyon
simidine doğru çevirin.
Selektörler
– Flaşörü çalıştırmak için kolu direksiyon simidine 4
doğru
çekiniz.
Park lambalarının açılması
– Kontağı kapatın ve anahtarı kilitten çıkarın.
– Sağ veya sol park lambalarını sırayla açmak için sinyal kolu- nu yukarı veya aşağı hareket ettirin.
DİKKAT
Uzun huzme farlar diğer sürücülerin gözlerini kamaştırabilir. Kaza
tehlikesi! Diğer sürücülerin gözünü kamaştıracaksa uzun farlar
veya selektörü asla kullanmayınız.
Not
● sinyaller sadece kontak açıkken çalışır. İlgili uyarı lambası  veya 
gösterge panelinde yanıp söner. Dönüş sinyali devreye sokulduğunda,
araca doğru bir şekilde bağlanmış bir römork bulunduğunda, kumanda
lambası  yanıp söner. Sinyal lambası ampullerinden biri arızalı ise
kontrol lambası iki kat hızlı bir şekilde yanıp söner. Römork sinyal lam-
bası ampulleri bozuksa, kumanda lambası  yanmaz. Ampulü değişti-
rin.
● Uzun farlar sadece kısa farlar zaten açıksa açılabilir. Bu durumda
gösterge panelinde yer alan uyarı lambası  yanar.
● Başka hiçbir lamba açık olmasa bile kolu çektiğiniz sürece selektör
yanar. Bu durumda gösterge panelinde yer alan uyarı lambası  yanar. ●
Park lambaları açıkken, aracın ilgili tarafındaki far ve arka lamba ya-
nar. Park lambaları sadece anahtar kontaktan çıkarıldığında yanacaktır.
Lambalar yanıkken sürücü kapısı açıldığında bir sesli uyarı duyulur.
● Anahtar kontak kilidinden çıkarıldıktan sonra sinyal lambası açık bı-
rakılırsa, sürücü kapısı açıldığında sesli bir uyarı duyulur. Bu, park lam-
basını açık bırakmak istemiyorsanız, sinyal lambasını kapatmanız için
hatırlatıcı bir uyarıdır. 
Kabin lambaları Ön iç lamba tipi 1
Şek. 76 İç tavan döşe-
mesi: ön iç lambalar
Düğme ⇒ Şek. 76 A
aşağıdaki konumları seçmek için kullanılır:
Kapı içi lambası konumu 
Basmalı anahtar düz konumda (devre dışı) Araç açıldığında veya anah-
tar kontaktan çıkarıldığında iç lambalar otomatik olarak yanar. Ve kapılar 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

124Lambalar ve görüş
kapatıldıktan yaklaşık 20 saniye sonra kapanır. İç mekan lambaları, araç
kilidi devreye sokulduğunda ya da kontak açıldığında söner.
İç mekan lambası açık 
Düğmeyi  konumuna doğru itin.
İç mekan lambası kapalı O
Düğmeyi O ⇒ Şek. 76 konumuna doğru itin.
Not
Aracın bütün kapıları kapalı değilse, kontak anahtarı çıkarılmışsa ve ka-
pı içi lambası konumu seçiliyse, iç lambalar yaklaşık 10 dakika sonra ka-
panacaktır. Bu, akünün boşalmasını önler. Bu akünün boşalmasını önler. 
Ön iç lamba tipi 2
Şek. 77 İç tavan döşe-
mesi: ön iç lambalar
Düğme ⇒ Şek. 77 A
aşağıdaki konumları seçmek için kullanılır: Kapı içi lambası konumu

Basmalı anahtar düz konumda (devre dışı) Araç açıldığında veya anah-
tar kontaktan çıkarıldığında iç lambalar otomatik olarak yanar. Ve kapılar
kapatıldıktan yaklaşık 20 saniye sonra kapanır. İç mekan lambaları, araç
kilidi devreye sokulduğunda ya da kontak açıldığında söner.
İç mekan lambası açık 
Düğmeyi  konumuna doğru itin.
İç mekan lambası kapalı O
Düğmeyi O ⇒  Şek. 77 konumuna doğru itin.
Not
Aracın bütün kapıları kapalı değilse, kontak anahtarı çıkarılmışsa ve ka-
pı içi lambası konumu seçiliyse, iç lambalar yaklaşık 10 dakika sonra ka-
panacaktır. Bu, akünün boşalmasını önler. Bu akünün boşalmasını önler. 

125
Lambalar ve görüş
Ön okuma lambaları
Şek. 78 İç tavan döşe-
mesi: ön okuma lam-
bası, tip 1
Şek. 79 İç tavan döşe-
mesi: ön okuma lam-
bası, tip 2
Okuma lambasının açılması 
Okuma lambasını açmak için ilgili düğmeye basın ⇒ 
Şek. 78 B
ve
⇒  Şek. 79 B. Okuma lambalarının söndürülmesi

Okuma lambasını kapatmak için ilgili düğmeye basın. 
Arka iç lambalar ve okuma lambaları*
Şek. 80 İç tavan döşe-
mesi: arka iç lambalar
ve okuma lambaları
Düğme ⇒ Şek. 80 C
aşağıdaki konumları seçmek için kullanılır:
İç mekan lambası kapalı 0
Anahtar konumu ⇒ Şek. 80 1
, iç ve okuma lambaları kapanır.
Okuma lambasının açılması 
Anahtarı 2
konumuna (sol okuma lambası) ya da 4 konumuna (sağ
okuma lambası) çevirin.
Kapı içi lambası konumu 
Kumandayı 3
konumuna çevirin. Araç açıldığında veya anahtar kontak-
tan çıkarıldığında iç lambalar otomatik olarak yanar. Lamba kapılar ka-
patıldıktan yaklaşık 20 saniye sonra söner. İç mekan lambaları, araç kili-
di devreye sokulduğunda ya da kontak açıldığında söner. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

126Lambalar ve görüş
İç lambaları veya her iki okuma lambasını açılması 
Kumandayı 5
konumuna çevirin.
Not
Aracın bütün kapıları kapalı değilse, kontak anahtarı çıkarılmışsa ve ka-
pı içi lambası konumu seçiliyse, iç lambalar yaklaşık 10 dakika sonra ka-
panacaktır. Bu, akünün boşalmasını önler. Bu akünün boşalmasını önler. 
Görüş alanı Güneşlikler
Şek. 81 Sürücü tara-
fındaki güneşlik
Sürücü ve ön yolcu güneşlikleri aracın orta kısmındaki takılma noktala-
rından çıkartılabilir ve kapılara ⇒ Şek. 81 1
doğru çevirilebilir.
Güneşliklerde bulunan makyaj aynalarının kapakları vardır. Kapağı aç-
tığınızda 2
, tavandaki lamba yanar Tavan döşemesindeki lamba*, makyaj aynası kapağı arkaya doğru itil-
diğinde veya güneşlik arkaya doğru itildiğinde sönecektir.
Not
Tavan lambası kontak anahtarının çıkarılmasından yaklaşık 10 dakika
önce sönecektir. Bu akünün boşalmasını önler. 
Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA FREETRACK
Güneşlik*
Arka kapıdaki camlara güneşlik takılıdır.
Şek. 82 Arka kapı gü-
neşliği
Arka kapı güneşliği*
– Güneş önleyiciyi dışarı çekiniz ve kapı çerçevesi üzerinde bulunan kancalara geçiriniz ⇒ 
Şek. 82. 