2014 Seat Altea Freetrack Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

KULLANICI
KIL AVUZU
Altea
Turco 5P0012777BA (10.13) (GT9)Altea Turco (10.13)
5P0012777BA

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del pr esente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realizaci ón de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modifica ción.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.10.13

ÖnsözAracınız hakkında bilgi edinmek üzere, bu kullanıcı kılavuzu ve ilgili ekleri dikkatli şekilde okunmalıdır .
Aracın düzenli bakım ve tutumu yanında, doğru kullanılması da değerini korumaya yardımcı olacaktır .
Emniyet gereği, aksesuarlar, değişiklikler ve parça değişimleri ile ilgili bilgileri her zaman not edi-
niz.
Aracı başka bir kullanıcıya satmanız halinde araç üzerinde bulunması gereken tüm belgeleri, aracın yeni
sahibine veriniz.

İçindekiler dizini
Bu kılavuz hakkında . . . . . . . . . . . . 5
İçerik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Önce Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Yolcular için doğru oturma konumu . . . . . . . . . 10
Pedal alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eşyaların depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Emniyet kemeri neden takılmalıdır? . . . . . . . . 21
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Emniyet kemeri gergileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yan hava yastıkları* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Perde hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hava yastıklarının devre dışı bırakılması* . . . 45
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi . . . . . . . . . . 52 Kullanım talimatları
. . . . . . . . . . . . . 57
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LPG sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dijital gösterge paneli ekranı . . . . . . . . . . . . . 63
Gösterge paneli menüleri* . . . . . . . . . . . . . . . 70
Uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Direksiyon kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ses sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Radyo navigasyon sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 96
Açılma ve kapanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Merkezi kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Anahtarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Radyo frekanslı uzaktan kumanda . . . . . . . . . 105
Hırsızlık önleme alarm sistemi* . . . . . . . . . . . 107
Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kayar/açılır tavan* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lambalar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kabin lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Görüş alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ön cam silecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dikiz aynaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Koltuklar ve saklama bölmeleri . . . . . . . . . . 134
Koltukların doğru ayarlanmasının önemi . . . . 134
Baş dayamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Arka koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Saklama bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Çok amaçlı hareketli yük bölmesi* . . . . . . . . . 147 Küllük*, çakmak* ve elektrik soketleri . . . . . . . 149
İlk yardım seti, reflektör, yangın söndürücü . . 153
Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Motoru çalıştırma ve durdurma . . . . . . . . . . . . 172
Start-Stop işlevi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Otomatik şanzıman/DSG otomatik şanzıman* 181
El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Park yardımı akustik sistemi* . . . . . . . . . . . . . 188
Seyir hızı* (Hız sabitleme sistemi) . . . . . . . . . 191
Pratik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Akıllı teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Kilitlenme önleyici fren ve çekiş kontrol
sistemleri M-ABS (ABS ve ASR) . . . . . . . . . . 195
Elektronik Denge Kontrolü (ESC)* . . . . . . . . . 197
Sürüş ve çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Rodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Egzoz gazı saflaştırma sistemi . . . . . . . . . . . . 203
Ekonomik ve çevre dostu sürüş . . . . . . . . . . . 205
Yurtdışında sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3
İçindekiler dizini

Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
İzlenecek talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Çekme braketinin bilyalı bağlantısı* . . . . . . . . 209
Sürüş ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Çekme braketinin takılması* . . . . . . . . . . . . . . 210
Araç bakım ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Aracın dış bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Araç iç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aksesuarlar, parça değişimi ve değişiklikler . .224
Aksesuarlar ve yedek parçalar . . . . . . . . . . . . 224
Teknik modifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tavan anteni* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Cep telefonları ve verici-alıcılar . . . . . . . . . . . 225
Kontrol ve dolum seviyeleri . . . . . . . . . . . . . . 226
Yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
LPG sistemi (Sıvılaştırılmış petrol gazı)* . . . . 228
Benzinli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Motor bölmesinde çalışma . . . . . . . . . . . . . . . 233
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Soğutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Yıkama suyu ve ön cam silecek lastikleri . . . . 243
Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Küçük onarımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Araç aletleri, lastik tamir kiti ve yedek lastik . . 260
Tekerlek değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Lastik onarım kiti (Lastik-Mobilite Sistemi)* . . 267
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Akü takviyesi ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . 285
Çekme ve çekerek çalıştırma . . . . . . . . . . . . . 288 Teknik özellikler
. . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Teknik özelliklerin açıklaması . . . . . . . . . . . . 291
Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Yakıt tüketimi konusunda bilgiler . . . . . . . . . . 292
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Sıvı seviyelerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . 295
Benzinli motor 1,6 75 kW (102 PS) . . . . . . . . . 296
1.2 TSI 77 kW (105 BG) Çalıştırma-Durdurma
benzinli motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Benzinli motor 1.4 92 kW (125 PS) . . . . . . . . . 298
Benzinli motor 2,0 155 kW (211 PS) . . . . . . . . 299
Dizel motor 1.6 TDI CR 66 kW (90 PS) DPF’li/
DPF’siz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Dizel motor 1.6 TDI CR 77 kW (105 PS)
DPF’li/DPF’siz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Dizel motor 1,6 TDI CR 77 kW (105 PS) DPF
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Dizel motor 2,0 TDI CR 103 kW (140 PS) . . . 303
Dizel motor 2,0 TDI CR 125 kW (170 PS) . . . 304
Boyutlar ve kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . 307
4İçindekiler dizini

5
Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuz hakkında Bu kılavuzu okumadan önce bilmeniz gerekenler
Bu kullanıcı kılavuzu yayım sırasında araç üzerinde bulunan donanımı
tanımlamaktadır. Burada açıklanan ekipmanlardan bazıları ileri bir tarihe
kadar mevcut olmayabilir veya yalnızca belli pazarlarda mevcut olabilir .
Bu ALTEA çeşidine yönelik genel bir el kitabı olduğu için, bu el ki-
tabında tanımlanan bazı donanım ve işlevler bütün model tip veya
varyantlarına dahil değildir; teknik veya pazar gereksinimlerine ya
da model yılına uygun olarak farklılık gösterebilir veya değiştirilebi-
lir; aldatıcı öneri olarak yorumlanamaz.
Kullanıcı kılavuzundaki şekiller, genel anlamda kılavuz olmaları için ta-
sarlanmıştır, bazı ayrıntılar aracınıza monte edilmiş donanımlardan farklı
olabilir.
Bu kılavuzda verilen yön gösterimleri (sol, sağ, ön, arka) aksi belirtil-
medikçe, aracın normal ileri doğru çalışma yönünü ifade etmektedir .
Yıldız işareti * ile işaretli donanımlar sadece bazı modellerde
standart donanımdır, bazı modellerde isteğe bağlı ekstralar olarak
bulunur veya sadece belli ülkelerde piyasaya sürülür.
Bütün tescilli markalar ® ile gösterilmiştir. Telif hakkı sembolü görün-
mese de, tescilli bir markadır.
Bölüm sonraki sayfada devam etmektedir.
Bir bölümün sonunu gösterir.
DİKKAT
Önünde bu sembolün bulunduğu metinler güvenlik konusunda
bilgiler içerirler. Olası kaza veya yaralanma tehlikeleri konusunda
kullanıcıyı uyarırlar.

®


ÖNEMLİ
Bu sembolle birlikte verilen metinler aracınıza yönelik potansiyel hasar
tehlikesine dikkat çekmek içindir.
Çevre Notu
Başında bu sembolün olduğu metinler çevrenin korunmasına ilişkin bilgi-
ler içerir.
Not
Bu sembolle birlikte verilen metinler ilave bilgi içerir. 

6İçerik
İçerik
Bu kılavuz ihtiyaç duyacağınız bilgileri düzenli bir şekilde sağlamak üze-
re yapılandırılmıştır. Bu kılavuzun içeriği bölümler içindeki kısımlara ay-
rılmıştır (ör. „Klima“). Tüm kılavuz beş ana kısma ayrılmıştır:
1. Önce Güvenlik
Emniyet kemerleri, hava yastıkları ve koltuklar gibi pasif güvenliğe ilişkin
araç ekipmanları konusundaki bilgileri içerir.
2. Kullanım talimatları Aracınızın sürücü konumundaki kumandaların dağılımı, koltuk ayarlama
olanakları, aracın içinde uygun bir iklim kontrolü oluşturabilme, vb hak-
kında bilgiler içerir.
3. Pratik Bilgiler
Sürüş, aracınızın bakım ve tutumu ve kendi kendinize çözebileceğiniz
belli sorunlara ilişkin tavsiyeler içerir.
4. Teknik özellikler
Resimler, değerler ve aracınızın ebatları.
5. Alfabetik indeks
Bu El Kitabının sonunda, ihtiyaç duyacağınız bilgileri hızlı bir şekilde bul-
manıza yardımcı olacak alfabetik bir dizin yer alır. 