2014 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

55
Kokpit
Belirli bir kontrol ve ikaz lambası yandığı zaman ayrıca işitilebilir bir uyarı
da duyulur.
Kırmızı semboller
Sem- bolAnlamı ⇒ Bkz.

 Sürmeye devam etmeyin!
Elektronik park freni açık, fren hidroliği sevi-
yesi çok düşük veya fren sistemi arızalı.⇒ Sayfa 186
 Sürmeye devam etmeyin!
Motor soğutma sisteminde arıza.⇒ Sayfa 288
 Sürmeye devam etmeyin!
Motor yağ basıncı çok düşük.⇒ Sayfa 284

 Sürmeye devam etmeyin!
En azından bir araç kapısı açık veya doğru
kapatılmamış.⇒ Sayfa 81
 Sürmeye devam etmeyin!
Bagaj kapağı açık veya yanlış kapatılmış.⇒ Sayfa 85
 Sürmeye devam etmeyin!
Direksiyonda arıza.⇒ Sayfa 170
Motor tekrar çalıştırılamıyor!
"AdBlue" seviyesi çok düşük.⇒ Sayfa 276
Sürücü veya yolcu emniyet kemeri takılı
değil.⇒ Sayfa 22
Ayak frenini kullanın!
Freni ⇒ Sayfa
177
Değiştirin
⇒ Sayfa 186
Arızalı jeneratör.⇒ Sayfa 293
Sarı semboller
Sem- bolAnlamı ⇒ Bkz.
Ön fren balataları eskimiş.
⇒ Sayfa 186lambalar: ESC arızalı veya kapalı.yanıp söner: ESC çalışıyor.
ASR elle kapatılmış
ABS arızalı veya çalışmıyor.
Elektronik park freni arızalı.⇒ Sayfa 186
Arka sis farı açık.⇒ Sayfa 96

lambalar: Sürüş farı tamamen veya kısmen
arızalı.⇒ Sayfa 331
yanıp söner: Ayarlanabilir ışık sisteminde arı-
za.⇒ Sayfa 96
Katalitik konvertörde arıza.
⇒ Sayfa 232lambalar: dizel motorun ön ateşlemesiyanıp söner: Motor yönetim sisteminde arıza
Motor yönetim sisteminde arıza
Dizel parçacık filtresi tıkalı
Direksiyon sisteminde arıza var.⇒ Sayfa 170
Lastik basıncı çok düşük.⇒ Sayfa 298Lastik basınç göstergesinde arıza.⇒ Sayfa 225 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

56Kokpit
Sem-
bolAnlamı ⇒ Bkz.
Ön cam yıkama suyu seviyesi çok düşük.⇒ Sayfa 106
Yakıt deposu neredeyse boş.⇒ Sayfa 269
yanıp söner: Motor yağı sensörü arızalı.⇒ Sayfa 284lambalar: Yetersiz motor yağı.
Hava yastığı sisteminde ve emniyet kemeri
gergilerinde arıza.⇒ Sayfa 31

Ön yolcu ön hava yastığı kapalı (YOLCU HA-
VA YASTIĞI  ).⇒ Sayfa 31
"AdBlue" ekleyin veya "AdBlue" sisteminde
arıza vardır.⇒ Sayfa 276
Yakıt deposu doğru kapatılmamış.⇒ Sayfa 269
Şerit Desteği açık ancak aktif değil.⇒ Sayfa 218
Yeşil semboller
Sem-
bolAnlamı ⇒ Bkz.

Sola veya sağa dönüş sinyali⇒ Sayfa 96
Dörtlü flaşör lambaları açık.⇒ Sayfa 317
Ayak frenini kullanın!
Freni ⇒ Sayfa
177
Değiştirin
⇒ Sayfa 186
Sem- bolAnlamı ⇒ Bkz.
Hız sabitleme sistemi çalışıyor.⇒ Sayfa 214
Şerit Desteği açık ve aktif.⇒ Sayfa 218
Mavi semboller
Sem-
bolAnlamı ⇒ Bkz.
Uzun farlar açık veya flaşör açık.⇒ Sayfa 96
Far ayarı (Lamba Yardımı) açık.
Diğer kontrol lambaları
Sem-
bolAnlamı ⇒ Bkz.
Elektronik immobilizer aktif.⇒ Sayfa 173
Servis aralığı göstergesi⇒ Sayfa 61
Cep telefonu Bluetooth üzerinden orijinal te-
lefon cihazına bağlı.⇒ kitapçık
Bluetooth Sis-
temi

Cep telefonu şarj ölçümü. Sadece önceden
kurulmuş fabrikada monteli aygıtlar için mev-
cuttur.
Donma uyarısı. Dış ortam sıcaklığı +4 °C
(+39 °F) den düşüktür.⇒ Sayfa 59 

57
Kokpit
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
● Aracı trafiğin akmadığı bir yerde ve aracın altında egzoz siste-
mi ile temas edecek herhangi bir yanıcı madde (örneğin kuru çim
veya yakıt) bulunmadığından emin olarak park edin.
● Arızalı bir araç sürücü için ve yoldaki diğer sürücüler için kaza
tehlikesi taşımaktadır. Gerekirse dörtlü flaşörleri yakın ve üçgen
reflektörü yerleştirin.
● Kaputu açmadan önce motoru kapatın ve soğumasına izin ve-
rin.
● Herhangi bir araçta motor bölümü tehlikelidir ve ciddi yaralan-
malara neden olabilir ⇒ Sayfa 280.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. Göstergeler
Giriş
Ek bilgi ve uyarılar:
● Kontrol ve uyarı lambaları ⇒ Sayfa 54
● Vites devrede göstergesi (otomatik şanzıman) ⇒ Sayfa 177.
● İnceleme aralıkları talimatları ⇒ kitapçık Bakım Programı
DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yaralanmaya neden olabilir.
● Sürüş sırasında gösterge paneli kumandalarını çalıştırmayın.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

58Kokpit
Gösterge paneli görünümü
Şek. 35 Gösterge paneli, öngöğüste
Cihaz detayları ⇒ Şek. 35:
Saat ayar düğmesi 1)
.
– Saat veya dakika göstergesini seçmek için düğmeye 
basın.
– Saati ayarlamaya devam etmek için 0.0 / SET ⇒ Şek. 35
7düğmesine basın. Sayılar arasında hızlı biçimde ilerlemek için
düğmeye basılı tutun.
– Saat ayarını sonlandırmak için tekrar 
düğmesine basın.
Devir saati (motor çalışırken dakikada bin devirde).
Devir saatindeki kırmızı bölgenin başlangıcı mevcut vitesteki maksi-
mum hızı ve motorun sıcaklığını gösterir. Ancak, kadran kırmızı ala-
na ulaşmadan önce vites yükseltmeniz veya vites kolunu D konu-
muna almanız (veya ayağınızı gazdan kaldırmanız) tavsiye edilir
⇒ 
.
Motor soğutucu sıcaklık göstergesi  ⇒ Sayfa 288.
1
2
3
Ekrandaki göstergeler ⇒ Sayfa 59.
Yakıt rezervi göstergesi ⇒ Sayfa 269.
Hız göstergesi.
Kilometre sayacı Sıfırlama düğmesi (yolculuk
).
– Sıfırlamak için 0.0 / SET
düğmesine basın.
ÖNEMLİ
Motora zarar vermemek için devir saati iğnesi uzun süre kırmızı bölgede
kalmamalıdır.
Çevre Notu
Zamanında vites değiştirme yakıt tüketimi ve gürültüyü azaltır. 
4
567
1)
Araç ekipmanına bağlı olarak gösterge paneli ekranındaki ayarlar menüsünü kullana-
rak da saatin ayarlanması mümkündür ⇒ Sayfa 67.

59
Kokpit
Ekrandaki göstergeler
Araç ekipmanına bağlı olarak gösterge paneli ekranında ⇒ Şek. 35 4çeşitli bilgiler görülebilir:
● Uyarı ve bilgi metinleri
● Kilometre
● Saat
● Dış hava sıcaklığı
● Pusula
● Vites kolu konumları ⇒ Sayfa 177
● Önerilen vites (düz şanzıman)
⇒ Sayfa 177
● Farklı ayar seçenekleri için çok işlevli gösterge (MFI) ve menüler
⇒ Sayfa 63
● Servis aralığı göstergesi ⇒ Sayfa 61
● İkinci hız göstergesi (Konfigürasyon menüsü) ⇒  Sayfa 63
● Çalıştırma/Durdurma işlemi göstergesi  ⇒ Sayfa 60
Uyarı ve bilgi metinleri
Kontak açıldığında ve araç hareket halindeyken sistem, belli parçalar ve
işlevleri kontrol eder. Arızalar ekranda kırmızı ve sarı semboller kullanı-
larak ve ilgili metinlerle birlikte gösterge panelinde gösterilir ve bazı du-
rumlarda sesli uyarılar verilir ( ⇒ Sayfa 54). Gösterge, takılı gösterge pa-
neli tipine göre değişebilir.
Mesaj TipiSembol rengiTanım
Öncelik 1
UyarısıKırmızı
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar;
sesli uyarılarla birleşiktir.
 Aracı durdurun! Tehlikeli ⇒ 
!
Arızalı işlevi kontrol edin ve onarın. Gerekir-
se uzman personelden destek isteyin.
Öncelik 2
UyarısıSarı
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar;
sesli uyarılarla birleşiktir.
Sorunlu bir işlev ya da doğru seviyenin al-
tındaki sıvılar araca zarar verebilir. ⇒ 
En kısa sürede sorunlu işlevi kontrol edin.
Gerekirse uzman personelden destek iste-
yin.
Bilgilendirme–Farklı araç işlemleri ile ilgili bilgi.
Kilometre
Kilometre sayacı aracın kat ettiği toplam mesafeyi kayıt eder.
Kilometre sayacı (yol sayacı), kilometre sayacının son sıfırlanmasından
beri katedilen mesafeyi gösterir. Sıfırlanabilir mesafe kaydedicisinin son
hanesi 100 metre ya da milin onda birlik birimleriyle mesafeleri gösterir .
Dış sıcaklık göstergesi
Dış ortam sıcaklığı +4 °C (+39 °F) nin altına düştüğünde „buz kristali“
(donma tehlikesi uyarısı) sembolü sıcaklığın yanında gösterilir. Başlan-
gıçta bu sembol yanıp söner ve daha sonra dış ortam sıcaklığı +6 °C
(+43 °F) yi aşıncaya kadar yanmaya devam eder ⇒ 
.
Araç sabitken yardımcı ısıtma açıkken (⇒ Sayfa 166) ya da çok düşük
hızlarda giderken görüntülenen sıcaklık, motordan yayılan ısının sonucu
olarak mevcut dış sıcaklıktan biraz daha yüksek olabilir.
Ölçülen sıcaklık aralığı -40 °C ... +50 °C (-40 °F ... +122 °F). 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

60Kokpit
Pusula
Kontak ve navigasyon sistemi açıkken aracın seyir yönüne göre ana yön
gösterge panelinde ⇒ Sayfa 61 görünür.
Vites kolu konumları
Vites kolunun takılı vites aralığı kolun yanında ve gösterge paneli ekra-
nında gösterilir. D ve S konumlarında o anki vites gösterilir.
Önerilen vites (manüel vites)
Sürüş esnasında yakıt tasarrufu için önerilen vites gösterge panelinde
gösterilir ⇒ Sayfa 177.
İkinci hız ekranı (mil/saat veya km/saat)
Hız göstergesine ek olarak hız aynı zamanda farklı ölçüm birimiyle de
gösterilebilir (saatteki mil veya km). Birimleri değiştirmek için Ayarlar
menüsünde İkinci hız ⇒ Sayfa 63 seçeneğini seçin.
Gösterge panelindeki menü göstergesiz araçlar
● Motoru açın.
● Düğmeye 
üç defa basın. Kilometre saati ekranı gösterge paneli
ekranında yanıp söner.
● 0.0 / SET
düğmesine bir defa basın. „mph“ veya „km/h“ kilometre saa-
ti yerine kısa süre görüntülenir.
● Bu, ikinci hız göstergesini devreye alır. Kapatmak için prosedürü tek-
rarlayın.
Bu seçenek ikinci hızın gösterilmesinin zorunlu olduğu ülkeler için imal
edilen modellerde devre dışı bırakılabilir.
Çalıştır/Durdur durum ekranı
Durumla ilgili güncellenen bilgiler gösterge panelinde gösterilir ⇒ Sayfa
197.
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
● Arızalı bir araç sürücü için ve yoldaki diğer sürücüler için kaza
tehlikesi taşımaktadır. Gerekirse dörtlü flaşörleri yakın ve üçgen
reflektörü yerleştirin.
● Aracı trafiğin akmadığı bir yerde ve aracın altında egzoz siste-
mi ile temas edecek herhangi bir yanıcı madde (örneğin kuru çim
veya yakıt) bulunmadığından emin olarak park edin.
DİKKAT
Her ne kadar dış ortam sıcaklığı donma sıcaklığının üstünde olsa
da bazı yollar ve köprüler donmuş olabilir.
● +4 °C üzerindeki dış ortam sıcaklığında, hatta „buz kristali“
görünmediği halde dahi yolda buzlanma olabilir.
● Hiçbir zaman dış ortam sıcaklık göstergesine güvenmeyin!
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. 

61
Kokpit
Not
● Gösterge panelinin farklı versiyonları bulunmaktadır ve bu yüzden
ekranda gösterilen versiyonlar ve talimatlar farklı olabilir. Uyarı veya bilgi
metni olmayan ekranlarda, arızalar uyarı lambaları ile özel olarak göste-
rilirler.
● Aynı anda birden fazla ikaz verildiğinde semboller birkaç saniye ardı
ardına gösterilir. Arıza giderilinceye kadar semboller yanmaya devam
edecektir. 
Pusula*
Şek. 36 Manyetik alanlar Navigasyon sisteminin fabrikada takıldığı araçlarda pusula, kalibrasyon
gerektirmez. Pusula
seçeneği kaybolur. Navigasyon sisteminin fabrikada takıldığı araçlardaki pusula kalıcı ve
otomatik olarak kalibre edilir. Elektronik veya metal aksesuarlar (cep te-
lefonu, televizyon) araca sonradan takılırsa pusula manuel olarak tekrar
kalibre edilmelidir.
Manyetik alanın ayarlanması
● Kontağı açın.
●
Ayarlar menüsünü, sonra da Pusula ve Alan seçeneğini seçin.
● Aracın konumuna uygun manyetik alanı seçin ⇒ Şek. 36.
● Manyetik alanı ayarlayın ve teyit edin ( 1-15).
Pusulanın kalibre edilmesi
Pusulayı kalibre etmek için aracın çevresini izleyebilmek için yeterli yer
bulunan geçerli manyetik alanlardan birinde olmalısınız.
● Kontağı açın.
● Ayarlar menüsünü, sonra da Pusula ve Kalibre edin seçeneğini se-
çin.
● Mesajı teyit edin Pusulayı kalibre etmek için tüm çevreyi OK
(TA-
MAM) ile tanımlayın ve sonra yaklaşık 10 km/sa hızda aracı sürerek tüm
çevreyi izleyin.
İlgili ana madde görüntülendiğinde kalibrasyon tamamlanmıştır. 
Servis aralığı göstergesi
Servis göstergesi gösterge paneli ekranında gösterilir ⇒ Şek. 35 4.
SEAT, motor yağı değişimli servisler (örn., Bakım Aralığı Servisi) ile mo-
tor yağı değişimsiz servisleri (örn., Kontrol Servisi) ayırt eder. Servis za-
manları sadece motor yağ değişiminde dahil edilen servis tarihleri için
gerekli bilgiyi gösterir. Diğer servislerin tarihleri (örneğin, sonraki Muaye-
ne Servisi veya fren akışkanının değiştirilmesi) kapı desteğinin üzerinde-
ki etikette veya Bakım Programında listelenir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

62Kokpit
Servisleri zaman veya katedilen mesafeye göre belirlenmiş araçlar-
da bakım aralıkları önceden tanımlanır.
Uzun ömürlü Servis bulunan araçlarda aralıklar ayrı ayrı belirlenir. Tek-
nik ilerleme servis gereksinimlerinin nispeten azaltılmasını mümkün kıl-
mıştır. SEAT tarafından kullanılan teknoloji aracınızda sadece gerek-
tiğinde Ara Servis olmasını sağlar. Ara Servisin ne zaman gerekli ol-
duğunu belirlemek için (maksimum 2 yıl) aracın kullanım durumu ve kişi-
sel sürüş tarzı dikkate alınır. Servis ön uyarısı ilk defa ilgili servisin ger-
çekleştirilmesinden 20 gün önce görünür. Bir sonraki servise kadar kalan
kilometreler her zaman en yakın 100 km ye yuvarlanır ve kalan zaman
tam gün olarak verilir. Güncel servis mesajı en son servisten sonra 500
km boyunca görülmez. Bundan önce ekranda sadece çizgiler görünür .
İnceleme hatırlatıcı
Servis tarihi yaklaştığında, kontak anahtarı açıkken bir Servis hatırlatıcı
görünür.
Metin mesajları bulunmayan araçlara , gösterge panelinde km cinsinden
verilen bir rakamla anahtar görüntülenir. Gösterilen kilometre sayısı,
sonraki servise kadar sürülebilecek maksimum sayıdır. Birkaç saniye
sonra ekran modu değişir. Sonraki servis randevu tarihi gelinceye kadar
bir saat sembolü ve kalan günlerin sayısı gösterilir.
Metin mesajı gösterilen araçlarda , Servis --- km veya --- gün içinde yazı-
sı gösterge panelinde görünür.
Servis zamanı
Servis tarihinden sonra kontak açıldığında sesli bir uyarı verilir ve ek-
randaki somun anahtarı sembolü birkaç saniye boyunca yanar . Metin
mesajı gösterilen araçlarda , Servis --- km veya --- gün içinde yazısı gös-
terge panelinde görünür.
Servis bildiriminin okunması
Kontak anahtarı açık, motor kapalı ve araç hareketsizken mevcut servis
bildirimi okunabilir: ● Anahtar sembolü görüntülenene dek gösterge panelindeki düğmeye

birkaç defa basın .
● VEYA: Ayarlar menüsünü seçin.
● Servis alt menüsünden Bilgi seçeneğini seçin.
Servis tarihi geçtiğinde kilometre rakamlarının önünde eksi işareti gö-
rünür. Metin mesajları gösterilen araçlarda aşağıdaki gösterilir: Servis ---
km (mil) veya --- gün geçmiş.
Servis zamanı gösterimi sıfırlanır.
Servis bir Teknik Servis tarafından yapılmazsa, ekran aşağıdaki şekilde
sıfırlanmalıdır:
Metin mesajlı araçlarda:Ayarlar menüsünü seçin.Servis alt menüsünden Sıfırla seçeneğini seçin.Sistem istediğinde OK (TAMAM) ile teyit edin.
Metin mesajsız araçlarda:Kontağı kapatınız.0.0 / SET butonuna basın ve basılı tutun.Kontak anahtarını tekrar açın.0.0 / SET düğmesini bırakın ve sonraki 20 saniye boyunca  basın.
İki aralık arasında göstergeyi sıfıra
ayarlamayın, aksi takdirde gösterge
yanlış olacaktır.
LongLife servis geçerliyken servis aralığı göstergesi sıfırlanırsa „servis
zaman veya katedilen mesafe ile devreye alınacaktır“. Servis aralığı ar-
tık ayrıca hesaplanmaz ⇒ kitapçık Bakım Programı. 