2014 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

95
Açılma ve kapanma
Panoramik sürgülü tavan: çalıştırma
Konforlu açma/kapama işlevi
Panoramik sürgülü tavan araç anahtarını kullanarak dışardan açılabilir
veya kapatılabilir:
● Araç açma veya kilitleme düğmesini basılı tutun. Panoramik sürgülü
tavan ayarlanır veya kapanır.
● Kilitleme/kilit açma düğmesine basarak işlevi durdurun.
Konforlu kapatma sırasında ilk önce pencereler ve daha sonra panora-
mik sürgülü tavan kapatılacaktır.
Not
Panoramik sürgülü tavan döner düğmesi tavan aracın dışında kapatıl-
mışsa, seçilen son konumda kalır ve aracı yeniden kullandığınızda ba-
sılmalıdır. 
Panoramik sürgülü tavan ve güneşliğin sıkışma
önleme işlevi
Sıkışma önleme işlevi, panoramik sürgülü tavan ve güneşliği açıp kapa-
tırken yaralanma riskini azaltır ⇒ . Panoramik sürgülü tavan veya gü-
neşlik kapama sırasında zorluk veya engelle karşılaşırsa duracak ve tek-
rar açılacaktır.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin neden kapanmadığını kon-
trol edin.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliği tekrar kapamayı deneyin.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşlik hala engelleniyorsa ilgili ko-
numda duracaktır. Şimdi panoramik sürgülü tavan veya güneşliği sıkış-
ma önleme işlevi olmadan kapatın. Emniyet işlevi olmadan kapatma
●
⇒ Şek. 58 anahtarı „kapalı“ konumunda A
olmalıdır.
● Panoramik sürgülü tavan: Sıkışma önleme işlevi başlatıldıktan sonra
beş saniye içerisinde panoramik sürgülü tavan tamamen kapanıncaya
kadar tüm kontrolü çekin ⇒ Şek. 59 (ok E
).
● Güneşlik: Sıkışma önleme işlevinin çalıştırılmasından sonra beş sa-
niye içinde güneşlik tamamen kapanana dek ⇒ Şek. 60 2
düğmesine
basın.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliği sıkışma önleme işlevi
olmadan kapanır.
● Panoramik sürgülü tavan hala kapatılamıyorsa yetkili servise başvu-
run.
DİKKAT
Panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin sıkışma önleme işlevi
olmadan kapatılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
● Panoramik sürgülü tavanı her zaman dikkatli bir şekilde kapa-
tın.
● Özellikle de sıkışma önleme işlevi olmadan kapatıldıklarında
kimse panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin hareket alanında
olmamalıdır.
● Emniyet işlevi parmakların veya başka uzuvların cam çerçeve-
sine sıkışmasını önlemez, bu da yaralanmalara neden olabilir.
Not
Camlar ve panoramik sürgülü açılır tavan konfor kapama için kontak
anahtarını kullanarak aracın dışından kapatılırsa da sıkışma önleme iş-
levi devreye alınır ⇒ Sayfa 91. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

96Lambalar ve görüş
Lambalar ve görüş
Lambalar
Giriş
Araç ışıklarının kullanımıyla ilgili her ülkenin yasal düzenlemeleri göz-
lemlenmelidir.
Sürücü her koşulda lambaların doğru kullanılmasından ve ayarlanma-
sından kişisel olarak sorumludur.
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 63
● Ampullerin değiştirilmesi ⇒ Sayfa 331
DİKKAT
Farlar çok yüksek ayarlanmış ve uzun far doğru şekilde kullanıl-
mıyorsa diğer yol kullanıcılarının gözünü kamaştırma veya dikka-
tini dağıtma riski mevcuttur. Bu, ciddi bir kazaya neden olabilir.
● Ön farların her zaman doğru ayarlandığından emin olun.
● Diğer sürücülerin gözünü alabileceğinden asla uzun farları ve-
ya flaşörleri kullanmayın.
 Kontrol lambaları
yanarOlası nedenÇözüm

Sürüş farı tamamen veya kıs-
men arızalı.
İlgili ampulü değiştirin
⇒ Say-
fa 331.
Eğer ampüllerde sorun yok
ise araç yetkili servise götü-
rülmelidir.
Uyarlanabilir lambada arıza.⇒ Sayfa 99.
Arka sis farı açık.⇒ Sayfa 99.
Sis farları açık
 
Sol veya sağ sinyal.
Bir araç veya römork sinyal
lambası arızalı olduğunda
uyarı lambası iki kez yanıp
söner.
Gerekirse araç ve römork
lambalarını kontrol edin
Uzun farlar açık veya flaşör
açık.⇒ Sayfa 97.
Far ayarı (Lamba Yardımı)
açık.⇒ Sayfa 99.
yanıp
sönerOlası nedenÇözüm
Ayarlanabilir ışık sisteminde
arıza.Yetkili bir servise başvurun
⇒ Sayfa 99.
Uyarı lambası, kontak anahtarı açıldığında birkaç saniye yanmalıdır .
Fonksiyonun doğrulanacağını işaret eder. Bunlar birkaç saniye sonra ka-
panacaktır. 

97
Lambalar ve görüş
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
● Aracı trafiğin akmadığı bir yerde ve aracın altında egzoz siste-
mi ile temas edecek herhangi bir yanıcı madde (örneğin kuru çim
veya yakıt) bulunmadığından emin olarak park edin.
● Arızalı bir araç sürücü için ve yoldaki diğer sürücüler için kaza
tehlikesi taşımaktadır. Gerekirse dörtlü flaşörleri yakın ve üçgen
reflektörü yerleştirin.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. Sinyal ve far kolu
Şek. 61 Sinyal ve uzun
far kolu
Kolu gerekli konuma getirin : Sağ sinyal. Sağ park lambası (kontak kapalı) ⇒ Sayfa 99.
Sol sinyal. Sol park lambası (kontak kapalı) ⇒ Sayfa 99.
Uzun far ⇒ 
. Gösterge panelinde kontrol lambası  yanacaktır.
Farların yakılıp söndürülmesi. Kola basıldığında flaşlı far yanar.
Kontrol lambası  yanacaktır.
Kolu tamamen aşağı indirdiğinizde ilgili işlev kapanır.
Konfor sinyalleri
Konfor sinyalleri için kolu mümkün olduğunca yukarı veya aşağı çekin ve
serbest bırakın. Sinyal lambası üç kez yanıp sönecektir.
Kontrol sinyalleri gösterge paneli ekranındaki Lambalar ve Görüş menü-
sünden açılıp kapatılır ⇒ Sayfa 63. Bu işlev, Lambalar ve Görüş menüsü
bulunmayan araçlar için yetkili bir serviste ayrılabilir. 
1234
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

98Lambalar ve görüş
DİKKAT
Ön farların yanlış kullanımı diğer sürücülerin dikkatlerini dağıtabi-
leceğinden dolayı kazalara ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.Not
● Dönüş sinyali yalnızca kontak açıkken çalışır. Dörtlü flaşörler kontak
kapalıyken de çalışır ⇒  Sayfa 317.
● Araç veya römorktaki sinyal arızalıysa uyarı lambası her zamankin-
den iki kat hızlı bir şekilde yanıp söner.
● Uzun farlar sadece kısa farlar zaten açıksa açılabilir. 
Lambaları açma ve kapama
Şek. 62 Direksiyonun yanında: bazı lamba anah-
tarı tiplerinin şeması
Araç ışıklarının kullanımıyla ilgili her ülkenin yasal düzenlemeleri göz-
lemlenmelidir.
Standart olarak takılan çeki kancalı araçlarda: Römork elektrikle
bağlanmışsa ve arka sis farı mevcutsa bu, araçta otomatik olarak kapatı-
lır.
Lamba anahtarını ⇒ Şek. 62 gerekli konuma çevirin:
kontak kapalıysakontak açıldığında
Sis farları, kısa farlar ve yan
lambalar.Lambalar kapalı veya gündüz
sürüş lambası açık.
Kılavuz ışıkları açılmış olabi-
lir.Otomatik kısa far kontrolü veya
gündüz sürüş farı açık. 

99
Lambalar ve görüş
kontak kapalıysakontak açıldığında
Yan lamba açık.Yan lamba açık.

Kısa farlar kapalı; gerekirse
yan lambalar bir süreliğine
yanar.Kısa farlar açık.
Sis farları
Lamba anahtarındaki  veya  uyarı lambaları sis farlarının açık ol-
duğunu da gösterir.
● Sis farlarının açılması : Anahtarı  konumuna çevirin veya  ilk
durma noktasına çekin.
● Arka sis farının açılması : lamba anahtarını  konumuna çevirin
veya  maksimum değere çekin.
● Sis farlarını kapatmak için lamba düğmesine basın veya  konumuna
çevirin.
Sürücüye lambaların kapatılmadığına dair işitilebilir uyarılar verilir .
Eğer anahtar kontakta değil ve sürücü kapısı açık ise aşağıdaki durum-
larda sesli uyarı verilir: Bu lambaları kapatmanız için bir uyarıdır .
● Park lambası açıkken ⇒  Sayfa 97.
● Lamba anahtarı  konumundayken.
DİKKAT
Yan lambalar veya gündüz sürüş lambaları önünüzdeki yolu ay-
dınlatacak ve yoldaki diğer araç kullanıcıların sizi görmesini
sağlayacak kadar ışık vermez.
● Yağmurlu havalarda veya görüş alanı dar olduğunda daima kı-
sa farlarınızı kullanın.
 Lambalar ve görüş alanı: işlevler
Park lambası
Park lambası açıkken (sağ veya sol dönüş sinyali), ön yan lamba ve ar-
ka lamba aracın ilgili tarafına göre açık kalacaktır. Park lambaları sade-
ce kontak kapalıyken çalışacaktır.
Gündüz sürüş farı*
Gündüz sürüş farı ön farlardaki ayrı lambalardan oluşur.
Gündüz sürüş farı açıkken sadece ayrı lambalar yanar
⇒ 
.
Lamba anahtarı  konumundaysa kontağın her açılışında gündüz far-
ları açılır.
Lamba anahtarı  konumundayken foto sensörü göstergesi ve anah-
tar aydınlatmalarını otomatik olarak açar ve kapatır.
Otomatik kısa far kontrolü 
Otomatik kısa far kontrolü sadece yardımcı olması amaçlıdır ve tüm sü-
rüş durumlarını tanıyamamaktadır.
Lamba düğmesi  konumundayken araç lambaları ve gösterge paneli
aşağıdaki durumlarda ⇒ 
otomatik olarak açılır ve kapanır:
Otomatik açılma:Otomatik kapama veya gündüz
sürüş farına geçiş:
Foto sensörü karanlığı tespit eder,
örneğin bir tünelden geçerken.Yeterli aydınlatma tespit edildiğin-
de.
Yağmur sensörü yağmuru tespit
eder ve ön cam sileceklerini çalış-
tırır.Ön cam sileceği birkaç dakika bo-
yunca kapalı kalacaksa.
Uyarlanabilir farlar (AFS)
Uyarlanabilir farlar sadece kısa far açıkken ve 10 km/sa üzerinde hızlar-
da çalışır. Viraj alırken uyarlanabilir farlar yolu otomatik olarak daha iyi
aydınlatır. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

100Lambalar ve görüş
Uyarlanabilir farlar bilgi-eğlence sisteminden otomatik olarak açılıp kapa-
tılabilir.
Sabit dönüş lambaları
Yön değiştirmek için yavaşça dönerken veya dar bir virajdan geçerken
statik viraj alma lambaları otomatik olarak yanar. Statik viraj lambaları
sadece 40 km/sa altında hızlarda çalışır.
Statik viraj lambaları, ekipmana bağlı olarak sis farları veya ön farlara
dahil edilebilir.
DİKKAT
Eğer yol iyi aydınlatılmamışsa veya diğer sürücüler aracı tam gö-
remiyorlarsa kaza meydana gelebilir.
● Otomatik kısa far kontrolü () sadece parlaklıkta herhangi
bir değişiklik olmadığında, ve sis bulunmadığında kısa farları aça-
caktır.
● Hava ve aydınlatma koşullarından dolayı yol iyi aydınlatılma-
mışsa asla gündüz sürüş lambalarını kullanmayın. Gündüz sürüş
lambaları yolu yeterince aydınlatamaz ve diğer sürücüler tarafın-
dan görülemez.

Far ayarı
Far ayarı (Lamba Yardımı)
Far ayarı, çevre ve trafik koşulları ve hıza bağlı olarak sistem sınırlama-
ları dahlinde uzun farları otomatik olarak bağlar ve ayırır ⇒ 
. Bu, ön
camda, iç dikiz aynası üzerinde bulunan bir sensör tarafından görüntüle-
nir.
Otomatik far ayarı, önde ve diğer yönde seyreden araçlar diğer çevresel
ve trafik koşullarına bağlı olarak yaklaşık 60 km/sa hızdan itibaren uzun farı otomatik olarak açar ve yaklaşık 30 km/sa altında hızlarda tekrar ka-
patır.
Açma ve kapama
EylemAçma:- Kontak açıkken lamba kontrolünü
 konumuna çevi-
rin ve sinyal ve uzun far kolunu uzun far konumuna
⇒ Sayfa 97 alın. Far ayarı da (ayrıca otomatik) devreye
alındığında uyarı lambası gösterge paneli ekranında ya-
nar .
Kapatılma-
sı:- Açma butonunu devre dışı bırakınız.
-VEYA: lamba kontrolünü  ⇒ Sayfa 98 den farklı bir
konuma çevirin.
– VEYA: sinyal ve uzun far kolunu selektör veya uzun far
konumuna alın ⇒ Sayfa 97.
Aşağıdaki koşullar, far ayarının uzun farı kapatamamasına veya zaman
içinde yapamamasına neden olabilir:
● Güçlü yansıtmalı işaretlerle yetersiz aydınlatmalı yollarda
● Yolcu kullanıcıları karanlıkta gözükmüyorsa, örn. yayalar veya bisik-
letliler
● Kapalı virajlarda, belirgin eğimlerde karşı yöndeki trafik kısmen gizliy-
se
● Karşı yönden trafik akışı ve sürücünün boşluklar veya üzerini görebil-
diği zaman merkezi koruma bariyeri olan yollarda, örn. kamyon sürücü-
leri
● Eğer kamera hasar görmüş veya güç beslemesi kesilmiş ise.
● Sis, kar veya yoğun yağış olması durumunda
● Toz veya kum fırtınaları durumunda
● Öncam kameranın görüş alanına gelen bir taş nedeniyle hasar gör-
müşse
● Kameranın görüş alanı buğulanmış, kirli veya etiket, kar veya buzla
kaplanmışsa. 

101
Lambalar ve görüş
DİKKAT
Far ayarının sağladığı daha fazla konfor (ayrıca otomatik) risk al-
manıza neden olmamalıdır. Sistem, sürücü dikkatinin yerine geçe-
mez.
● Lambaları her zaman kendiniz izleyin ve ışık, görüş özelliği ve
trafik koşullarına göre ayarlayın.
● Far ayarı (ayrıca otomatik) tüm koşullarda doğru şekilde tespit
yapmayabilir ve bazı koşullarda sadece sınırlı işlev sunabilir.
● Öncam hasarlıysa ve araç aydınlatmasında modifikasyonlar
yapılmışsa bu, örneğin ek far takılıysa far ayarı işlevine de zarar
verebilir (ayrıca otomatik).
Not
Uzun far ve flaşörler herhangi bir zamanda sinyal ve uzun far kolunu kul-
lanarak manüel olarak açılıp kapanabilir ⇒ Sayfa 97.
Farlar için yapışkan bantlar veya farların ayarlanması
Araçların yaşanan ülkeye göre yolun diğer tarafından gittiği ülkelerde
asimetrik kısa far karşıdan gelen sürücülerin gözünü kamaştırabilir . Do-
layısıyla yurt dışında sürüş sırasında yapışkan bantlar farlara takılmalı
veya farlar uygun şekilde ayarlanmalıdır.
Farların yönü Konfigürasyon menüsünün Turist lambası alt menüsünde
gösterge panelienden ayarlanabilir ⇒ Sayfa 67.
Menüden farları ayarlamanın mümkün olmadığı araçlarda far kapağının
belli parçalarını örtmek için yapışkan bantlar kullanılır veya farlar yetkili
serviste ayarlanabilir. Daha fazla bilgi için yetkili servise danışın. SEAT
Teknik Servisi ziyaret etmenizi öneriyor.
Not
Turist lambası seçeneğinin ve farlar üzerinde yapıştırıcıların kullanılma-
sına sadece kısa süre süre kullanılacaklarsa izin verilir. Farların yönünü
kalıcı olarak değiştirmek için aracı yetkili servise götürün. SEA T Teknik
Servisi ziyaret etmenizi öneriyor. 
„Eve dönüş“ ve „Evden çıkış“ işlevi (yönlendirme
lambaları)
„Eve dönüş“ işlevi elle başlatılmalıdır. Fakat, „Evden ayrılış“ işlevi bir foto
sensörüyle otomatik olarak kontrol edilir.
„Eve dönüş“Gerekli işlemler
Sistemi açmak
için
– Kontağı kapatın.
– Farlara yaklaşık bir saniye kısa süre basın ⇒ Sayfa
97.
„Eve dönüş“ lambası sürücü kapısı açıldığında yanar.
Farların kapanmasında yaşanan gecikmenin sayımı
en son kapı veya bagaj kapağı kapatıldıktan itibaren
başlar.
Sistemi kapat-
mak için:
– Gecikme süresinin sonunda otomatik olarak.
– Aracın bir kapısı veya bagaj kapağı açık kaldıktan
30 saniye sonra otomatik olarak..
– Lamba anahtarı  konumuna çevrilirse.
– Kontak açıksa. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

102Lambalar ve görüş
„Evden ayrı-
lış“Gerekli işlemler
Sistemi açmak
için– Lamba anahtarı  konumundayken aracın kilidini
açın ve foto sensörü karanlığı algılar.
Sistemi kapat-
mak için:– Gecikme süresinin sonunda otomatik olarak.
- Araç kilitli haldeyken.
– Lamba düğmesi  konumuna getirildiğinde.
-Kontak açıldığında.
Dış aynalar çevresindeki aydınlatma
Dış aynalar çevresindeki aydınlatma, araçlara girerken ve çıkarken kapı
alanını aydınlatır. „Eve dönüş“ veya „Evden ayrılma“ işlevi açıldığında
araç açıldığında yanar. Ekipmanda ışık sensörü mevcutsa dış aynalar
çevresindeki aydınlatma sadece hava karardığında yanar.
Not
● Farların sönmesinin aldığı zaman Lambalar ve Görüş menüsünden
değiştirilebilir ve işlev açılabilir veya kapatılabilir ⇒ Sayfa 63.
● „Eve dönüş“ işlevi açıldığında araç kapısı açılırsa lambanın hala açık
olduğunu bildirmek için sesli uyarı sinyali yoktur. Far seviye kontrolü, gösterge ve anahtar lambaları
Şek. 63 Direksiyonun
yanında: gösterge ve
anahtar aydınlatma
kontrolü
1
ve far sevi-
ye kontrolü 2
1 Gösterge ve düğme aydınlatması
Farlar açıkken, göstergelerin ve anahtar aydınlatmasının parlaklığı ayar
düğmesi ⇒ Şek. 63 1
istediğiniz şekilde ayarlanabilir.
2
Far seviye kontrolü
Far seviyesi kontrolü ⇒ Şek. 63 2 ışık değeri ve araç yük durumuna gö-
re değiştirilir. Bu sürücüye optimum görüş sunar ve farlar karşıdan gelen
sürücüleri rahatsız etmez ⇒ 
.
Farlar yalnızca kısa far açıkken ayarlanabilir.
Sıfırlamak için ⇒  Şek. 63 2
anahtarını çevirin:
DeğerAracın yük durumu a)–İki ön yolcu, bagaj bölmesi boş1Bütün koltuklar dolu, bagaj bölmesi boş
