2014 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-3
4
Приемы безопасного вожденияE00600300316Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту от травм
невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание
основным моментам
Ремни безопасностиПеред началом движения следует пристегнуться ремнем безопасности
и убедиться, что все пассажиры пристегнуты.
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем
E00600200067Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной
из наиболее распространенных причин дорожно-транспортных
происшествий.
Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже
разрешенного законом уровня, способность к управлению
автомобилем существенно снижается. Не садитесь за руль
в нетрезвом состоянии. Воспользуйтесь услугами трезвого водителя,
вызовите такси, позвоните другу или воспользуйтесь общественным
транспортом. Кофе или холодный душ не снижают степень
опьянения.
Также отрицательно влияют на внимание, ясность сознания и время
реакции некоторые лекарства. Прежде чем садиться за руль под
воздействием каких-либо медикаментов, посоветуйтесь с врачом или
фармацевтом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ

•
СОСТОЯНИИ
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-4
4
Напольные коврики
Используйте напольные коврики, предназначенные для данной

•
модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они не мешали
нажимать педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перевозка детей в автомобилеЗапрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая

•
автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля, что может привести
к несчастному случаю.
Чтобы максимально защитить детей в случае аварии,

•
пристегните их ремнями безопасности или усадите
в специальные детские сиденья в соответствии с правилами
дорожного движения, действующими в регионе, где
эксплуатируется автомобиль.
Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень

•
опасно при движении автомобиля.
Погрузка багажаУкладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не
располагались выше спинок сидений. Это опасно не только из-за
ухудшения обзора, но и из-за того, что при резком торможении вещи
могут упасть в салон.

Начало движения и вождение автомобиля
4-5
4
Обкатка автомобиляE00600402601В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется
соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок
службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход
топлива и хорошие эксплуатационные показатели.Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения

•
коленчатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и

•
продолжительного движения с высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости, рекомендованные

•
значения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных правилами
дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.

•
В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.

•
Автомобили с M/T
Кроме модификаций с двигателем MIVEC
Включенная
передача Предельная скорость
Модификации
с двигателем 1600 Модификации
с двигателем 1800
1-я передача 30 км/ч30 км/ч
2-я передача 60 км/ч60 км/ч
3-я передача 90 км/ч85 км/ч
4-я передача 125 км/ч115 км/ч
5-я передача 155 км/ч145 км/ч
Модификации с двигателем MIVEC
Включенная
передача Предельная скорость
Модификации с двигателем 1800
Автомобили
с 16-дюймовыми
шинами Автомобили
с 18-дюймовыми
шинами
1-я передача 30 км/ч30 км/ч
2-я передача 65 км/ч65 км/ч
3-я передача 95 км/ч95 км/ч
4-я передача 125 км/ч125 км/ч
5-я передача 155 км/ч160 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля
4-6
4
Автомобили с A/T
Включенная передачаПредельная скорость
L (пониженная передача) 25 км/ч
2 (вторая передача) 70 км/ч
3 (третья передача) 105 км/ч
D (движение) 120 км/ч
Автомобили с CVT
Включенный режимПредельная скорость
D (движение) 130 км/ч
В режиме ручного переключения передач 1-е положение
50 км/ч
2-е положение 60 км/ч
3-е положение 70 км/ч
4-е положение 90 км/ч
5-е положение 120 км/ч
6-е положение 130 км/ч
Автомобили с Twin Clutch SST
Включенный режим
Предельная скорость
В режиме ручного
переключения передач В режиме D
1-е положение D130 км/ч
2-е положение D250 км/ч
3-е положение D370 км/ч
4-е положение D495 км/ч
5-е положение D5130 км/ч
6-е положение D6150 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля
4-7
4
Стояночный тормозE00600501012Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и
потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на
месте.
Включение стояночного тормоза
1- Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем
потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку на торце
рукоятки.
Прежде чем включить стояночный тормоз, сильно нажмите

•
педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда автомобиль
полностью неподвижен. Если потянуть рычаг стояночного
тормоза на движущемся автомобиле, это может привести
к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это может
привести к выходу стояночного тормоза из строя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный

•
тормоз удерживал автомобиль на месте после отпускания педали
тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте

•
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4-8
4
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз

•
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозной системы.
Если начать движение, не полностью отпустив стояночный
тормоз, на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.

Контрольная лампа

Предупреждающее сообщение, тип 1

Предупреждающее сообщение, тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВыключение стояночного тормоза
1- Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка
потяните рычаг вверх.
2- Нажмите на кнопку на торце рукоятки.
3- Полностью опустите рычаг.

Начало движения и вождение автомобиля
4-9
4
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа

•
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы», стр. 3-57.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтоянка автомобиляE00600601084Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите
стояночный тормоз, а затем включите 1-ю передачу или передачу
заднего хода (R), если автомобиль оснащен M/T, или установите
рычаг селектора в положение Р (стоянка), если автомобиль оснащен
A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Стоянка на уклонеЧтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
следующие действия
Стоянка на спускеПоверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю
продвинуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите передачу заднего хода (R).
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.
Стоянка на подъемеПоверните колеса в сторону от бордюра и дайте автомобилю
продвинуться назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите 1-ю передачу.
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.

Начало движения и вождение автомобиля
4-10
4
ПРИМЕЧАНИЕВ автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
включать стояночный тормоз следует до установки рычага
в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора A/T
или CVT или рычаг переключения режимов Twin Clutch SST
в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателемЗапрещается оставлять работающий двигатель на время даже
непродолжительного отдыха (сна) или при открытии или закрытии
гаражных ворот и т. д. Также не оставляйте работающий двигатель
в закрытом помещении или плохо вентилируемом месте.
При стоянке с работающим двигателем существует опасность

•
тяжелого травмирования людей вследствие случайного
перемещения рычага переключения передач или рычага
переключения режимов (у автомобилей с M/T или Twin Clutch
SST) или рычага селектора (у автомобилей с A/T или CVT), либо
вследствие скопления токсичных отработавших газов в салоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выходе из автомобиляВыходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном
месте.
Место стоянки
Не останавливайте автомобиль в местах, где

•
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ