2014 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4'77
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчики принимают ультразвуковые сигналы от
посторонних источников, зуммер может звучать тише, чем
при обычном предупреждении, но это не является признаком
неисправности системы. После исчезновения постороннего
сигнала зуммер отключится, и система вернется к обычному
режиму работы.
Включение системыE00615700318Для включения системы, при включенном зажигании переведите
рычаг переключения передач (автомобили с М/Т) в положение
передачи заднего хода (R) либо установите рычаг селектора
(автомобили с А/Т) в положение R. Чтобы отключить систему,
нажмите кнопку SONAR.При отключении системы загорится индикатор SONAR OFF.
При возникновении неисправности в системе этот индикатор
начинает мигать. См. раздел «Контрольная лампа SONAR OFF» на
стр. 479.
Чтобы вновь включить систему, нажмите кнопку SONAR еще раз.
При этом зуммер подаст один сигнал, и выключится индикатор
SONAR OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания контрольная лампа SONAR OFF
должна мигнуть один раз.

4'78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Зуммер включается, если работающая система обнаруживает
препятствие.
ПРИМЕЧАНИЕ●После включения кнопкой SONAR система переходит в один
из двух режимов в зависимости от настройки зон обнаружения
препятствий.
• В случае если на автомобиле не установлено тягово'сцепное
устройство
Если рычаг переключения передач установлен в положение
передачи заднего хода R (автомобили с М/Т) либо рычаг
селектора установлен в положение R (автомобили с А/Т),
система ультразвуковых датчиков будет работать даже в том
случае, если датчики были отключены с помощью кнопки
SONAR.
• В случае если на автомобиле установлено тягово'сцепное
устройство
Если система ультразвуковых датчиков была отключена
с помощью кнопки SONAR, она не начнет работу до тех пор,
пока не будет выключен двигатель. Система не будет работать,
даже если рычаг переключения установлен в положение
передачи заднего хода R (автомобили с М/Т) либо рычаг
селектора установлен в положение R (автомобили с А/Т).
Для возобновления работы системы ультразвуковых датчиков
нажмите кнопку SONAR либо выключите и повторно
запустите двигатель, затем установите рычаг переключения
в положение передачи заднего хода R (автомобили с М/Т)
либо установите рычаг селектора в положение R (автомобили
с А/Т).
Предупреждение о препятствииЕсли позади автомобиля имеется препятствие, зуммер подает
различные сигналы в зависимости от расстояния от автомобиля
до препятствия.
Угловой датчик

Задний датчик (на автомобилях без тягово'сцепного
устройства)

Задний датчик (на автомобилях с тягово'сцепным
устройством)

Расстояние от автомобиля
до препятствияТип звукового сигнала
Примерно 5040 см Прерывистый
Примерно 4020 см Частый прерывистый
Менее 20 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля до
препятствияТип звукового сигнала
Примерно 150100 см Прерывистый
Примерно 10040 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля до
препятствияТип звукового сигнала
Примерно 150  120 см Прерывистый
Примерно 120  60 см Частый прерывистый
Менее 60 см Непрерывный

Начало движения и вождение автомобиля
4'79
4
Изменение зон обнаружения препятствийE00615800090Переключение между обычным режимом и режимом «с тягово
сцепным устройством» осуществляется следующим образом:
1. Нажмите кнопку SONAR и убедитесь, что на панели приборов
включилась контрольная лампа SONAR OFF.
2. Снова нажмите кнопку SONAR и удерживайте ее примерно
5 секунд, затем отпустите кнопку.
3. Определите режим по количеству сигналов зуммера.
Один сигнал  стандартный режим
Два сигнала  режим с тяговосцепным устройством
4. Если включился режим, отличный от желаемого, повторите
процедуру, начиная с пункта 1.
Контрольная лампа SONAR OFFE00619600038При возникновении неисправности в системе ультразвуковых
датчиков начнет мигать контрольная лампа SONAR OFF, а зуммер
подаст сигнал длительностью примерно 5 секунд. После выключения
сигнала зуммера контрольная лампа будет продолжать мигать до тех
пор, пока неисправность не будет устранена. Рекомендуется
проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Указанные значения являются примерными и могут меняться
под воздействием различных факторов: температуры,
влажности, формы объектов'препятствий.

4'80 Начало движения и вождение автомобиля
4Видеокамера заднего вида
*
E00618401632Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на экран коммуникационной
системы Mitsubishi или на дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора камеры заднего вида
Диапазон обзора камеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Камера не показывает область по обеим
сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера и т. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение камеры заднего видаВидеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения
рядом с ручкой двери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Камера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, как если бы он не был оснащен
камерой заднего вида.
●Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на камеру заднего вида.

Начало движения и вождение автомобиля
4'81
4
Диапазон обзора камеры заднего видаКак пользоваться видеокамерой заднего вида
Если при включенном зажигании рычаг переключения передач М/
установлен в положение передачи заднего хода R или рычаг селектора
А/ установлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиля
автоматически отображается на дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) или на дисплее аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг
переключения передач или рычаг селектора в любое другое
положение, дисплей вернется в обычный режим отображения
информации.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
из'за которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.

4'82 Начало движения и вождение автомобиля
4
●В следующих случаях изображение на дисплее может быть
трудноразличимым (это не является признаком неправильной
работы камеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
●Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой на
мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
●Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
●Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможен выход камеры из строя.
• Не подвергайте камеру ударам.
• Не наносите на камеру составы, содержащие воск.
• Не направляйте на камеру струи горячей воды.
•Не разбирайте камеру.Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верхняя
часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
●Красная линия (В) находится примерно в 50 см позади заднего
бампера автомобиля.
●Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам
автомобиля на расстоянии примерно 20 см.
●Короткие поперечные линии (13) указывают расстояние
от заднего бампера.
1: в районе задней кромки заднего бампера
2: приблизительно 100 см
3: приблизительно 200 см

Начало движения и вождение автомобиля
4'83
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль наклоняется изза неравномерного
размещения пассажиров и багажа либо на уклоне дороги, то
линии, накладываемые на изображение от видеокамеры заднего
вида, могут не точно соответствовать фактическим
расстояниям.
●Линии, накладываемые на изображение, для обозначения
дистанции и ширины автомобиля точно показывают расстояния
только на ровной горизонтальной поверхности. В следующих
случаях объекты, отображаемые на дисплее, могут казаться
дальше, чем на самом деле.
• Когда задняя часть автомобиля сильно опущена изза
пассажиров или груза в автомобиле. • При наличии подъема позади автомобиля.
A: реальное расположение объектов
B: объекты, отображаемые на экране.
A: реальное расположение объектов
B: объекты, отображаемые на экране.

4'84 Начало движения и вождение автомобиля
4
●Предусматривается, что линии, накладываемые на
изображение, для обозначения дистанции и ширины
автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта на экране может
отличаться от действительного расстояния до этого объекта.
Не используйте их как ориентир для оценки расстояния
до препятствий.
Пример: На экране отображается, что точка В ближе
к автомобилю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальше, чем точки А и В.Перевозка грузов
E00609901136
Меры предосторожности при перевозке грузов
Перевозка грузов на верхнем багажнике
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Загружая багаж в автомобиль, соблюдайте следующие правила.• По возможности старайтесь перевозить грузы и багаж
в багажном отделении.
• Равномерно распределяйте груз, чтобы избежать
неравномерного распределения нагрузки.
• Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Не кладите груз или багаж на переднее пассажирское или
заднее сиденье.
Затруднение обзора водителю или смещение груза в салон
при резком торможении могут стать причиной серьезной
аварии и тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Используйте верхний багажник, подходящий для установки
на автомобиле.
Не перевозите багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя.