2013 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

609
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Carburante
Tipo di carburante
Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea
EN590
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (eccettuata
la Russia):
Carburante diesel contenente 50 ppm o meno
di zolfo
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel conforme alla normativa
GOST R52368-2005 (contenuto massimo di
zolfo 50 ppm).
Numero di cetano 48 o superiore
Capacità del serbatoio del
carburante (Riferimento)
80 litri
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 609 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

610
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Sistema di lubrificazione (eccetto Russia e Ucraina)
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare
durante il cambio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere
almeno 5 minuti, quindi controllare il livello dell’olio con l’apposita asta di
livello.
■ Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio
motore originale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota
Genuine Motor Oil” (olio motore originale Toyota) omologato. È
possibile utilizzare anche un altro olio motore, purché di qualità
equivalente.
Tipo di olio: ACEA C2
Capacità olio
Scarico e riempimento
(Scarico e
riempimento 
riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro 6,9 litri
6,6 litri
NOTA
L’uso di un olio motore diverso da ACEA C2 può danneggiare il convertitore
catalitico.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 610 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

611
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-30 viene usato
per il vostro veicolo Toyota alla
fabbrica, e rappresenta la scelta
migliore per garantire un buon
risparmio di carburante ed avvia-
menti facili a basse temperature.
Viscosità dell’olio (qui viene preso come esempio 0W-30):
• La dicitura 0W dell’indicazione 0W- 30 indica la caratteristica dell’olio
che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 30 dell’indicazione 0W-30 indica la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature di funzionamento.
Un olio con grado di viscosità superiore (con un valore superiore) può
risultare più adatto se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in con-
dizioni di carico gravose.
Gamma di temperature previste prima
del prossimo cambio d’olio.
Preferito
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 611 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

612
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Sistema di lubrificazione (per Russia e Ucraina)
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare
durante il cambio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere
almeno 5 minuti, quindi controllare il livello dell’olio con l’apposita asta di
livello.
■ Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio
motore originale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota
Genuine Motor Oil” (olio motore originale Toyota) omologato. È
possibile utilizzare anche un altro olio motore, purché di qualità
equivalente.
Tipo di olio: ACEA B1, API CF-4 o CF (È possibile usare anche olio motore di qualità API CE o
CD).
Capacità olio
Scarico e riempimento
(Scarico e
riempimento 
riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro 6,9 litri
6,6 litri
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 612 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

613
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 5W-30 viene aggiunto
ai veicoli Toyota alla fabbrica, e
rappresenta la scelta migliore
per garantire un buon risparmio
di carburante e un buon avvia-
mento alle basse temperature.
L’uso di olio SAE 10W-30 o con
viscosità maggiore in condizioni
di temperatura ambiente molto
bassa potrebbe dar luogo a pro-
blemi di avviamento. In tal caso
si raccomanda l’uso di olio
motore con viscosità SAE 5W-
30.
Viscosità dell’olio (qui viene preso come esempio 5W-30):
• La denominazione 5W dell’indicazione 5W-30 indica la caratteristica
dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più
basso davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a
basse temperature.
• Il numero 30 dell’indicazione 5W-30 indica la caratteristica di viscosità dell’olio quando questo si trova ad alte temperature di funzionamento.
Un olio con grado di viscosità superiore (con un valore superiore) può
risultare più adatto se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in con-
dizioni di carico gravose.
Gamma di temperature previste prima
del prossimo cambio d’olio.
Preferito
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 613 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

614
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Sistema di raffreddamento
CapacitàCon cambio manuale9,8 litri
Con cambio automatico11,1 litri
Tipo di liquido di raffreddamento
Usare uno dei seguenti prodotti:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquido di raffreddamento Toyota
di durata superiore)
• Liquido di raffreddamento simile di alta qualità, a base di glicole
etilenico, che non contenga sili-
cato, ammina, nitrito o borati,
prodotto con la tecnologia degli
acidi organici ibridi di lunga
durata
Non usare soltanto acqua pura.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 614 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

615
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Sistema elettrico
Cambio automatico
*: la capacità del fluido è la quantità di riferimento.
Se è necessaria la sostituzione, contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debi-
tamente qualificata e attrezzata.
Batteria
Valore rilevato del peso
specifico a 20 °C: 1,250
 1,290 Completamente carica
1,160  1,200 Mezza carica
1,060  1,100 Scarica
Corrente di carica
Carica rapida
Carica lenta 15 A max.
5 A max.
Capacità del fluido*10,6 litri
Tipo di liquido Toyota Genuine ATF WS
NOTA
■
Tipo di liquido per cambio automatico
L’impiego di un liquido per cambi di verso da “Toyota Genuine ATF WS” può
provocare il deterioramento della qualità dei passaggi marcia, il bloccaggio
del cambio accompagnato da vibrazioni, con conseguente danneggiamento
del cambio stesso.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 615 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

616
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Cambio manuale
Ripartitore di coppia
Capacità olio
Veicoli a 4
ruote motrici
2,2 litri
Pre Runner 2,6 litri
Tipo di olio Olio multiuso per ingranaggi API GL-4 o
GL-5
Viscosità dell’olio raccoman-
dataPer la Martinica, Israele, Guadalupa e la
Guyana francese
SAE 75W-90, 80W o 80W-90
Altre operazioni SAE 75W-90
Capacità olio1,0 litri
Tipo di olioOlio multiuso per ingranaggi API GL-4 o
GL-5
Viscosità dell’olio raccomandataSAE 75W-90
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 616 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM