2014 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

15
Güvenli sürüş
DİKKAT (Devam)
● Bagaj bölmesinden nesnelerin çıkması gerekiyorsa nesneleri
„sabitlemek“ veya „bağlamak“ için asla bagaj kapağı kullanılma-
malıdır.
● Bagaj kapağına bagaj rafı takılmışsa bagaj kapağı açıkken yol-
culuk yapmadan önce çıkarılmalıdır.
DİKKAT
Bagaj kapağı açıkken aracın içine zehirli gazlar girebilir. Bu, bilinç
kaybı, karbon monoksit nedeniyle zehirlenme, ciddi yaralanma ve
kazalara neden olabilir.
● Zehirli gazların araca girmesini önlemek için her zaman bagaj
kapağı kapalıyken aracı sürün.
● Tüm istisnai durumlarda bagaj kapağı açıkken aracı sürmeniz
gerekiyorsa zehirli gazların aracın içine girişini azaltmak için
aşağıdakilere uyun: – Tüm camlar ve sürgülü tavanı kapatın.
– Isıtma ve klima hava dolaşımını kapatın.
– Gösterge panelindeki tüm hava çıkışlarını açın.
– Isıtma fanı ve ısıtıcıyı en yüksek seviyeye çevirin.
ÖNEMLİ
Açık bir bagaj kapağı aracın uzunluğu ve yüksekliğini değiştirir .
Yüklü araçla sürüş
Yüklü bir aracı sürerken iyi sürüş için aşağıdakilere dikkat edin:
● Tüm cisimleri sabitleyin ⇒ Sayfa 14.
● Yavaş ve dikkatli bir şekilde hızlanın. ● Ani frenleme ve manevralardan kaçının.
● Erken fren yapın.
● Gerekliyse römorkla sürüş talimatlarını okuyun
⇒ Sayfa 237.
● Gerekliyse tavan taşıyıcı sistemiyle sürüş talimatlarını okuyun ⇒ Say-
fa 141.
DİKKAT
Kayan yük aracın dengesini ve güvenliğini önemli ölçüde etkile-
yebilir ve ciddi sonuçları olan bir kazaya yol açabilir.
● Yükleri hareket edemeyecekleri şekilde düzgünce sabitleyin.
● Ağır nesneleri taşırken uygun halatlar veya kayışlar kullanın.
● Koltuk arkalıklarını dikey konumda kilitleyin.

Özel araç ağırlığı bilgileri
Resmi araç belgelerinizdeki talimatlar önceliklidir. Bu belgelerde bulunan
tüm teknik veriler temel model içindir. Bakım Programındaki veya araç
belgelerindeki araç veri etiketi aracınıza hangi motorun takıldığını göste-
rir.
Farklı modeller ve özel araçlar için ilave donanım takılmasına bağlı ola-
rak rakamlar farklı olabilir.
DİKKAT
Akslar üzerindeki maksimum izin verilen ağırlık ve yükün aşılma-
sı araçta hasar, kazalar ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
● Akslar üzerindeki gerçek yük asla izin verilen maksimum
değeri aşmamalıdır.
● Yük ve araçtaki dağılımının araç tutuş ve frenleme özelliği üze-
rinde etkileri vardır. Her zaman uygun hızda sürün. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

16Güvenli sürüş
ÖNEMLİ
Yükü olabildiğince eşit ve aracın olabildiğince alt kısımlarına dağıtın. Ba-
gaj bölmesinde ağır nesneler taşırken bunlar, tutuş üzerinde olabildiğin-
ce az etkili olmak için arka aks üzerine veya olabildiğince ileriye doğru
yerleştirilmelidir. 

17
Emniyet kemerleri
Emniyet kemerleri
Kısa bilgilendirme Giriş
Tüm emniyet kemerlerinin durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin. Ke-
mer kayışı, bağlantı yerleri, toplayıcı mekanizma veya herhangi bir ke-
mer tokasının zarar gördüğünü tespit etmeniz durumunda, kemer he-
men uzman bir servis tarafından temizlenmelidir ⇒ 
. Uzman servis,
araç, ekipman ve model yılına uygun yedek parçaları kullanmalıdır .
SEAT Teknik Servisi ziyaret etmenizi öneriyor.
Ek bilgi ve uyarılar:
● Koltuk konumunu ayarlayın ⇒ Sayfa 10
● Hava yastığı sistemi ⇒ Sayfa 31 ● Çocuk koltukları (aksesuarlar) ⇒ Sayfa 39
● Entegre çocuk koltukları ⇒ Sayfa 46
● Aksesuarlar, parça değişimi, onarımlar ve değişiklikler ⇒ Sayfa 261
DİKKAT
Takılmamış ya da uygun şekilde takılmamış emniyet kemerleri
ciddi veya hatta ölümcül yaralanma riskini artırır. Emniyet kemeri
doğru olarak takılmaz ve kullanılmazsa tam koruma sağlayamaz.
● Emniyet kemerleri kaza durumunda ciddi ya da ölümcül yara-
lanma riskini azaltmanın en etkin yollarından biridir. Sürücü ve
tüm araç yolcularını korumak için araç hareket halindeyken emni-
yet kemerleri doğru şekilde bağlanmalıdır.
DİKKAT (Devam)
● Her yolculuktan önce araçtaki her yolcu düzgün oturmalı kol-
tuğunun emniyet kemerini doğru şekilde bağlamalı ve yolculuk
boyunca bağlı tutmalıdır. Bu, şehir içi yolculukla diğer araç yolcu-
ları için de geçerlidir.
● Yolculuk sırasında çocuklar kilo ve boylarına uygun bir çocuk
emniyet sistemiyle ve emniyet kemerleri doğru bağlanmış şekilde
araçta güvenceye alınmış olmalıdır ⇒  Sayfa 39.
● Aracınızı hareket ettirmeden önce beraberinizdeki yolcuların
da emniyet kemerlerini doğru şekilde takmalarını sağlayın.
● İlgili koltuğun kilit plakasını tokaya yerleştirin ve yerleştiğin-
den emin olun. Başka bir koltuğun tokasındaki kilit plakasının
kullanılması sizi uygun şekilde korumayacaktır ve ciddi yaralan-
malara neden olabilir.
● Toka bağlantılarını sıvılar veya yabancı maddelerin girmesine
izin vermeyin. Bu, tokalar ve emniyet kemerlerine hasar verebilir .
● Araç hareket halindeyken emniyet kemerinizi asla açmayın.
● Birden fazla yolcunun aynı emniyet kemerini paylaşmasına as-
la izin vermeyin.
● Aynı emniyet kemerini paylaşacak şekilde asla kucağınıza ço-
cuk veya bebek oturtmayın.
● Bol, üste oturmayan kıyafetler (ceket gibi) emniyet kemerinin
uygun şekilde takılması ve işlevine zarar verir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

18Emniyet kemerleri
DİKKAT
Hasarlı emniyet kemerleri kullanılarak aracın sürülmesi son dere-
ce tehlikelidir ve ciddi yaralanma veya hayat kaybına yol açabilir .
● Kapı veya koltuk mekanizmasına sıkıştırarak emniyet kemeri-
ne hasar vermekten kaçının.
● Emniyet kemerinin kumaş veya diğer parçaları hasar görmüş-
se emniyet kemerleri kaza veya ani frenleme durumunda kopabi-
lir.
● Hasarlı emniyet kemerlerini her zaman SEAT tarafından söz
konusu araç için onaylanan emniyet kemerleriyle hemen değişti-
rin. Kaza sonucu yıpranmış veya gergin emniyet kemerleri yetkili
bir serviste değiştirilmelidirler. Görünen bir hasar olmasa bile, ye-
nileme gerekebilir. Kemer bağlantı noktası da kontrol edilmelidir.
● Emniyet kemerini asla kendiniz onarmaya, modifiye etmeye
veya sökmeye kalkışmayın. Emniyet kemerleri, toplayıcılar ve to-
kalardaki tüm onarımlar yetkili bir servis tarafından gerçekleştiril-
melidir.
 Uyarı lambası
Şek. 3 Gösterge pane-
lindeki uyarı lambası
Şek. 4 İkinci sıranın
üstündeki ve üçüncü
koltuk sırası altındaki
gösterge panelindeki
arka koltuklar için em-
niyet kemeri durum
göstergesi örneği (bu-
rada 7 kişilik araç)


19
Emniyet kemerleri
Yanıyor
veya ya- nıp sö-nüyor
Olası nedenÇözüm

Ön yolcu koltuğu doluyken
sürücü emniyet kemeri veya
ön yolcu emniyet kemeri
bağlı değil.
Emniyet kemerlerinizi takın!
Ön yolcu koltuğundaki nes-
neler.Ön yolcu koltuğunda herhangi
bir nesne varsa çıkarın ve gü-
venli bir şekilde saklayın.
Gösterge panelindeki bazı kontrol ve uyarı lambaları, kontak açıldığında
belirli işlevleri kontrol etmek için yanacaktır. Bunlar birkaç saniye sonra
kapanacaktır.
Araç hareket ettiğinde ve 25 km/sa üzerinde bir hıza ulaştığında ya da
araç hareket halindeyken emniyet kemerleri bağlı değilse maksimum 90
saniye süreyle sesli bir uyarı duyulacaktır. Emniyet kemeri uyarı lambası
 da yanıp sönecektir.
Uyarı lambası,  kontak açıldığında sürücü ve ön yolcu emniyet kemeri-
ni bağlayana dek sönmez.
Arka koltukların emniyet kemeri durum göstergesi
Gösterge panelindeki emniyet kemeri durum göstergesi, kontak açıl-
dığında arka koltuklardaki herhangi bir yolcunun emniyet kemerlerini
bağlayıp bağlamadığı konusunda sürücüyü bilgilendirir. Sembol  bu
koltuktaki yolcunun „emniyet“ kemerini ⇒ Şek. 4 bağladığını gösterir.
Arka koltuklardaki emniyet kemeri bağlandığında veya bağlanmadığında
emniyet kemeri durumu yaklaşık 30 saniye görüntülenir. 0.0 / SET
düğmesine basarak bu göstergeyi kapatabilirsiniz.
Araç hareket halindeyken arka koltuklardaki emniyet kemeri açılırsa
maksimum 30 saniye emniyet kemeri durumu yanıp sönecektir. Araç 25
km/sa üzerinde hızla gidiyorsa da sesli uyarı duyulacaktır. Arka koltuk göstergesi Teknik Servis tarafından devreye alınabilir veya
devreden çıkarılabilir.
DİKKAT
Takılmamış ya da uygun şekilde takılmamış emniyet kemerleri
ciddi veya hatta ölümcül yaralanma riskini artırır. Emniyet kemer-
lerinin optimum koruma sağlaması yalnızca doğru kullanılmaları
durumunda mümkündür.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

20Emniyet kemerleri
Emniyet kemerleri neden takılır?
Önden darbeler ve fizik kanunları
Şek. 5 Araç duvara
çarpmak üzere: yolcu-
ların emniyet kemerleri
takılı değil
Şek. 6 Araç duvara
çarpıyor: yolcuların
emniyet kemerleri takı-
lı değil Önden çarpışma durumunda fizik kurallarının nasıl çalıştığını açıklamak
son derece kolaydır. araç hareket etmeye başladığında
⇒ Şek. 5,araç
içinde ve yolcularında „kinetik enerji“ olarak adlandırılan belli bir miktar
enerji oluşturur.
Aracın hız ve ağırlığı ne kadar fazlaysa kaza sırasında absorbe olacak
enerji de o kadar fazla olacaktır.
Bununla birlikte, en önemli faktör aracın hızıdır. Hız 25 km/saatten (15
mph) 50 km/saate (30 mph) çıktığında, kinetik enerji dört katına çıkar .
Kinetik enerji miktarı araç hızına ve aracın ve yolcularının ağırlığına göre
değişir. Aracın hız ile araç ve yolcuların ağırlığı ne kadar fazlaysa kaza
sırasında absorbe olacak enerji de o kadar fazla olacaktır.
Emniyet kemerini takmayan yolcular araca „bağlı“ değildir. Sonuç olarak
önden darbe esnasında darbeden önceki araç hızında öne doğru hare-
ket etmeye devam edeceklerdir, birşey onları durdurana dek! Örneğimiz-
deki yolcuların emniyet kemerleri takılı olmadığı için, yolcuların tüm kine-
tik enerjisi çarpma noktasında sönümlenecektir. ⇒ Şek. 6.
30 km/saat ila 50 km/saat arasındaki hızlarda (19 ila 31 m/sa), bir çar-
pışmada gövdeler üzerinde etkili olan kuvvet kolaylıkla bir tonu (1000
kg) geçebilir. Daha yüksek hızlarda bu kuvvetler daha büyüktür.
Bu örnek sadede ön çarpışmalara değil tüm kaza ve çarpışmalar için ge-
çerlidir. 

21
Emniyet kemerleri
Emniyet kemeri kullanmamanın getireceği tehlikeler
Şek. 7 Emniyet kemeri
takmayan sürücü sert
bir biçimde öne doğru
fırlar.
Şek. 8 Emniyet kemeri
takmamış olan arka
koltuktaki yolcu şid-
detli bir şekilde öne
doğru fırlıyor ve emni-
yet kemerini takmış
olan sürücüye çarpıyor
Birçok kişi araçtaki yolcuların küçük çarpışmalarda kendilerini elleriyle
koruyabileceklerine inanır. Bu doğru değildir!
Düşük hızlarda bile, bir çarpışma anında gövde üzerinde etkili olan kuv-
vetler, kişinin kendini sadece kolları ve elleriyle tutmasına izin vermeye- cek kadar büyüktür. Önden çarpma anına emniyet kemerlerini takmayan
yolcular öne doğru savrulur ve direksiyon, gösterge paneli, ön cam veya
önüne çıkan diğer nesnelere sert bir şekilde çarpar
⇒ Şek. 7.
Hava yastığı sistemi emniyet kemerinin yerine geçmez. Hava yastığı
açıldığında, yalnızca ilave bir koruma sağlar. Hava yastıkları tüm kaza
tiplerinde açılmaz. Araçta hava yastığı sistemleri olsa bile tüm yolcular
(sürücü dahil) yolculuk esnasında emniyet kemerlerini düzgünce takma-
lıdır. Bu, hava yastığı olsun ya da olmasın, bir kaza durumunda kritik ve-
ya ölümcül yaralanma riskini azaltacaktır.
Hava yastığı sadece bir kez açılır. Mümkün olan en iyi korumayı elde et-
mek için, hava yastığının açılmadığı kazalarda bile korunabilmek için,
emniyet kemeri her zaman düzgün şekilde takılmalıdır. Emniyet kemeri
takmayan yolcular, araçtan fırlayabilir ve daha ciddi veya ölümcül yara-
lanmalara maruz kalabilir.
Kaza anından sert bir şekilde öne doğru savrulacakları için arka koltukta
oturan yolcuların da emniyet kemerlerini daima düzgün olarak takmaları
önemlidir Arka koltukta oturan ve emniyet kemerlerini takmayan yolcular
sadece kendilerini değil sürücü ve diğer yolcuları da tehlikeye atarlar
⇒ Şek. 8. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

22Emniyet kemerleri
Emniyet kemeri koruması
Şek. 9 Emniyet kemer-
lerini düzgünce takan
sürücüler ani frenleme
durumunda öne fırla-
mayacaktır.
Doğru şekilde bağlanmış emniyet kemerinin takılması durumu önemli öl-
çüde değiştirebilir. Doğru olarak takılmış emniyet kemeri, doğru oturma
konumundaki araç yolcularını tutar ve bir kaza durumunda kinetik enerji-
yi önemli ölçüde azaltır. Emniyet kemerleri aynı zamanda, ciddi yaralan-
malara yol açabilecek kontrolsüz hareketleri de önlemeye yardımcı olur .
Ayrıca, doğru şekilde takılmış olan emniyet kemerleri araçtan fırlama
tehlikesini de azaltır ⇒ Şek. 9.
Emniyet kemerleri düzgün şekilde takılı yolcular emniyet kemerlerinin ki-
netik enerjiyi emme yeteneğinden önemli ölçüde istifade ederler. Aracı-
nızın burkulma bölgeleri ve diğer pasif güvenlik özellikleri de (hava yas-
tığı sistemi gibi), bir çarpışma durumunda oluşan kinetik enerjiyi emecek
şekilde tasarlanmıştır. Hepsi birlikte, açığa çıkan enerji ve yaralanma ris-
kini azaltır.
Örneklerde öncen çarpmalar açıklanmıştır. Of course, properly worn
seat belts substantially reduce the risk of injury in all other types of acci-
dents. „Sadece köşe başına kadar”“ gidecek olsanız bile, her yolculuk
öncesi emniyet kemerini takmanız bu nedenle çok büyük önem taşır .
Yolcularınızın da emniyet kemerlerini taktığına emin olunuz. Kaza istatistikleri uygun şekilde takılan emniyet kemerlerinin ciddi yara-
lanma riskini önemli ölçüde azaltmada etkili olduğunu ve ciddi bir kaza-
da hayatta kalma şansını arttırdığını göstermektedir. Dahası, uygun şe-
kilde bağlanmış emniyet kemerleri bir kaza durumunda açılan hava yas-
tıkları tarafından sağlanan korumayı da geliştirir. Bu nedenle, emniyet
kemeri takılması çoğu ülkede yasal bir zorunluluktur.
Aracınız hava yastıkları ile donatılmış olsa bile, emniyet kemerleri
bağlanmalıdır. Ön hava yastıkları, örneğin, yalnızca bazı önden çarpma-
larda açılır. Ön hava yastıkları küçük önden çarpmalar, küçük yanda
çarpmalar, arkadan çarpmalar, kontrol ünitesindeki hava yastığı şişme
eşik değerinin aşılmadığı devrilmeler veya kazalarda açılmayacaktır
.
Bu nedenle, emniyet kemerinizi her zaman takmalı ve hareket etmeden
önce yolcularınızın emniyet kemerlerini düzgün şekilde taktıklarına emin
olmalısınız 
Emniyet kemerleri Emniyet kemerlerinin kullanılması
Kontrol listesi
Emniyet kemerlerinin kullanılması ⇒ :
● Tüm emniyet kemerlerinin durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin.
● Emniyet kemerlerini temiz tutun.
● Emniyet kemeri, kilit plakası ve tokay yabancı maddeler ve sıvılardan
uzak tutun.
● Örneğin kapıyı kapatırken emniyet kemeri veya kilit plakasını sıkıştır-
mayın veya hasar vermeyin. 