2014 MITSUBISHI LANCER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-55
5
Воспроизведение записей с устройства iPodНажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведенияДоступен режим повторного воспроизведения и режим
воспроизведения в случайном порядке.
Режим повторного воспроизведения (RPT)Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Режим воспроизведения записей в случайном порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Режим воспроизведения записей в альбоме
в случайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Поиск записейПоиск категорий или названий записей и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите на кнопку /SEL. Будут показаны категории или
файлы в выбранной категории.
3.
Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать категорию или запись. 4. Нажмите на кнопку /SEL.
Повторите шаги 1-4 и выполните поиск записей.
Выберите запись и нажмите на кнопку
/SEL для начала
воспроизведения.

Создание комфортных условий в салоне
5-56
5
ПРИМЕЧАНИЕВо время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6

•,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполня-

•
ются никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию и нажмите и удерживайте кнопку

•
/
SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
Во время выбора записи нажмите кнопку 6

•
, чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6

•
,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора записи не выполняют-

•
ся никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении

•
операций с iPod, например, при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
E00736500062При подключении к аудиосистеме устройств USB, например
USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.

•
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во

•
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт

•
памяти, так как может произойти повреждение, хранящихся
на них данных. Если данные устройства были по ошибке
подключены к системе, выключите зажигание и отсоедините эти
устройства.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать

•
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений

•
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может

•
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут

•
быть подключены, и входных разъемах USB см. раздел «Типы
устройств» на стр. 5-106.

Создание комфортных условий в салоне
5-57
5
Для получения сведений о тип

• ах файлов, которые могут
быть воспроизведены на оборудовании соответствующего
типа (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Характеристики файлов» на стр. 5-107.
Для получения сведений о подключении устройств USB

•
см. раздел «Подключение USB-накопителя» на стр. 5-102.
При подключении устройств USB используйте соединительный

•
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время

•
движения автомобиля не требовались опасные действия,
например, подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключении или

•
отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие

•
устройства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной
повреждений устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может

•
потребоваться некоторое время для опознания устройства и
начала воспроизведения.
Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе

•
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки устройства USB

•
могут быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти

•
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/

•
iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом,

•
может быть невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов

•
MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может

•
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB — FAT32.

•Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.

•
Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,

•
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB-накопителяНажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный источник звука
отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведенияМожно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
При выборе файла этот режим будет отменен.

•

Создание комфортных условий в салоне
5-58
5
Режим повторного воспроизведения записей в папкеНажмите и удерживайте кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕПри повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения

•
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке в случайном
порядке (RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения

•
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей во всех папках
в случайном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения

•
записей во всех папках не будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи,
имеющейся в памяти USB-накопителя.
ПРИМЕЧАНИЕ Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую

•
в этом режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд первой записи
в каждой папке USB-накопителя по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую

•
в этом режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.
Поиск записейПоиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор
/SEL, чтобы выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.

Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ Во время выбора папки нажмите кнопку 6

•
, чтобы отменить
режим поиска записей.

Создание комфортных условий в салоне
5-59
5
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются

•
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку

•
/SEL,
чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите кнопку 6

•
, чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6

•
,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора файла не

•
выполняются никакие действия, начинается воспроизведение
этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении

•
операций, например, при выборе записей.
Воспроизведение записей
с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
E00736700077Данная аудиосистема может воспроизводить записи с имеющихся
в продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать

•
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth

•
без присмотра внутри автомобиля.
В зависимости от действий при использовании устройств может

•
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth

•
его использование или некоторые функции могут быть недоступны.
Перед использованием изучите руководства по эксплуатации

•
аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости

•
может различаться. Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед использованием
установите регулятор громкости на минимальное значение.
→«Регулировка громкости» (стр. 5-42)
В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом

•
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
Технические характеристики и настройки аудиоустройства

•
с интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия под-
ключения или отличий в функциях или элементах интерфейса.

Создание комфортных условий в салоне
5-60
5
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти

•
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/

•
iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth см.
раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth»
на стр. 5-82.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже
подключенного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через

•
интерфейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth
1. Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.

Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5
. Начнется воспроизведение
аудиозаписей через интерфейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите и удерживайте кнопку 5

•
для приостановки
воспроизведения.
Нажмите на кнопку 6

•
, чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведенияМожно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ При каждом нажатии кнопки 1RPT происходит переключение

•
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF (Повтор
выключен), 1 track repeat (Повтор одной записи), All track repeat
(Повтор всех записей) и Repeat OFF (Повтор выключен).
Режим воспроизведения записей в случайном порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

•

Создание комфортных условий в салоне
5-61
5
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи
в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли вы захотите прослушать запись, воспроизводимую

•
в этом режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.Режим использования внешнего
аудиовхода AUX*
E00736900040Подключив внешнее устройство с помощью входного кабеля к
разъему AUX, можно прослушивать записи с внешнего устройства,
через динамики системы.
Нажмите и удерживайте кнопку MEDIA.
Переключитесь в режим воспроизведения с дополнительного
устройства, на дисплее отобразится символ «AUX».
Тип 1
Дополнительный аудиовход (RCA)

Создание комфортных условий в салоне
5-62
5
Тип 2Дополнительный аудиовход (RCA)
Дополнительный аудиовход (RCA)
A- Аудиовход левого канала (белый)
B- Аудиовход правого канала (красный)
Подключение аудиоустройства необходимо выполнять при

•
выключенном режиме использования внешнего аудиовхода или
при выключенной громкости.
Если внешнее аудиоустройство не подключено, аудиосистема все

•
равно переключится в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX), поэтому следите за уровнем громкости при
неподключенном внешнем устройстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может

•
присутствовать некоторый уровень шума.
Питание подключенного аудиоустройства должно выполняться

•
от элементов питания. Если при использовании аудиоустройства
выполняется его зарядка через разъем прикуривателя, это может
стать причиной шума в динамиках.
Если к системе не подключены аудиоустройства, не следует

•
выбирать режим использования внешнего аудиовхода.
Это может стать причиной появления шума в динамиках.