2013 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

177
2-2. Strumentazione
2
Durante la guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento motore
Visualizza la temperatura del liquido di raffreddamento del motore.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
→
P. 178
Contachilometri totale e contachilometri parziale
Contachilometri totale: Visualizza la distanza totale percorsa dal vei-
colo.
Contachilometri parziale: visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo resettaggio dello strumento. I con-
tachilometri parziali A e B sono utilizzati per
registrare e visualizzare in modo indipen-
dente distanze diverse.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 177 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

178
2-2. Strumentazione
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Modifica della schermata
Consente di passare dalla visua-
lizzazione del contachilometri
totale a quella del contachilome-
tri parziale e viceversa. Quando
viene visualizzato il contachilo-
metri parziale, tenendo premuto
il pulsante questo verrà reset-
tato.
L’unità di misura può cambiare a
seconda della zona di vendita.
Comando di regolazione luminosità pannello strumenti (se in
dotazione)La luminosità del pannello strumenti può essere regolata girando la
manopola. Meno intensa
Più intensa
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 178 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

179
2-2. Strumentazione
2
Durante la guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Gli strumenti di misura si illuminano quando
Veicoli senza strumentazione di tipo Optitron
Le luci di posizione anteriori sono accese.
Veicoli con strumentazione di tipo Optitron
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ I contachilometri totale e parziale si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ La luminosità delle luci della strumentazione
Quando l’interruttore fari è impostato su On, la luminosità sarà leggermente
ridotta a meno che il selettore di controllo venga ruotato completamente in
senso orario.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati memorizzati nei contachilometri parziali verranno azzerati.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
●Non lasciare che l’indicatore del contagiri entri nella zona rossa,che indica
il regime massimo per il motore.
● Se l’indicatore temperatura liquido di raffreddamento motore è nella zona
rossa (H), il motore può surriscaldarsi. In questo caso fermare immediata-
mente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raf-
freddato completamente. ( →P. 592)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 179 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

180
2-2. Strumentazione
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Indicatori e spie di allarme
Gli indicatori e le spie di allarme sulla strumentazione e sul pannello
centrale informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
Strumentazione (non di tipo Optitron)
Strumentazione (di tipo Optitron)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 180 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

181
2-2. Strumentazione
2
Durante la guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Pannello centrale (veicoli senza display multi-informazioni)
Pannello centrale (veicoli con display multi-informazioni)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 181 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

182
2-2. Strumentazione
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Indicatori
Gli indicatori informano il conducente sullo stato di funziona-
mento dei diversi sistemi del veicolo.
Spia indicatori di
direzione ( →P. 173)
(se in
dotazione)
Spia di segnalazione
dello slittamento
( → P. 222)
Spia luci abbaglianti
accese ( →P. 191)
(se in
dotazione)
Spia VSC OFF
( → P. 222)
(strumentazione
di tipo Optitron)
Spia luci di posizione
accese ( →P. 191)
(modelli a 4
ruote motrici)
Spia 4 ruote motrici
( → P. 212)
(se in
dotazione)
Spia di segnalazione
fendinebbia anteriori
( → P. 195)
(se in
dotazione)
Spia di segnalazione
bloccaggio del
differenziale posteriore
( → P. 217)
Spia di segnalazione
retronebbia ( →P. 196)
(cambio
automatico)
Indicatori di posizione
del cambio ( →P. 166)
Spia di
preriscaldamento
motore ( →P. 162)
(se in
dotazione)
Indicatore luminoso
controllo velocità di
crociera ( →P. 202)
*1, 2
*1
*1
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 182 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

183
2-2. Strumentazione
2
Durante la guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Spie di allarme
Le spie di allarme informano il conducente sul possibile malfun-
zionamento dei sistemi del veicolo. ( →P. 557)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore del motore è posizio-
nato su “ON” per indicare che è in corso il controllo del sistema. Le
spie si spengono dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende o non si spegne, potrebbe esserci un mal-
funzionamento nel sistema corrispondente. Far controllare il veicolo
da un concessionario o un’officina autorizzati Toyota, o da una qualsi-
asi altra officina di riparazioni purché debitamente attrezzata e qualifi-
cata.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: La spia lampeggia per indicare un malfunzionamento.
*4: la luce diventa gialla (eccetto Russia e Ucraina) o lampeggia (per Rus-sia e Ucraina) a indicare un malfunzionamento.
(per il
conducente)(per il
passeggero
anteriore)(se in
dotazione)(se in
dotazione)(se in
dotazione)
(se in
dotazione)(se in
dotazione)(se in
dotazione)(modelli a 4
ruote motrici)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1
*1, 3*1*4*1*3
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 183 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

184
2-2. Strumentazione
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, quale la spia di allarme dell’ABS o la
spia di guasto del sistema SRS airbag non si accende all’avviamento del
motore, questo potrebbe indicare che i sistemi non sono disponibili per pro-
teggere il veicolo in caso di incidente, esponendo così i passeggeri al rischio
di lesioni gravi o anche mortali. Fare controllare subito il veicolo da un con-
cessionario o un’officina autorizzati Toyota, o da una qualsiasi altra officina
di riparazioni purché debitamente attrezzata e qualificata.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 184 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM