2014 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-83
3
Удаление влаги со стекла
Для однократного срабатывания очистителя переместите
переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигания находится в положении АСС или
ON, однократное срабатывание стеклоочистителя происходит,
если перевести переключатель в положение MIST и отпустить.
Стеклоочиститель продолжает работать все время, пока
переключатель удерживается в положении MIST.При включенном зажигании стеклоочиститель сработает однократно,
если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С)
повернуть в направлении «+».
C

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-84
3
Омыватель ветрового стеклаE00507201251Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания
находится в положении ON или АСС.
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните
переключатель на себя.
Если потянуть переключатель на себя, когда стеклоочистители
не включены или работают в прерывистом режиме, очистители
автоматически совершат несколько циклов.
Затем через 6 секунд стеклоочиститель совершает еще один цикл
(кроме модификаций для России, Казахстана и Украины).
Если на автомобиле установлены омыватели фар, они включаются
одновременно с омывателем ветрового стекла, если в это время
включены фары.
Также, кроме модификаций для России, Казахстана и Украины, если
потянуть переключатель на себя и сразу же отпустить его, омывающая
жидкость подается на стекло несколько раз, а очистители совершают
несколько циклов (функция автоматического омывателя). Затем
через 6 секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл.
Функция автоматического стеклоомывателя прекращает работать,
если любым образом задействовать подрулевой переключатель.
При использовании омывателя в холодную погоду омывающая

•
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что
ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте
стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления
влаги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-85
3
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:

•
Срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое

•
стекло моющей жидкости можно отключить;
Кроме модификаций для России, Казахстана и

•
Украины, можно отключить функцию автоматического
стеклоомывателя;
Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины,

•
можно отключить функцию повторного однократного
срабатывания стеклоочистителя через 6 секунд;
Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно

•
включить функцию автоматического стеклоомывателя;
Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно

•
включить функцию повторного однократного срабатывания
стеклоочистителя через 6 секунд.
Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Включатель омывателя фар*E00507800087Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится
в положении ON или ACC, а фары включены.
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или

•
ACC, и фары включены, омыватель фар включается при первом
включении омывателя ветрового стекла.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-86
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00510000025Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т. п. на

•
стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя,
даже если перевести переключатель очистителя в положение
OFF. Если щетки очистителя заблокированы, остановите
автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание и
очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную работу
очистителя.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.

•
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду проверьте,

•
не примерзли ли щетки к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время (более

•
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости
омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя

•
и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость.
Невыполнение этого требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы
в результате замерзания жидкости.
Включатель обогрева заднего стеклаE00507900802Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут
обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев
раньше, нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении обогрева заднего стекла одновременно

•
включается обогрев наружных зеркал заднего вида. См. раздел
«Обогрев наружных зеркал заднего вида», стр. 4-17.
Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления

•
конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед
включением обогрева удалите снег со стекла.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-87
3
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла

•
используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль
проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не
повредить проводники.
Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались

•
внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом
можно повредить или порвать проводники обогревателя.Включатель звукового сигналаE00508000507Для подачи звукового сигнала нажмите на знак o на рулевом колесе.
Тип 1

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-88
3
Тип 2

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . .4- 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 7
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 9
Регулировка угла наклона рулевой колонки . .4- 11
Внутреннее зеркало заднего вида .......... 4- 11
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . .4- 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 17
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . .4- 20
Запуск и остановка двигателя . . . . . . . . . . . . .4- 21
Работа турбонагнетателя* . . . . . . . . . . . . . . . . .4- 26
Механическая коробка передач* . . . . . . . . . .4- 27
Автоматическая 4-ступенчатая коробка передач INVECS-II (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — II)* . . . . . . . . .4- 29
Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач
INVECS-III Sports Mode 6CVT (интеллектуальная
и инновационная электронная система
управления автомобилем — III)*
. . . . . . . . . .4- 38 Автоматизированная коробка передач Twin
Clutch SST (Sport Shift Transmission)* . . . . .4- 49
Система ACD (активный межосевой дифференциал)* ....................... 4- 69
Постоянный полный привод .............. 4- 72
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 73
Самоблокирующийся дифференциал (LSD)* . .4- 75
Торможение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 75
Система помощи при трогании на подъеме (для модификаций с Twin Clutch SST) . . . .4- 77
Аварийная сигнализация при экстренном торможении ........................... 4- 78
Система помощи при экстренном торможении ........................... 4- 79
Антиблокировочная система тормозов (ABS) . .4- 80
Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . .4- 84
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 86
Круиз-контроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 90
Система ультразвуковых датчиков* . . . . . . . .4- 99
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . .4- 105
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 109
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 112

Начало движения и вождение автомобиля
4-2
4
Экономичное вождениеE00600101021Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации,
необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным
условием низкого расхода топлива является правильная регулировка дви-
гателя. Чтобы продлить срок службы автомобиля и добиться максимальной
экономичности в эксплуатации, рекомендуется регулярно проводить тех-
ническое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графиком.
На топливную экономичность, уровень токсичности отработавших газов и
шума автомобиля значительное влияние оказывает индивидуальный стиль
вождения, а также условия эксплуатации. Чтобы свести к минимуму износ
тормозных механизмов, шин и двигателя, а также снизить вредное воздейс-
твие на окружающую среду, необходимо выполнять следующие правила.
Начало движенияИзбегайте интенсивных разгонов, старайтесь не трогаться с места
резко. Резкая манера вождения является причиной повышенного
расхода топлива.
Переключение передачПереключайтесь только в тот момент, когда скорость движения
и обороты двигателя соответствуют включаемой передаче. При
движении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную
в данных условиях.
Движение в городеПри частом трогании с места и остановках увеличивается средний
расход топлива. По возможности выбирайте менее загруженные
транспортом маршруты. При движении в плотном потоке транспорта
избегайте движения на низких передачах с высокой частотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходуДаже при работе на холостом ходу, двигатель потребляет топливо.
По возможности старайтесь выключать двигатель, чтобы он не
работал продолжительное время на холостом ходу.
Скорость движенияЧем выше скорость движения, тем больше расход топлива. Избегайте
движения с максимальной скоростью. Даже немного меньше
нажимая педаль акселератора, можно сэкономить значительное
количество топлива.
Давление воздуха в шинахРегулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком давле-
нии в шинах увеличивается сопротивление качению и расход топли-
ва. Кроме того, при пониженном давлении воздуха в шинах увеличи-
вается износ шин и ухудшается курсовая устойчивость автомобиля.
Перевозка грузовНе следует перевозить в багажном отделении лишние предметы.
Это особенно важно при движении по городу, где неизбежны частые
трогания и остановки. В этих условиях увеличение массы автомобиля
существенно увеличивает расход топлива. Также старайтесь не
перевозить без необходимости багаж на крыше, так как при этом
увеличивается аэродинамическое сопротивление автомобиля и
повышается расход топлива.
Холодный пускПри холодном пуске двигатель потребляет больше топлива.Также расход топлива увеличивается при работе слишком горячего дви-
гателя. После пуска двигателя начинайте движение как можно скорее,
но не ранее, чем двигатель достаточно прогреется.
КондиционерПри использовании кондиционера увеличивается расход топлива.