2014 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-7
1
Открывание крышки багажного отделенияВ течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания
крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка
багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения
закрывается вручную.
ПРИМЕЧАНИЕПульт дистанционного управления не работает в следующих

•
случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
(Работает только функция отпирания.)
При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (4).

•
Для автомобилей с выключателем складывания наружных

•
зеркал заднего вида, возможно складывание и возврат
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

•
UNLOCK (2) ни одна дверь не будет открыта, двери вновь
автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления замками дверей

•
можно изменить следующим образом:Изменить интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и

•
повторным автоматическим запиранием дверей.
Включить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворота) только во время запирания или только при отпирании
дверей.
Отключить функцию подтверждения (сообщающую о запирании

•
и отпирании дверей миганием указателей поворота).
Изменить количество миганий указателей поворота при

•
подтверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Использование системы Dead LockE00310500015На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 1-45).

Запирание и отпирание дверей
1-8
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800210
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так,
чтобы они не складывались/раскладывались автоматически при
запирании/отпирании дверей с помощью системы дистанционного
управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРИМЕЧАНИЕ
Наружные зеркала заднего вида нельзя сложить или вернуть

•
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного
управления в следующих случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Зона действия пульта дистанционного управления составляет

•
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

•
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления.При попытке воспользоваться пультом в пределах радиуса

•
действия двери не запираются/не отпираются.
Крышка багажного отделения не открывается.

•
Индикатор (4) горит слабо или не горит вообще.

•

Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте дистанцио-
нного управления», стр. 1-9.
Для получения дополнительного пульта дистанционного

•
управления обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
дистанционного управления.
При утере или повреждении пульта дистанционного управления

•
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.

Запирание и отпирание дверей
1-9
1
Настройка способа отпирания дверей
(для автомобилей с выключателем центрального
замка)
E00310300228Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
Сигнал Способ
Однократный Отпирание всех дверей
Двукратный Отпирание только двери водителя
1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите комбинированный переключатель ближнего и
дальнего света фар в положение OFF и оставьте открытой дверь
водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, потом кнопку UNLOCK в течение 10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003095000281. Перед заменой элемента питания снимите с себя заряд
статического электричества, дотронувшись до металлического
заземленного предмета.
2. Выверните винт (А) из пульта дистанционного управления.

Запирание и отпирание дверей
1-10
1
3. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским
лезвием, и с ее помощью откройте крышку. 4.
Извлеките передатчик из корпуса пульта дистанционного
управления. Затем, закройте передатчик способом, описанным
в пункте 3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что логотип MITSUBISHI направлен вверх. Если

•
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пульта дистанционного управления
могут выпасть.5. Извлеките старый элемент питания.

Запирание и отпирание дверей
1-11
1
6. Вставьте новый элемент питания стороной + (B) вниз.
7. Плотно закройте корпус передатчика.
8. Поместите передатчик в корпус пульта дистанционного
управления и плотно закройте крышку пульта дистанционного
управления.
9. Заверните винт (А), снятый в пункте 2.
10. Убедитесь в работоспособности пульта дистанционного
управления. Сторона +
Сторона -
Элемент питания
тип CR1616
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести в магазине

•
электротоваров.
При желании, элемент питания можно заменить

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если корпус пульта дистанционного управления открыт, следите,

•
чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также не следует
касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-12
1
Система дистанционного управления автомобилем*
E00305600395Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, отпирать крышку багажного отделения, а
также запускать двигатель, имея при себе электронный ключ.
Также электронный ключ может использоваться как пульт
дистанционного управления для системы дистанционного
управления замками дверей.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем».
«Система дистанционного управления замками дверей», стр. 1-37.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя. Он
необходим для отпирания и запирания дверей, отпирания крышки
багажного отделения, запуска двигателя и выполнения других
функций. Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать
двери, убедитесь, что ключ находится при Вас.
Лица с имплантированным стимулятором сердца или

•
электрическим дефибриллятором не должны находиться
возле наружных (А) или внутренних (В) передатчиков.
Радиоволны, используемые в системе дистанционного
управления автомобилем, могут негативно повлиять на работу
имплантируемого стимулятора сердца или электрического
дефибриллятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-13
1
В случае использования иных электрических медицинских

•
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца
или электрических дефибрилляторов) заранее выясните
у изготовителей этих устройств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать влияние на работу
электрических медицинских приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функции системы дистанционного управления автомобилем
можно изменить следующим образом (ее можно использовать
просто как систему дистанционного управления замками
дверей).
Можно только запирать/отпирать двери и отпирать крышку

•
багажного отделения.
Можно только запускать двигатель.

•
Систему дистанционного управления автомобилем можно

•
отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
При изменении функций передатчик работает следующим
образом:
Только отпирание/запирание дверей и отпирание крышки

•
багажного отделения: наружный и внутренний передатчики
Только запуск двигателя: внутренний передатчик.

•
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления автомобилем

•
используются очень слабые электромагнитные волны. Система
дистанционного управления автомобилем может работать
неправильно или нестабильно в следующих случаях:При нахождении вблизи источников мощного

•
электромагнитного излучения, например: телевизионной
башни, электростанции, радиостанции или в аэропорту.
Если электронный ключ находится рядом с устройством

•
связи, например, мобильным или радиотелефоном, либо
рядом с электронным устройством, например, персональным
компьютером.
Если электронный ключ касается металлического предмета

•
или закрыт им.
Если рядом используется другой пульт системы

•
дистанционного управления замками дверей.
Если элемент питания электронного ключа слабо заряжен.

•
Если электронный ключ находится в зоне сильного

•
радиоизлучения или помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомогательным ключом.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля без использования
электронного ключа», стр. 1-28.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы

•
от передатчика, его элемент питания все время разряжается
независимо от того, используется ключ или нет. Срок службы
элемента питания составляет от 1 до 3 лет, в зависимости от
интенсивности использования электронного ключа. Для замены
элемента питания обращайтесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы,

•
сильные сторонние радиоволны могут ускорить разряд
элемента питания. Не оставляйте электронный ключ рядом
с телевизором, компьютером и иными электронными
устройствами.

Запирание и отпирание дверей
1-14
1
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700370Если электронный ключ находится при Вас, чтобы отпереть двери,
подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо нажмите кнопку отпирания крышки багажного отделения;
при этом система проверит идентификационный код электронного
ключа.
Отпереть и запереть двери, открыть крышку багажного отделения,
а также запустить двигатель можно только в том случае, если
идентификационный код электронного ключа совпадает с кодом,
зарегистрированным в памяти системы.
ПРИМЕЧАНИЕВ случае слабого заряда элемента питания электронного ключа,

•
а также при наличии рядом сильного электромагнитного
излучения или помех радиус действия системы может
уменьшиться, а ее работа может стать нестабильной.
Радиус действия при запирании и отпирании дверей
и открывании крышки багажного отделения
E00306200343Радиус действия системы составляет около 70 см от ручки двери
водителя, ручки двери переднего пассажира и центра крышки
багажного отделения.
* : движение вперед

:
зона действия