2014 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'45
5
Режим воспроизведения записей в альбоме
вслучайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите на кнопку /SEL. Будут показаны категории или
файлы в выбранной категории.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию или
запись.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Повторите шаги 14 и выполните поиск записей.
Выберите запись и нажмите на кнопку /SEL для начала
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время выбора категории (1й уровень) нажмите на кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение 10 секунд после выбора категории не выпол
няются никакие действия, режим поиска записей отменяется.
●Выберите категорию, затем нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
●Во время выбора записи нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернуться к предыдущей операции.
●Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение пяти секунд после выбора записи не
выполняются никакие действия, начинается воспроизведение
этого файла.
●Режим поиска записей будет отменен при выполнении
операций с iPod, например при выборе записей.
Воспроизведение записей
с USBнакопителя
E00736501144При подключении к аудиосистеме устройств USB, например
USBнакопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и входных разъемах USB см. раздел
«Типы устройств» на стр. 596.
●Для получения сведений о типах файлов, которые могут быть
воспроизведены на оборудовании соответствующего типа
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Характеристики файлов» на стр. 597.
●Для получения сведений о подключении устройств USB
см. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 592.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение, хранящихся на
них данных. При ошибочном подключении указанных устройств
поверните ключ зажигания в положение LOCK и отсоедините
устройство.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
●Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреж'
дений устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5'46 Создание комфортных условий в салоне
5
●При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привес
ти к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
●Выполните полную настройку устройства, чтобы во время
движения автомобиля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного кабеля.
●Из соображений безопасности при подключении или
отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
●Запрещается подключать к входному разъему USB другие
устройства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной
повреждений устройства или оборудования.
●В зависимости от состояния устройства USB может
потребоваться некоторое время для опознания устройства и
начала воспроизведения.
●В зависимости от устройства USB функциональные кнопки
могут не работать, когда устройство подключено к автомобилю.
●Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
●Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом,
может быть невозможным.
●Данное устройство может воспроизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
●В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
●Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
●Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
●Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.Воспроизведение записей с USB'накопителя
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источника
звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 4 или кнопку 3 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей в папке
Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.

Создание комфортных условий в салоне
5'47
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке в случайном
порядке (RDM)
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей во всех папках
вслучайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей во всех папках не будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи,
имеющейся в памяти USBнакопителя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд первой записи
в каждой папке USBнакопителя по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Поиск записей
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время выбора папки нажмите на кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.

5'48 Создание комфортных условий в салоне
5
●Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
●Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
●Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернуться к предыдущей операции.
●Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение пяти секунд после выбора файла не
выполняются никакие действия, начинается воспроизведение
этого файла.
●Режим поиска записей будет отменен при выполнении
операций, например при выборе записей.Воспроизведение записей
с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
E00736701117Данная аудиосистема может воспроизводить записи с имеющихся
в продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть
недоступны.
●Перед использованием изучите руководства по эксплуатации
аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
●В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости
может различаться. Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед использованием
установите регулятор громкости на минимальное значение.
→ «Регулировка громкости» на стр. 529.
●В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
●Технические характеристики и настройки аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия
подключения или отличий в функциях или элементах
интерфейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
●В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условий в салоне
5'49
5
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о
записях может отображаться неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth
см. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр. 573.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже
подключенного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через
интерфейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth
1. Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспроизведение
аудиозаписей через интерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите и удерживайте кнопку 5 для приостановки
воспроизведения.
●Нажмите на кнопку 6 , чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF (повтор
выключен), 1 track repeat (повтор одной записи), All track repeat
(повтор всех записей) и Repeat OFF (повтор выключен).
Режим воспроизведения записей в случайном порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

5'50 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи
в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Режим использования внешнего
аудиовхода AUX *
E00736901092Подключив внешнее устройство с помощью входного кабеля
к разъему AUX, можно прослушивать записи с внешнего устройства,
через динамики системы.
Нажмите и удерживайте кнопку MEDIA. Переключитесь в режим
воспроизведения с дополнительного устройства, на дисплее
отобразится символ «AUX».
Дополнительный аудиовход (RCA)
A-Аудиовход левого канала (белый)
B-Аудиовход правого канала (красный)
Дополнительный аудиовход (RCA)

Создание комфортных условий в салоне
5'51
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может
присутствовать некоторый уровень шума.
●Питание подключенного аудиоустройства должно выполняться
от элементов питания. Если при использовании
аудиоустройства выполняется его зарядка через разъем
прикуривателя, это может стать причиной шума в динамиках.
●Если к системе не подключены аудиоустройства, не следует
выбирать режим использования внешнего аудиовхода.
Это может стать причиной появления шума в динамиках.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Подключение аудиоустройства необходимо выполнять при
выключенном режиме использования внешнего аудиовхода или
при выключенной громкости.
●Если внешнее аудиоустройство не подключено, аудиосистема
все равно переключится в режим воспроизведения с
дополнительного устройства (AUX), поэтому следите за уровнем
громкости при неподключенном внешнем устройстве.

5'52 Создание комфортных условий в салоне
5Индикация на дисплее
E00738100033В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация.
Изменение режима дисплеяE00738501089Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее
информации.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение
содержимого дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ●Максимальная длина отображаемых сообщений
составляет 11 символов. Если необходимо отобразить
сообщение длиной 12 или более символов, нажмите кнопку
PAGE, чтобы отобразить последующие символы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.