2014 Lexus CT200h Kezelési útmutató (in Hungarian)

5698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csukja be a speciális indítókábel-csatlakozó fedelét, és helyezze vissza ere-
deti helyére a biztosítékdoboz fedelét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellen őriztesse gépjárm űvét hiva-
talos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése esetén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcso lja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárm űve tartósan
alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
El őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. ( 465. o.)
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerül, miközben a sebességváltó kar P helyzetben van, ak-
kor el őfordulhat, hogy a sebességváltót nem lehet más helyzetbe kapcsolni. Ebben az
esetben a gépjármű vet nem lehet az els ő kerekek megemelése nélkül vontatni, mert
azok blokkolnak. ( 510. o.)
A 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása ut án indítsa be a hibrid rendszert, és a se-
bességváltó-helyzet visszajelz ő segítségével gy őző djön meg arról, hogy a sebesség-
váltó minden egyes helyzetbe bekapcsolható.
Gy őző djön meg arról, hogy a kulcs nincs a gépjármű ben, amikor a 12 V-os akkumulá-
tor töltése vagy kicserélése van folyamatban. A kulcs bezáródhat a gépjárm űbe, ha a
riasztó m űködésbe lép. ( 85. o.)
A 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromossá g fokozatosan akkor is kisül, ha a gépjármű
nincs használatban: a természetes kisülésb ől és bizonyos elektromos készülékek energia-
fogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb ideig használaton kívül hagyja,
el őfordulhat, hogy a 12 V-os akkumulátor le merül, és a hibrid rendszer nem indul.
(A 12 V-os akkumulátor a hibrid rendszer mű ködése közben automatikusan töltődik.)
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátor kigyulladásának és robbanásának megel őzése
A 12 V-os akkumulátorból kiszivárgó gy úlékony gáz véletlen meggyulladásának meg-
el őzése érdekében tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellen őrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkez őkhöz csatlakozzanak, és a
megfelel ő érintkez őn kívül mással ne érintkezzenek.
A „+” érintkez őhöz csatlakozó indítókábel másik v ége ne érjen semmilyen más alkat-
részhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
A 12 V-os akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa és az öngyújtó használata,
valamint a dohányzás.
9

5708-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A 12 V-os akkumulátor mérgez ő és maró hatású savas elektrolitot tartalmaz, a kapcso-
lódó alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. A 12 V-os akkumulátorral végzett
m űveletek során ügyeljen a következ ő biztonsági figyelmeztetések betartására:
A 12 V-os akkumulátorral végzett m űveletek során mindig használjon véd őszemüve-
get, és ügyeljen arra, hogy az a kkumulátorsav ne kerülhessen a bő rére, ruhájára vagy
a gépjárm ű karosszériájára.
Ne hajoljon a 12 V-os akkumulátor fölé.
Ha b őrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonnal mossa le az érin-
tett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ru hát az érintett felületre, amíg orvosi ellá-
tásban nem részesül.
Miután a 12 V-os akkumulátor tartóján, az érintkez őkön vagy egyéb, akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
Ne engedjen gyermekeket a 12 V-os akkumulátor közelébe.
A 12 V-os akkumulátor feltöltése után
Ellen őriztesse a 12 V-os akkumulátort mihamarabb hivatalos Lexus márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
embernél.
Ha a 12 V-os akkumulátor állapota romlóban van, további használata kellemetlen sza-
gú gázok kibocsátását válthatja ki, amelyek károsíthatják az utasok egészségét.
A 12 V-os akkumulátor cseréje során
 466. o.
FIGYELEM
Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadjanak a hűtő -
ventilátorokba vagy a hajtószíjba.
A gépjárm ű károsodásának megel őzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót kell haszná lnia, ha a 12 V-os akkumulátort szükség-
helyzetben egy másik gépjárm ű akkumulátoráról kívánja feltölteni. Másik gépjá\
rm ű in-
dítókábeles indítására azonban nem használható.

5718-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjárm ű
A magas hűtőfolyadék-h őmérsékletre figyelmeztető lámpa világítani vagy
villogni kezd
Biztonságos helyen álljon meg a gépjármű vel, és kapcsolja ki a légkondici-
onáló berendezést, majd állítsa le a hibrid rendszert.
Ha van gő zszivárgás:
A g őz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha nincs gő zszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha a hibrid rendszer kellő képpen lehűlt, ellen őrizze, hogy a töml őkön és a
hű tő n nem észlelhet ő-e szivárgás.
Hű tő
Hű tő ventilátorok
Ha nagy mennyiségű hűtő folya-
dék szivárog, forduljon hivatalos
Lexus márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelke-
z ő szakemberhez.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjárm ű túlmelegedett.
A magas hűtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa ( 517. o.) ki-
gyullad vagy villog, vagy a hibrid rendszer teljesítménycsökkenése tapasz-
talható. (Például a gépjármű nem gyorsul megfelelően.)
A többfunkciós információs kijelz őn túlmelegedésre figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg. ( 532. o.)
Gőz szivárog a motorháztet ő alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

5728-2. Teendők szükséghelyzetben
A h űtő folyadékszint akkor kielégít ő, ha a kiegyenlítő tartály „FULL” (tele) és
„LOW” (alacsony) jelölései között van.
Ta r t á l y
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be h űtő -
folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
Állítsa le a hibrid rendszert, és kapc solja be a légkondicionáló berendezést,
hogy ellen őrizze, m űködik-e a hű tő ventilátor, és észlelhet ő-e szivárgás a
hű tő n vagy a töml őkön.
A ventilátorok m űködnek, amikor a légkondicionáló berendezést hideg motor in-
dítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátorok m űködésér ől a ventilátorhang és a
leveg őáram ellen őrzésével gy őző djön meg. Ha ezek ellen őrzése nehéz, egymás
után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló berendezést. (El őfordulhat,
hogy a ventilátor fagy esetén nem lép m űködésbe.)
Ha a ventilátorok nem m űködnek:
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a ventilátorok m űködnek:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Lexus márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
4
1
2
3
5
6
7

5738-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a többfunkciós információs kijelz őn túlmelegedésre figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel.
Állítsa le a hibrid rendszert, és óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha a hibrid rendszer lehű lt, ellenőrizze, hogy a töml őkön és a h űtő n nem
észlelhet ő-e szivárgás.
Hű tő
Hű tő ventilátorok
Ha nagy mennyiségű hűtő folya-
dék szivárog, forduljon hivatalos
Lexus márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelke-
z ő szakemberhez.
A h űtő folyadékszint akkor kielégít ő, ha a kiegyenlítő tartály „FULL” (tele) és
„LOW” (alacsony) jelölései között van.
Ta r t á l y
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség esetén töltsön be h űtő -
folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

5748-2. Teendők szükséghelyzetben
Indítsa be a hibrid rendszert, és ellen őrizze a többfunkciós információs ki-
jelz őt.
Ha az üzenet nem t űnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba hivatalos Lexus márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Lexus márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
Ha gépjárm űve motorházteteje alatt folytat ellen őrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben súlyos sérülést, például égést szenvedhet.
Ha gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a g őzszivárgás alább nem
hagy. A motortér nagyon forró lehet.
Miután kikapcsolta a hibrid rendszert ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) és a
motorindító gomb visszajelz őlámpája kialudt-e.
Ha a hibrid rendszer mű ködik, a benzinmotor automatikusan beindulhat, vagy a h űtő -
ventilátor hirtelen m űködésbe léphet akkor is, ha a benzinmotor leáll. Ne érintse vagy
közelítse meg a forgó alkatrészeket, például a ventilátort, ujjai vagy ruházata (különö-
sen a nyakkend ő, kendő vagy sál) becsípő dhetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
Ne csavarja le a h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának zárósapkáját, ha a hibrid rend-
szer és a h űtő forró.
Magas h őmérsékletű gő z vagy hűtő folyadék fújhat ki.
FIGYELEM
A motor/teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadékának utántöltésekor
Lassan töltse be a h űtő folyadékot, miután a hibrid rendszer megfelel ően leh űlt. Ha a hi-
deg hű tőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forr ó hibrid rendszerbe, a hibrid rendszer
megrongálódhat.
A h űtő rendszer károsodásának megelő zése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Kerülje el a hű tőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy porral stb.) való
szennyez ődését.
Ne használjon semmilyen h űtő folyadék-adalékot.
6

5758-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjárm ű
Működtesse a rögzít őféket, és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. Állítsa
le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az elakadt kerék körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb anyagot a ke-
rekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltót D vagy R helyzetbe, engedje ki a rögzítő féket, és
mű ködtesse óvatosan a gázpedált a gépjárm ű kiszabadításához.
Ha nehéz kiszabadítania a gépjárm űvet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjárm ű sárban, homokban vagy hóban el-
akad, hajtsa végre a következ ő m űveleteket:
Nyomja meg a gombot a TRC kikapcso-
lásához. ( 239. o.)
VIGYÁZAT!
Elakadt gépjárm ű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjármű vet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gépjárm űvek-
kel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése érdekében győ ző djön meg
arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. Ha a gépjárm ű kiszabadul, el őfordul-
hat, hogy hirtelen el őre- vagy hátralendül. Legyen rendkívül óvatos.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között
Ügyeljen arra, hogy a gázpedál lenyomása közben ne változtassa a sebességváltó
helyzetét.
Ha P vagy N helyzett ől eltér ő sebességváltó-helyzetbe vált, az a gépjárm ű hirtelen
gyorsulását válthatja ki, ami haláll al vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
1
2
3
4
5

5768-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
A hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megel őzése
Ne pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szükségesnél jobban.
Ha a gépjárm ű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja meg.