2014 Lexus CT200h Kezelési útmutató (in Hungarian)

5138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szálljon be a vontatandó gépjárm űbe, és indítsa el a hibrid rendszert.
Ha a hibrid rendszer nem indul, kapcsolja be a motorindító gombot.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a rögzít őféket.
Vontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányer ő-rásegítés, sem a féker ő-
rásegítés nem m űködik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. ( 540. o., 552. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
A gépjárm ű vontatásakor
Vontatás közben
Ha kötelekkel vagy láncokkal vontat, kerülje a hirtelen elindulásokat stb., mert azok
rendkívül megterhelik a vonószemet, a köteleket vagy a láncokat. A vonószem, a kö-
telek vagy a láncok megsérülhetnek, az el szabadult törött alkatrészek eltalálhatják az
embereket és súlyos károkat is okozhatnak.
Ne kapcsolja ki a motorindító gombot. A motorindító gomb kikapcsolása balesethez
vezethet, mivel a parkolózár az els ő kerekeket blokkolja.
Vonószem felszerelése a gépjárm űre
Gy őző djön meg arról, hogy a vonószem biztonságosan van-e rögzítve. Ha nincs biz-
tonságosan rögzítve, akkor vontatás során kilazulhat.
FIGYELEM
A gépjárm ű károsodásának megel őzése a megemelésével végzett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellen őrizze, hogy elegend ő hely áll-e rendelkezésre a
vontatáshoz a megemelt gépjárm ű másik végénél. Ha nincs elegend ő hely, a vontatás
során a gépjárm ű megrongálódhat.
Leng őkeretes vontatóval végzett vontatás során a karosszéria károsodásának meg-
el őzése érdekében
A gépjárm űvet se elölr ől, se hátulról ne vontassa leng őkeretes vontatóval.
6
7
Biztosítsa, hogy a gépjárm űvet a két els ő kerék,
vagy mind a négy kerék megemelésével szállít-
sák. Ha a gépjárm űvet úgy vontatja, hogy az
els ő kerekek érintkeznek a földdel, a hajtáslánc
és alkatrészei károsodhatnak, vagy a sérülés
természetét ől függ ően a motorm űködés által
generált elektromosság tüzet okozhat.

5148-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
Szivárgás nyomai észlelhet ők a gépjárm ű alatt
(A légkondicionáló berendezésbő l csöpögő víz a természetes mű ködés vele-
járója)
Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
A magas h űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villog vagy kigyullad
A kipufogórendszer hangjának megváltozása
Kanyarodás közben er ős, csikorgó hang
A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
A hibrid rendszerrel összefüggő kopogó vagy más hang
A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
Jelentős teljesítménycsökkenés
Fékezéskor a gépjárm ű érezhet ően valamelyik irányba húz
Vízszintes úton haladva a gépjárm ű erő sen az egyik oldalra húz
Csökkent fékhatás, szivacsszer űen lenyomható fékpedál, a pedál majdnem a
padlót éri
Ha a következ ő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárm űve valószínűleg be-
állításra vagy javításra szorul. Miel őbb lépjen kapcsolatba a legközelebbi hi-
vatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
M űködéssel kapcsolatos tünetek

5158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa világítani vagy villogni kezd, higgadtan
hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jelent hibát, ha valame-
lyik lámpa világítani vagy villogni kezd, majd kialszik. Ha azonban továbbra is
ez történik, ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelke-
ző szakembernél.
Figyelmeztet ő lámpák és hangjelzések listája
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa és figyelmeztet ő hangjelzés (piros vis-
szajelz ő lámpa)*1
Jelzi, hogy:
• A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
• A fékrendszer meghibásodott.
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzít őféket nem engedte ki. Ha a
rögzít őfék kiengedését követ ően a lámpa nem világít tovább, a rendszer
mű ködése megfelel ő.
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. A
gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa (sárga)
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben vagy
• Az elektronikus vezérlés ű fékrendszerben
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Töltésrendszer figyelmeztet ő lámpa
A gépjárm ű töltésrendszerének hibáját jelzi
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztet ő lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.

5168-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• A hibrid rendszer;
• Az elektronikus motorvezérl ő rendszer;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszer; vagy
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer (felszereltségt ől füg-
g ően)
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el őfeszítő rendszerben
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
ABS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
•Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszer
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés) Az EPS-rendszer (elektromos szervokormányrendszer) meghibásodását
jelzi
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
(Villog)
(Felszereltségtő l
függő en)
„PCS” figyelmeztet ő lámpa
Az ütközés el őtti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi
A figyelmeztet ő lámpa a következ őképpen működik, még ha a rendszer-
ben nem is jelentkezik m űködési hiba:
• A lámpa a rendszer m űködésekor gyorsan villog. ( 244. o.)
• Az ütközés előtti fékezés kikapcsolásakor a lámpa világítani kezd. (244. o.)
• A lámpa kigyullad, amikor a rend szer átmenetileg nem használható.
(533. o.)
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük

5178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegít ő rendszer
A lámpa villog, amikor a fenti rendszerek és/vagy az ABS m űködnek.
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségtő l
függő en)
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer figyelmez-
tető lámpa
Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer meghibá-
sodását jelzi
 Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Magas h űtő folyadék-hő mérsékletre figyelmeztet ő lámpa
A motorh űtőfolyadék-h őmérséklet megemelkedésekor villogásról folya-
matos világításra vált
 Álljon meg, és ellenő rizze. (571. o.)
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)*2
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva
 Ellen őrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelít őleg 6,8 l (1,8 gal., 1,5 Imp.gal.)
vagy kevesebb
 Tankoljon.
Ve z e t ő és els ő utas biztonsági övének becsatolására emlékeztet ő lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés)*3
A vezet őt és/vagy az els ő utast biztonsági öve becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az els ő utasülés foglalt, akkor a figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés) kikapcsolásához az els ő utasnak is be kell csatolnia a biz-
tonsági övét.
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztet ő lámpák
(figyelmeztet ő hangjelzés)*4
A hátsó utasokat biztonsági öveik be csatolására figyelmezteti a következő
helyzetekben:
• Az egyik hátsó oldalajtót kinyitották, és becsukták.
*5
• Az egyik hátsó utas bekapcsolta majd kikapcsolta a biztonsági övét.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztet ő rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallható, és a
figyelmeztet ő lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 521. o.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük

5188-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Fékrendszer figyelmeztető hangjelzés:
Ha olyan probléma lehet ősége áll fenn, amely érintheti a fékezési teljesítményt, a fi-
gyelmeztet ő lámpa kigyullad, és figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
Rögzít őfék m űködésben figyelmeztet ő hangjelzés: 526. o.
*2: Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelz ő:  523. o.
*3: Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés:
A vezet ő és els ő utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés figyel-
mezteti a vezet őt és az els ő utast a biztonsági öv becs atolására. Miután a gépjárm ű elér-
te a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodpercig hallható. Ha az övet
ezután sem csatolja be, a hangjelzés megv áltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*4: Hátsó utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a ve-
zet ővel, hogy a hátsó biztonsági öv nincs becsatolva. Miután a gépjármű elérte a
20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodpercig hallható. Ha az övet ez-
után sem csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*5: Ha a hátsó biztonsági öv nincs bekapcsolva, a lámpa rövid id őn belül kialszik.
Els ő utast észlel ő érzékel ő, biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő és figyelmeztet ő
hangjelzés
Ha csomagot helyez az els ő utasülésre, az els ő utast észlel ő érzékel ő miatt elő fordul-
hat, hogy villogni kezd a figyelmeztet ő lámpa, és megszólal a figyelmeztet ő hangjelzés,
még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
Ha az ülésre párnát helyez, elő fordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az ülésen ülő
utast, és így a figyelmeztető lámpa sem m űködik megfelelő en.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegend ő, vagy a feszültség átmenetileg csökken,
az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyulladhat, és figyelmez-
tet ő hangjelzés szólalhat meg.
(Felszereltségtő l
függő en)
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás
• Természetes okok ( 519. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 539. o., 551. o.)
 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását az el őírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva kialszik. Ha a lámpa nem alszik ki a gumi-
abroncsnyomás beállítása ellenére sem, ellen őriztesse a rendszert bár-
mely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerben
( 519. o.)
 Ellen őriztesse a rendszert hivatalos Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/M űködésük

5198-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelz ő (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzem-
anyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal. A hibajelz ő (MIL)
lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelz ő lámpa nem alszik ki, keressen fel egy hivatalos Lexus márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Szemrevételezéssel ellen őrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 539. o., 551. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következ ő m űveletet, miután a gumiabroncs h őmérséklete a szükséges
mértékben lecsökkent.
Ellen őrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel ő nyomást.
Ha a figyelmeztet ő lámpa percek múltán sem alszik ki, ellen őrizze, hogy a gumiab-
roncsnyomás az el őírt értéknek megfelel ő-e, és hajtson végre inicializálást. ( 469. o.)
A figyelmeztet ő lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m űveleteket úgy végzi el, hogy el őt-
te nem várja meg a gumiabroncs h őmérsékletének szükséges csökkenését.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is elkezdhet vi-
lágítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok, mint például termé-
szetes leveg őszivárgás vagy hő mérséklet hatására történ ő gumiabroncsnyomás-válto-
zás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmeztető lámpa a gumiabroncs-
nyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
Ha a kereket pótkerékre cserélte (szükségpótkerékkel és gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A
pótkereket cserélje a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelel ő nyomásra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa néhány perc elteltével kialszik.
Körülmények, melyek esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
m űködik megfelel ően (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek)
 471. o.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után gyakran világíta-
ni kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a motorindító gomb ON módba kap-
csolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellen őriztesse a rendszert hivata-
los Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben el őfordulhat, hogy a figyelmeztet ő hangjelzés a környez ő zajok vagy
az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

5208-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Ha mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Le-
xus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy sú lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja er ősen, és m űköd-
tesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be nem tartá-
sa következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos vagy akár halálos sé-
rülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjárm űvel. Azonnal állítsa be a gumi-
abroncsok nyomását.
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását
követő en is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín ű-
leg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiab-
roncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabron-
csot a legközelebbi hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárm űvek Ha a gumiabroncsok
nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa, valószín űleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumi-
abroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti
defektjavító készlet segítségével.
Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjárm ű gumiabroncsa tönkre-
megy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép azonnal
m űködésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködésének biztosítá-
sa érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek)
Ne szereljen fel olyan kerekeket, amelyeknek eltér ő m űszaki adottságaik vagy gyártóik
vannak, mert a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem fog megfelel ően
m űködni.