2014 PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
279
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Einstellen eines Senders
Drücken Sie auf OK, wenn auf dem
Bildschirm angezeigt wird, dass das
Radio in Betrieb ist.
Auf dem Bildschirm erscheint das Kurzmenü des Radios und
gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:
Wählen Sie die gewünschte Funktion
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK, um Zugang zu den betreffenden
e

instellungen zu erhalten.
Verkehrsfunk
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung
ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden.
u nter
bestimmten Bedingungen ist jedoch die Verfolgung eines RDS-
Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender
das
g
ebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf
einer Fahrstrecke der
e
mpfang des Senders verloren gehen kann.
Die äußeren
g
egebenheiten (Hügel, g ebäude,
tunnel, Parkhaus,

tiefgarage,


...) können den
e
mpfang stören, und zwar auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale e rscheinung bei der Ausbreitung
von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS - Regionalprogramm
Drücken Sie auf die taste RADIO,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender in alphabetischer Reihenfolge
anzeigen zu lassen.
Drücken Sie länger als 2
Sekunden auf eine der
tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern. Der
Speichervorgang wird durch einen Piepton bestätigt.
Drücken Sie auf die betref

fende
taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.
RDS
Radiotext
Regionalprog.
RADIO
Stellen Sie, wenn der Bildschirm "RADIO"
erscheint, den vorhergehenden oder nächsten
Sender auf der Liste mit dem Ring oder dem in
4
Richtungen beweglichen Steuerteil ein.
Drücken Sie während des Radiobetriebs auf
die
t
asten
7 
und 8, um den automatischen
Sendersuchlauf nach unten oder oben zu starten. Stellen Sie den gewünschten Sender
ein, indem Sie den Ring drehen und
dann zur Bestätigung darauf drücken.
AM

07
280
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
CD, MP3-CD / WMA, SD-Karte MP3 / WMA /
USB-Laufwerk
um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO
9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es
empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen

g eschwindigkeit
(maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische
Qualität zu erzielen.
Im
besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm. Das

Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der e rweiterung ".mp3"
mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der e rweiterung
".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
e

s unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) können nicht gelesen
werden.
Das MP3-Format (Abkürzung für MP eg 1, 2 & 2.5
Audio Layer
3)
und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio
und e igentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen für
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere
Dutzend Musikdateien speichern lassen.
Anschließen eines iPod:
Für die Wiedergabe von MP3-Dateien schließen Sie den iPod an
den u SB-Anschluss an (eingeschränkter Funktionsumfang).
Für die Wiedergabe von i t
unes-Dateien schließen Sie den iPod an
die A
u X-Buchse an.
Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen u SB-Sticks mit
FA
t

32 formatiert sein. Es
empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder

Anzeige zu
vermeiden.
Verlassen Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des "
u SB"-
g

eräts den SD-Karten- oder u SB-Modus, bevor Sie die SD-Karte
oder das
u SB- g erät entfernen.
u

m einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie die
SD-Karte oder den
u SB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem
Verdeck verlassen.
Tipps und Informationen

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Auswählen / Hören
CD, MP3-CD / WMA-CD, MP3
SD-Karte /
WMA / USB-Laufwerk
Wiedergabe und Anzeige einer MP3/WMA CD können vom
Brennprogramm und/oder den benutzten e instellungen abhängen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Standardformat ISO 9660
zu
brennen.
Drücken Sie die
taste M

e
DIA. Wählen Sie die Funktion "Medium
wählen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Drücken Sie diese
taste.
Wählen Sie das gewünschte
Musikmedium: Drücken Sie zur
Bestätigung auf OK. Die Wiedergabe
startet.Medium wählen
Drücken Sie erneut die
taste M
e DIA
oder wählen Sie die Funktion
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Wenn der Bildschirm "M
e
DIA"
angezeigt wird, drehen Sie den Ring
nach oben oder unten, um je nach
kompatiblem Medium das vorherige
oder nächste
e
lement zu wählen.
Medien-Menü
u

nter Medien-Menü erscheint die Liste der
titel oder der MP3/
WMA

Dateien.
Legen sie die Audio- oder MP3-
CD in das Laufwerk, die SD-Karte
in das Kartenlaufwerk oder das
periphere
u
SB-
g
erät in das
u
SB-
Laufwerk. Die Wiedergabe beginnt
automatisch. Kompatible Medien sind: MP3-CD, SD-Karte oder periphere u SB- g eräte.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Wählen Sie "Jukebox-Verwaltung", dann
"
titel hinzufügen" und drücken Sie bei
jedem Schritt zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die
taste M

e DIA.
Drücken Sie dann noch einmal
die
taste M
e DIA oder wählen Sie
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Legen Sie eine Audio- / MP3-CD,
einen
u
SB-Stick oder eine SD-Karte
ein.
Jukebox
Titel hinzufügen
Überprüfen Sie, ob das aktive M e DI u M das richtige für den
benutzten
träger (CD,

u SB oder SD) ist.
Wählen Sie beispielsweise " t
itel von
MP3-Disc hinzufügen" und drücken
Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie die gewünschten
titel, dann
"Auswahl kopieren", oder wählen Sie
alle
titel mit "Alles kopieren".
Wählen Sie "[Neuer Ordner]", um
einen neuen Ordner anzulegen, oder
wählen Sie einen bestehenden (zuvor
angelegten) Ordner aus.
Titel von MP3-Disc hinzufügen
[Neuer Ordner]
"Möchten Sie die titel, die kopiert werden sollen, umbenennen?":
Wählen Sie "Ja", um sie zu ändern, oder "Nein".
Zum Kopieren einer MP3-CD wählen
Sie anschließend " e chtzeit-Kopieren",
"Schnelles Kopieren" / "Hohe Qualität
(192
kbit/sek)" oder "Standardqualität
(128
kbit/sek)" und dann "Kopieren
starten".
Bestätigen Sie die entsprechende
Meldung durch Drücken von "OK", um
den Kopiervorgang zu starten.
OK
Ja Nein
Durch das Ausschalten der Zündung während des Kopierens wird der
Kopiervorgang abgebrochen und beim Wiedereinschalten der Zündung
fortgesetzt.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
CD auf Festplatte, USB-Stick, SD-Karte kopieren

07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
283
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Drücken Sie auf die taste Me DIA.
Drücken Sie erneut auf die
taste
M

e DIA oder wählen Sie das
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Wählen Sie "Jukebox-Verwaltung"
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.
Wählen Sie "Play-Optionen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie "Ordner &
titel" oder
"Playlisten" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Jukebox hören
Jukebox-Verwaltung
Drücken Sie die taste M e DIA.
Drücken Sie erneut die
taste M
e DIA
oder wählen Sie das Medien-Menü
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.
Wählen Sie die "Jukebox-Verwaltung"
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Jukebox
Album umbenennen oder löschen
Wiedergabe von einer anderen Quelle als der Jukebox aktivieren
(CD, Radio, usw...).
Vergewissern Sie sich, dass als Klangquelle nicht die Jukebox aktiv
ist, wenn Sie einen
titel / ein V

erzeichnis umbenennen oder löschen
möchten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Wählen Sie "Inhalt ändern" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie auf die
taste

e SC, um zur ersten Datei zurückzukehren.
In der Jukebox können Playlisten angelegt werden.
Medien-Menü > Jukebox-Verwaltung > Neue Playliste anlegen.
Fügen Sie die gewünschten titel einen nach dem anderen hinzu
und speichern Sie dann die Änderung.
e s muss nun der Playmode
"Playlisten" gewählt werden.
Inhalt ändern

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
284
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Schließen Sie das mobile gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera,
Fotoapparat…) über ein Klinke-/Cinch-Audiokabel (JACK/RCA)
an die Cinch-Stecker (weiß und rot für
Audio; gelb für Video) im
Handschuhfach an.
Drücken Sie die
taste M

e DIA und
drücken Sie dann ein zweites Mal die
taste oder wählen Sie die Funktion
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Wählen Sie das Musikmedium

A u X
und drücken Sie zur Bestätigung
auf OK. Die Wiedergabe startet
automatisch. Wählen Sie "Medium wählen", dann
"
e xternes g erät (AV)" und drücken
Sie zum Aktivieren auf OK.
Externes Gerät
Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile
g
erät.
Eingang für externe Geräte (AUX) benutzen
Wenn der AuX-eingang nicht aktiviert ist, wählen Sie "Verwaltg.
ext. g erät (A u X)", um ihn zu aktivieren.
Wiedergabe einer Video-DVD
Wählen Sie das gewünschte Video-Medium ("DVD-Video",
"e xternes g erät (AV)"). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Die
Wiedergabe beginnt. Drücken Sie auf die
taste M

e DIA,
um jederzeit Zugang zum DVD Menü
oder zu den Funktionen im Medien-
Menü zu erhalten, mit denen sich
die Video- e instellungen vornehmen
lassen (Helligkeit/Kontrast,
Bildformat...). Wenn die DVD nicht auf dem
Bildschirm angezeigt wird, drücken
Sie auf die
taste MOD
e , um den
Bildschirm "M e DIA" aufzurufen, auf
dem die DVD angezeigt wird.
Legen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.
Mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil und dem
Chromring lässt sich der Cursor der DVD bewegen. Das Kapitel
wird durch Druck auf die
taste
8 oder 7 gewechselt.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Audio- / Video- / Cinch-Kabel nicht mitgeliefert

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
285
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Zwischen Bluetooth-Telefon und internem
Telefon wählen
Drücken Sie auf te L. ABH e B e N,
um das Bluetooth- telefon oder das
interne
t
elefon
einzuschalten.
TELEFONIEREN
Wählen Sie das telefon-Menü, dann
" telefon auswähle n", wählen Sie dann
zwischen "
t
elefon aus", "Bluetooth-telefon verwenden" oder "Internes telefon verwenden". Drücken Sie bei
jedem Schritt zur Bestätigung auf OK.
Das System kann nur an ein Bluetooth-

t
elefon und eine SIM-Karte
(internes telefon) gleichzeitig angeschlossen werden.
In diesem Fall wird das V

erzeichnis mit dem Bluetooth- t
elefon
synchronisiert.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
286
3008_de_Chap12b_Ng4_ed01-2014
* Die vom telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-
Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth- g eräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem
telefon und bei Ihrem
Betreiber

, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
TELEFONIEREN
Ein Bluetooth-Telefon ankoppeln
Erste Verbindung
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des
WIP Com 3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und
eingeschalteter Zündung vornehmen, weil dieser Vorgang seine
volle Aufmerksamkeit erfordert.
g

ehen Sie auf www.peugeot.de, um zusätzliche Informationen
(Kompatibilität, zusätzliche Hilfe,
...) zu erhalten.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des
telefons
und stellen Sie sicher

, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie die Anleitung des
telefons ein)
W

enn kein
telefon angekoppelt
ist, schlägt das System "

t
elefon
verbinden" vor

. Wählen Sie "Ja" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Geben
Sie den Identifizierungscode
über das telefon ein. Der Code, den
Sie eingeben müssen, wird auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt.
u

m ein anderes
telefon
anzukoppeln, drücken Sie die taste te

L, wählen Sie
telefon-Menü,
dann "

t
elefon auswählen", dann
"Bluetooth-

t
elefon verbinden" und
wählen Sie dann das gewünschte
telefon oder

.
Drücken Sie bei jedem Schritt zur
Bestätigung auf OK.
Wenn das
telefon angeschlossen ist, kann das WIP

Com
3D-System
das
Adressbuch
und die
Anrufliste
synchronisieren.
Dieser V

organg kann einige Minuten dauern*.
Die Ankopplung kann auch ausgehend vom
telefon gestartet
werden

(siehe t
elefonanleitung).
Drücken Sie die
taste

ANNAHM e .
Wählen Sie "
t
elefon suchen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie dann den Namen des
telefons.
Telefon suchen
u
m die Ankopplung zu löschen, drücken Sie auf
te
L, wählen Sie
" telefon verbinden" und dann "Pairing löschen"