2014 Lexus CT200h Kezelési útmutató (in Hungarian)

353
5
Audiorendszer
5-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
iPod hallgatása
( 328. o.)
A „MEDIA” (média) gomb megnyomásával az iPod vezérlési képerny ő a válasz-
tott forrás bármely képerny őjérő l megjeleníthet ő.
Menü képernyő
( 342. o.)
Dal kiválasztása
Nyomja meg a „ ” vagy „” gombot, forgassa el a „TUNE/SCROLL” (hango-
lás/görgetés) gombot a kívánt dal számának kiválasztásához.
A gyors elő reléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy
a „ ” gombot.
Lejátszási mód kiválasztása
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra majd válassza ki a „Browse” (böngé-
szés) gombot.
Válassza ki a kívánt lejátszási módot, majd válasszon ki egy zeneszámot a
beállított mód használatához.
A most játszott lista megjelenítése
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra majd válassza ki a „Now playing list” (most
játszott lista) gombot.
Hordozható audioeszköz tartó (felszereltségt ől függ ően)
(  325. o.)
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjárm ű hangszóróin keresztül hallgathatja a
rajta tárolt zenét.
Nyomja meg a „MEDIA” (média) gombot, vagy válassza ki az „iPod” lehet ősé-
get a „Source” (forrás) képernyő n.
Az iPod csatlakoztatása
iPod vezérlési képernyő
1
2

3545-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
Az iPodról
A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” feli rat jelentése az, hogy egy adott elektroni-
kus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására terveztek, és a gyártó
tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple teljesítményi el őírásainak.
Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy az biztonsági
el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy e tarto-
zék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Apple Inc. Egyesült Álla-
mokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
iPod-lemezborító
Az iPodtól és az iPodon tárolt daloktól függ ően iPod-lemezborító jelenhet meg.
Ez a funkció be- /kikapcsolható. ( 341. o.)
Az iPod-lemezborító megjelenése id őbe telhet, és el őfordulhat, hogy az iPod nem m ű-
ködtethet ő, amíg a lemezborító megjelenítése folyamatban van.
iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra állítja, az
iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi használat során abbahagyta.
A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően elő fordulhat, hogy egyes funkci-
ók nem érhető k el. Ha egy funkció (a rendszer mű szaki leírásával ellentétes) hibás mű-
ködés miatt nem érhet ő el, az eszköz le- és visszacsatlakoztatásával a probléma meg-
oldódhat.
Az iPodtól függ ően az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl őgombjaival
nem mű ködtethető. Ezek helyett a gépjárm ű audiorendszerének kezel őszerveit kell
használni.
Ha az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, el őfordulhat, hogy az iPod
nem m űködik. Ha így van, használat elő tt töltse fel az iPodot.
Kompatibilis modellek (356. o.)

355
5
Audiorendszer
5-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
Hibaüzenetek
Ha a következ ő hibaüzenetek jelennek meg a képerny őn, kövesse a táblázatban foglalt
m űveleteket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye gépjárm űvét hivata-
los Lexus márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képzettséggel és felszere-
léssel rendelkez ő szakemberhez.
iPod problémák
Az iPod használata során felmerül ő problémák többsége megoldható azzal, ha iPodját a
gépjárm ű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja. Az iPod alaphelyzetbe
állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza iPodja kezelési útmutatóját.
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„Connection error. Consult
your owner’s manual for
instructions on how to
reconnect the iPod.”
(Csatlakozási hiba. Tekintse
meg az eszköz kezelési
útmutatóját az iPod újbóli
csatlakoztatását illet ően.)
Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a
csatlakoztatással.
„There are no songs available
for playback. Add compatible
songs to your iPod.” (Nem áll
rendelkezésre lejátszható
zeneszám Adjon hozzá iPod
készülékéhez kompatibilis
zeneszámokat.)
Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„No items available.”
(Nincsenek elérhető tételek.)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„Check the iPod firmware
version.” (Ellenőrizze az iPod
firmware-változatát.)Azt jelzi, hogy a szoftververzió nem kompatibilis.
Kérjük, ellen őrizze a kompatibilis modelleket.
(  356. o.)
„iPod authorization failed.”
(Az iPod-jogosultság
engedélyezése nem járt
sikerrel.)Azt jelzi, hogy az iPod-jogosultságának
engedélyezésében a Lexus Display Audio rendszer
nem járt sikerrel.
Kérjük, ellen őrizze iPodját.

3565-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
Kompatibilis modellek
A következ ő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® eszközök hasz-
nálhatók ezzel a rendszerrel.
Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod videofunkcióval
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat, hogy egyes
modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
FIGYELEM
Az iPod vagy érintkez őjének sérülését megakadályozandó
Ne hagyja iPodját a gépjárm űben. A gépjárm űben megemelkedhet a h őmérséklet.
A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyomást.
Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

357
5
Audiorendszer
5-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
USB adattároló eszköz használata
( 328. o.)
A „MEDIA” (média) gomb megnyomásával az USB vezérlési képerny ő a válasz-
tott forrás bármely képerny őjérő l megjeleníthet ő.
Az USB videó képerny őn az USB vezérl őgomb jobbra mozgatásával és a „Play
music” (zene lejátszása) kiválasztásával a képerny ő USB audio módba vált.
Menü képernyő
( 342. o.)
Fájl kiválasztása
Nyomja meg a „ ” vagy „” gombot, forgassa el a „TUNE/SCROLL” (hango-
lás/görgetés) gombot a kívánt fájl számának kiválasztásához.
A gyors elő reléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy
a „ ” gombot.
Lejátszási mód kiválasztása
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra és válassza ki a „Browse” (böngészés)
gombot.
Válassza ki a kívánt lejátszási módot, majd válasszon ki egy fájlt a kívánt le-
játszási mód elindításához.
A most játszott lista megjelenítése
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra és válassza ki a „Now playing list” (most
játszott lejátszási lista) gombot.
USB-adattároló csatlakoztatásával a gépjárm ű hangszóróin keresztül hall-
gathatja a zenét.
Válassza az „USB1” vagy az „USB2” lehet őséget a „Source” (forrás) képerny őn.
USB-adattároló csatlakoztatása
USB vezérlési képerny ő
USB audio
1
2

3585-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
Az USB videó képerny őn a vezérl őgombot jobbra mozgatva és a „Play video”
(videó lejátszása) gombot kiválasztva a képerny ő USB videó módba vált.
Ez a funkció nem használható ha az USB fotó vagy MirrorLink™ (okostelefon csatla-
koztatási lehető ség) használatban van.
Menü képernyő
( 342. o.)
Fájl kiválasztása
Nyomja meg a „ ” vagy „” gombot, forgassa el a „TUNE/SCROLL” (hango-
lás/görgetés) gombot a kívánt fájl számának kiválasztásához.
A gyors elő reléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy
a „ ” gombot.
Mappa kiválasztása
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra és válassza ki a „Browse” (böngészés)
gombot.
Válassza ki a kívánt mappát, majd a mappa használatának megkezdéséhez
válasszon ki egy fájlt.
A most játszott lista megjelenítése
Mozgassa a vezérl őgombot jobbra és válassza ki a „Now playing list” (most
játszott lejátszási lista) gombot.
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően elő fordulhat, hogy az esz-
köz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhet ők el. Ha az eszköz nem hasz-
nálható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemz őitő l eltér ő) hiba miatt nem áll
rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az eszköz leválasztása és ismételt csatlakozta-
tása megoldja a problémát.
Ha az USB-adattároló eszköz a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után továbbra
sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
Hibaüzenetek USB-adattárolók esetén
Ha a következ ő hibaüzenetek jelennek meg a képerny őn, kövesse a táblázatban foglalt
m űveleteket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye gépjárm űvét hivata-
los Lexus márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, hivatalosan min ősített és megfelelő -
en felszerelt szakemberhez.
USB videó
1
2

359
5
Audiorendszer
5-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
USB adattároló eszközök, melyek alkalmasak MP3, WMA és AAC (audio mód) vagy
MP4, WMV és AVI (videó mód) lejátszására.
Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Fájl rendszer formátum: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár osztály Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek
nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 3000 (a gyökérkönyvtárral
együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3, WMA és AAC fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg 1 /10-ére
tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma. Ez a formá-
tum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio Co ding) és egy standard audio tömörítési
technológiára utal amit MPEG2 és MPEG 4 formátumokhoz használnak.
Az MP3, WMA és AAC fájl és média/formátum kompatibilitás korlátozott.
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„Connection error. Consult your
owner’s manual for instructions
on how to reconnect the USB
device.” (Csatlakozási hiba.
Tekintse meg az eszköz kezelési
útmutatóját az USB eszköz újbóli
csatlakoztatását illet ően.)
Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„There are no files available for
playback. Add compatible files to
your USB device.” (Nem áll
rendelkezésre lejátszható
zeneszám Adjon hozzá
kompatibilis fájlokat az USB
készülékéhez.)
Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA/AAC-
fájlok az USB-adattároló eszközön.

3605-16. Külső eszköz használata (Lexus Display Audio rendszer)
Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, szte reó hatású ( joint stereo), duplacsatornás
és monó
A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (csak Windows Media Audio Standard kompatibilis)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8 CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
AAC fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 11,025/12 /16/22,05/24/32 /44,1 /48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
16–320 (kbps)
• Kompatibilis csatornaüzemmódok: 1 cs és 2 cs
Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA/AAC-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3, .wma vagy .m4a.
ID3, WMA és AAC címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének és
az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakte-
rek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének
és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
A AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének és
az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
MP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattároló eszközön található összes fájl ellen őrzésre kerül. Az ellen őrzés vé-
geztével az els ő MP3-, WMA - vagy AAC-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őr-
zésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak MP3-, WMA - vagy
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az au dioforrást USB-adattároló üzemmódra ál-
lítja, az USB-eszköz az els ő mappa els ő fájljával kezdi a lejátszást. Ha ugyanazt az
eszközt eltávolítja és visszahelyezi (és a tartalmat nem változtatta meg), akkor az
USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ah ol a legutóbbi használat során abbahagyta.