2014 Lexus CT200h Kezelési útmutató (in Hungarian)

2735-4. Audio CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Ha az „ERROR” (hiba), a „WAIT” (Várjon) vagy a „NO MUSIC” (nem található zene-
fájl) felirat jelenik meg a kijelz őn
„ERROR” (hiba):
A CD vagy a lejátszó hibájára utal. Lehet, hogy a CD koszos, megsérült vagy fordítva lett
behelyezve.
„WAIT” (Várjon):
Azt jelzi, hogy a m űködés leállt a lejátszó belsejében uralkodó magas h őmérséklet miatt.
Várjon kis ideig, majd nyomja meg a „CD” gombot. Ha a CD lejátszása még mindig nem
sikerül, forduljon bármely hivatalos Lexu s márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl):
Azt jelenti, hogy a CD-n nem található MP3-/WMA-fájl.
Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függ ően, illetve karcolások, szennyez ő-
dések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
Ha a CD-k hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben maradtak
A CD-k megsérülhetnek, és nem játszhatók le megfelel ően.
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítő leg 1 /10-ére
tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy, mint az adat-
hordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, szte reó hatású ( joint stereo), duplacsator-
nás és monó

2745-4. Audio CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványokWMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
Kompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R) és az új-
raírható CD-k (CD-RW).
A lejátszás bizonyos esetekben nem lehet séges, ha a CD-R vagy CD-RW nincs lezár-
va. Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat van, akkor elő fordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges, vagy a lemez ugrani fog.
Kompatibilis lemezformátumok
A következ ő lemezformátumok használhatók:
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- és WMA-fájlok
nem játszhatók le megfelelő en, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek nem
jelennek meg megfelel ően.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy lemezen lévő fájlok megengedett száma: 255
Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, melyeknek ki-
terjesztése .mp3 vagy .wma.
Többmenetes írási eljárással készült lemezek
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többm enetes írási eljárással, lejátszhatók az
olyan lemezek is, amelyek MP3- és WMA- fájlokat tartalmaznak. Azonban csak az
els ő menetben felírt adatok játszhatók le.
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének és
az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakte-
rek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének
és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
MP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor el őször lezajlik
a lemezen található összes fájl ellen őrzése. Az ellen őrzés végeztével az els ő MP3-
vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében
azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre
felesleges mappákat.
Az olyan lemezek, amelyek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat
egyaránt tartalmaznak, nem játszhatók le.

2755-4. Audio CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a rend-
szer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlké nt ismeri fel és játssza le. Ez jelentős mér-
tékű interferenciához és a hangszórók károsodásához vezethet.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminő sége érdekében legalább 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát ajánlunk.
• Elképzelhet ő, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemző itő l függ ően, nem lehetsé-
ges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok széles vá- lasztéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátumtól függ ően, a le-
játszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredményezhetnek. Bizonyos ese-
tekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak felismerése több id őt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhet ő, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
FIGYELEM
Nem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következ ő CD típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in) CD ad aptert, kétoldalas lemezt vagy nyomtatha-
tó lemezt. Ezzel kárt tehet a CD-lejátsz óban és/vagy használhatatlanná teheti a CD
betöltés/kivétel funkciót.
12 cm-t ől (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
Rossz min őség ű és deformálódott lemezek.
Átlátszó felület ű lemezek.
Olyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R címkét tapasztot-
tak, vagy amelyr ől lehúzták a címkét.

2765-4. Audio CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
FIGYELEM
A CD-lejátszóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos károsodásához
vezethet.
Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
Ne olajozza meg a lejátszót.
A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.

277
5
5-5. Küls
ő eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
( 263. o.)
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjárm ű hangszóróin keresztül hallgathatja a
rajta tárolt zenét.
Nyomja meg az „AUX•USB” gombot az „iPod” funkció kiválasztásához.
Az iPod csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Szöveges üzenet megjelenítése
Ismételt lejátszás
Lejátszás/szünet
Visszalépés
„TUNE•SEL” vezérl őgomb
iPod menü/dalkiválasztás
Lejátszás Dal kiválasztása
Kever
ő lejátszás
Bekapcsolás/Hanger ő gomb
Megnyomás: Ki vagy bekapcsolja
az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása1
2
3
4
5
6
7
8
9

2785-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a „TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás) gombot az iPod menü ki-
választásához.
A gomb forgatásával a következ ő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„PLAYLIST” (lejátszási listák)  „ARTIST” (el őadók)  „ALBUMS” (albu-
mok) „SONGS” (dalok) „PODCASTS” (podcastok)  „GENRES”
(m űfajok)  „COMPOSERS” (szerző k)  „AUDIOBOOKS” (hangos-
könyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Lejátszási módok listája
Lista kiválasztása
Forgassa a „TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás) gombot az els ő válogatási
lista megjelenítéséhez.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt dalcím kiválasztásához.
Az el őző válogatási listához a „GO BACK” (v issza) kiválasztásával vagy a 4 gomb
megnyomásával térhet vissza.
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik válogatásNegyedik válogatás
„PLAYLISTS”
(lejátszási listák)Lejátszási lis-
ták szerintDalok szerint--
„ARTISTS”
(el őadók)El őadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„ALBUMS”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint--
„SONGS” (dalok)Dalok szerint---
„PODCASTS”
(podcastok)Albumok
szerintDalok szerint--
„GENRES”
(m űfajok)M űfajok
szerintEl őadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„COMPOSERS”
(szerz ők)Szerz ők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„AUDIOBOOKS”
(hangoskönyvek)Dalok szerint---
1
2
3

2795-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Forgassa a „TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás) gombot, vagy nyomja meg a „ ”
vagy „ ” oldalt a „SEEK/TRACK” (keresés/léptetés) gombon a kívánt dal kivá-
lasztásához.
A dal lejátszásához vagy lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg a „3”
gombot.
A gyors elő reléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„  ” jelet a „SEEK/TRACK” (keresés/léptetés) gombon, amíg sípszót nem hall.
Dalok lejátszása lejátszási listáról vagy albumról véletlenszer ű sorrendben
Nyomja meg az „1” gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Dalok lejátszása az összes lejátszási listáról vagy albumról véletlenszerű
sorrendben
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „1” gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Nyomja meg a „2” gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Nyomja meg a „TEXT” (szöveg) gombot.
A gomb megnyomásakor a kijelz ő minden esetben a következő sorrendben változik:
Eltelt id ő  Album címe  M űsorszám címe  Előadó neve
Nyomja meg a „TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás) gombot az iPod menübe
való belépéshez.
A vezérl őgomb megnyomásával válthat a hangszínösszetev ők között.
(  265. o.)
Dalok kiválasztása
Dalok lejátszása és megállítása
Dalok gyors elő re- vagy visszafelé léptetése
Keverő lejátszás
Ismételt lejátszás
Képerny őváltás
A hangszín és a hanger őelosztás beállítása
1
2

2805-5. Külső eszköz használata
Hordozható audioeszköz tartó (felszereltségt ől függ ően)
(  260. o.)
Az iPodról
Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy az biztonsá-
gi el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel.
Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra állítja, az
iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi használat során abbahagyta.
A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően elő fordulhat, hogy egyes funkci-
ók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása egyes mű ködési
hibákat helyrehozhat.
iPod problémák
Az iPod használata során felmerül ő problémák többsége megoldható azzal, ha iPodját a
gépjárm ű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza iPodja kezelési
útmutatóját.
Kijelz ő
(  272. o.)
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba):
Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található zenefájl):
Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„EMPTY” (üres):
Arra utal, hogy üres lejátszási listát választott ki.
„UPDATE” (frissítés):
Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatib ilis. Frissítse iPodja szoftverét a legújabb
verzióra.