2014 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4'13
4 Наружные зеркала заднего вида
E00600900035
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000554Регулировать положение наружных зеркал заднего вида
с электроприводом можно, если ключ зажигания находится
в положении ON или АСС.1. Установите переключатель (А) на обозначение того зеркала,
положение которого необходимо отрегулировать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
●Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Учитывайте, что
по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся
в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру
и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей
по отражению в этих зеркалах.
L Регулировка левого наружного зеркала
R Регулировка правого наружного зеркала
Ти п 1
Ти п 2

4'14 Начало движения и вождение автомобиля
4
2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала,
нажимайте на клавишу (В) влево, вправо, вниз или вверх.
3. После завершения регулировки слегка нажмите на
переключатель (А) в противоположном направлении, чтобы
вернуть его в нейтральное положение.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200095Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к стеклам
дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких местах.
Автомобили без электропривода складывания
наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить зеркало, нажмите на него рукой в направлении
к задней части автомобиля.
Чтобы вернуть зеркало в рабочее положение, потяните его
в направлении к передней стороне автомобиля, пока оно
не зафиксируется со щелчком. 1 Вверх
2 Вниз
3 Вправо
4 Влево
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемого зеркалами, может стать
причиной ДТП.

Начало движения и вождение автомобиля
4'15
4
Автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС. Чтобы вернуть
зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку
движущимся зеркалом.
●Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось
от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в нормальное положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
нормальное положение.
●При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи
во время возврата зеркал заднего вида в рабочее положение
одновременно с пуском двигателя зеркала могут остановиться
в промежуточном положении. В таком случае нажмите
на кнопку, чтобы полностью сложить зеркала, затем нажмите
на нее вновь, чтобы вернуть зеркала в рабочее положение.
●Если зеркала примерзли, и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку
это может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200383Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоматически выключается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не рукой. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

4'16 Начало движения и вождение автомобиля
4Замок зажигания
E00601402132
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой
и некоторыми другими электроприборами.
ВКЛЮЧЕН
Двигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоматически вернется в положение ON.
Ти п 1
Ти п 2
Автомобили с M/T Автомобили с А/T

Начало движения и вождение автомобиля
4'17
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Для
запуска двигателя необходимо, чтобы идентификационный код,
посылаемый транспондером ключа зажигания, совпал с кодом,
зарегистрированным в компьютере иммобилайзера
См. раздел «Электронный иммобилайзер» на стр. 13.
Извлечение ключа зажигания
В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.На автомобилях с A/T переведите рычаг селектора в положение Р
(стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK и извлеките его.

4'18 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с А/ не нажимайте последовательно на кнопку
фиксатора селектора дольше 30 секунд при нахождении рычага
селектора в положении P (стоянка). Вы не сможете извлечь
ключ из замка зажигания, потому что сработает встроенная цепь
защиты. Если это произошло, подождите некоторое время перед
тем, как извлекать ключ из замка зажигания.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага селектора»
на стр. 424.
Блокировка рулевого колеса
E00601500546
Блокировка
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поверните рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
●Если двигатель не работает, не оставляйте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
●Если двигатель работает, не поворачивайте ключ в замке
зажигания в положение START. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля
4'19
4 Запуск двигателя
E00601600879
Правила запуска двигателя
Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если запустить двигатель не удалось, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите несколько секунд
и повторите попытку.
Не следует многократно повторять попытки пуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя стартера
иэлементов двигателя.
Запуск бензинового двигателяE00601702366Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Убедитесь, что рычаг селектора A/T находится в положении Р
(стоянка).
5. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем
запускать двигатель, убедитесь, что включились все
контрольные лампы, которые должны включаться перед
запуском.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается запускать двигатель в закрытых помещениях или
плохо проветриваемых местах дольше, чем требуется для того,
чтобы выехать или переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытайтесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●Избегайте работы двигателя на высоких оборотах
и не разгоняйте автомобиль до большой скорости, пока
двигатель не прогреется.
●Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбокомпрессором, не выключайте
двигатель сразу после езды с высокой скоростью или
преодоления подъема. Дайте двигателю поработать несколько
минут в режиме холостого хода, чтобы турбокомпрессор
охлаждался постепенно.

4'20 Начало движения и вождение автомобиля
4
6. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ после того,
как двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕ●После запуска двигателя может быть слышен тикающий звук.
Это не является признаком неисправности. Вскоре после
запуска двигателя этот звук исчезает.
Если тикающий звук не исчезает после прогрева двигателя,
рекомендуется проверить автомобиль.
Если двигатель не запускается
После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя или
кондиционера, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/ или
CVT или педаль сцепления на автомобилях с механической
коробкой передач, нажмите педаль акселератора на половину
хода, затем включите стартер. Сразу же отпустите педаль
акселератора после запуска двигателя.3. Если двигатель попрежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях с А/ или CVT или педаль сцепления на
автомобилях с механической коробкой передач, нажмите педаль
акселератора до упора и, удерживая ее в этом положении,
включите стартер на 5–6 секунд.
Поверните замок зажигания в положение LOCK и отпустите
педаль акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
включите стартер на 5–6 секунд, удерживая нажатой педаль
тормоза или педаль сцепления, но не нажимая при этом на
педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания сразу же после
запуска двигателя. Если двигатель не запустится, повторите
действия, описанные выше.
Если двигатель попрежнему не запускается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Эксплуатация двигателя MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, система
изменения фаз газораспределения с электронным
управлением)
В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключение
режимов управления впускными клапанами между режимами низких
и высоких оборотов в зависимости от условий движения. Тем самым
достигаются оптимальные характеристики работы двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для защиты двигателя при низкой температуре охлаждающей
жидкости режим высокой скорости может не включиться.
В этом случае обороты двигателя не превысят 5000 об/мин даже
при полностью нажатой педали акселератора.