2014 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-19
3
Средняя скоростьE00521600669На дисплее отображается средняя скорость движения
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1Тип 2 Ручной режим обнуления
Если в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-20
3
Автоматический режим обнуленияЕсли в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение средней
скорости автоматически обнуляется.
ПРИМЕЧАНИЕ Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,

•
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или

•
миль/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.Средний расход топливаE00521700631На дисплее отображается средний расход топлива
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1 Тип 2
Символ
(А) на указателе мгновенного расхода
топлива показывает средний расход топлива (тип 2).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-21
3
Ручной режим обнуленияЕсли в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления Если в момент отображения среднего

•
расхода топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
Если замок зажигания находится в положении

•
АСС или LOCK более 4 часов, значение среднего
расхода топлива автоматически обнуляется. ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний

•
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
Если средний расход топлива невозможно

•
рассчитать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на

•
автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий

•
движения (состояния дороги, стиля вождения и
т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отсоединении клеммы аккумуляторной

•
батареи настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматическом,
стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,

•
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-22
3
ПРИМЕЧАНИЕЕсли мгновенный расход топлива невозможно

•
рассчитать, горизонтальный индикатор
не отображается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,

•
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон
(англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
Зеленый горизонтальный индикатор можно

•
отключить.
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
Окно настроекE00521900112По желанию можно изменить следующие настройки:
«Язык сообщений», «Единицы измерения
температуры», «Единицы измерения расхода
топлива», «Метод обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости» и др.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
Мгновенный расход топливаE00521800674Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индикатора.
Тип 1 Тип 2
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, мгновенный расход топлива
отображается белым горизонтальным индикатором
(тип 2).
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте внимательны, можно
двигаться в более экономичном режиме.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-23
3
ПРИМЕЧАНИЕИз окна с предупреждающим сообщением, в верхнем

•
правом углу которого отображаются символы
или ,
можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
: кратковременное нажатие. : удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Предупреждающее сообщение (при включенном
зажигании)
E00522000686
Предупреждающие сообщенияКак только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какой-либо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руководства со списком
предупреждающих сообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном
зажигании)», стр. 3-47.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее
окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится
символ «!» (A).
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-24
3
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100326В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно выбрать единицы измерения (°C или °F).

•
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании)», стр. 3-30.
В зависимости от дорожных условий

•
значение температуры наружного воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться от
действительного значения.
Окно рабочего состояния Twin Clutch
SST*
E00526500096Отображается рабочее состояние Twin Clutch SST
См. раздел «Режимы работы Twin Clutch SST»
на стр. 4-54.
Окно индикации положения
рычага селектора*/окно индикации
положения рычага переключения
режимов*
E00532500365В окне отображается положение рычага селектора или
рычага переключения режимов.
См. раздел «Управление A/T с помощью рычага
селектора», стр. 4-30.
См. раздел «Окно индикации положения рычага
переключения режимов», стр. 4-51,
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ «!», то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения (при включенном
зажигании)», стр. 3-54.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-25
3
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200415В окне отображается количество топлива в баке.
Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно

•
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Для стабилизации показаний после заправки топлива может

•
потребоваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном зажигании,

•
уровень топлива может отображаться неправильно.
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
E00522300038Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждение о малом количестве топлива в бакеE00522400505Если в баке остается примерно 8 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз
в секунду) начинает мигать символ
(В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится предыдущее окно.
Если в баке остается примерно 5 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза в секунду) начинает
мигать символ
(В).
Тип 1 Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-26
3
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или

•
поворотах из-за перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживанияE00522500711Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «---».
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модификации и комплектации автомобиля

•
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных официальными дилерами
MITSHUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных А/Т,
CVT или Twin clutch SST)
E00529300183Кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины данный индикатор будет включаться при
экономичном стиле вождения.
Тип 1
Тип 2