2013 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

617
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Diferencial
*1: Fabricado en Sudáfrica*3
*2: Fabricado en Tailandia*3
*3: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con cer-
teza a qué modelo corresponde su vehículo. ( →P. 41)
Capacidad de
aceite
DelanteroSin ADD1,45 L (1,53 qt., 1,28 qt.Ing.)
Con ADD1,65 L (1,74 qt., 1,45 qt.Ing.)
Trasero
Con sistema
de bloqueo
del diferencial
trasero
2,90 L (3,06 qt., 2,55 qt.Ing.)
Con LSD3,35 L (3,54 qt., 2,95 qt.Ing.)
Normal2,45 L (2,59 qt., 2,16 qt.Ing.)*1
3,35 L (3,54 qt., 2,95 qt.Ing.)*2
Tipo de aceite
Sin LSDAceite de engranajes hipoides
API GL-5
Con LSDAceite de engranajes hipoides
LSD API GL-5
Viscosidad del aceiteSin ADD
Por encima de -18 °C (0 °F):
SAE90
Por debajo de -18 °C (0 °F):
SAE 80W o SAE 80W-90
Con ADDSAE75W-90
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 617 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

618
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Embrague
Frenos
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 490 N (50 kgf,
110 lbf) con el motor en marcha.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento cuando se aplica con
una fuerza de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf).
Juego libre del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS 116 DOT 3 o SAE
J1704 o FMVSS 116 DOT 4
Holgura
del pedal
*1
Vehículos
con volante a
la izquierdaSin VSC85 mm (3,3 pul.)
Con VSC79 mm (3,1 pul.)
Vehículos
con volante a
la derechaSin VSC89 mm (3,5 pul.)
Con VSC83 mm (3,3 pul.)
Juego libre del pedal1,0
 6,0 mm
(0,04  0,24 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de esta-
cionamiento
*27  9 clics
Tipo de líquido
SAE J1703 o FMVSS 116
DOT 3 o SAE J1704 o
FMVSS 116 DOT 4
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 618 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

619
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Lubricación del chasis
Dirección
Árboles de
transmi-
sión
CrucetaGrasa de chasis a base de litio, NLGI nº 2
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)
Tipo de líquido de la servodi-
recciónLíquido de transmisión automática
DEXRON® II o III
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 619 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

620
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Neumáticos y ruedas
Neumáticos de 15 pulgadas
Neumáticos de 16 pulgadas
Tamaño del neumático 255/70R15C 112/110S
Presión de inflado de los
neumáticos (Presión de
inflado de los neumáti-
cos en frío
recomendada) Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruedas tra-
seras (sin
carga)
kPa (kgf/cm2
o bar, psi) Ruedas tra-
seras (con
carga)
kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Modelos con
habitáculo simple 200 (2,0, 29) 200 (2,0, 29) 250 (2,5, 36)
Modelos con
habitáculo
extraordinario y
habitáculo doble200 (2,0, 29) 200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)*1
250 (2,5, 36)*2, 3
310 (3,1, 45)*2, 4
Tamaño de la rueda 15
× 7JJ, 15 × 7J
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
Tamaño del neumático 205R16C 8PR 110/108S
Presión de inflado de los
neumáticos (Presión de
inflado de los neumáti-
cos en frío
recomendada)Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruedas tra-
seras (sin
carga)
kPa (kgf/cm2
o bar, psi) Ruedas tra-
seras (con
carga)
kPa (kgf/cm2
o bar, psi)
Modelos con
habitáculo simple 240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35) 320 (3,2, 46)
Modelos con
habitáculo
extraordinario y
habitáculo doble240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35)320 (3,2, 46)*1
320 (3,2, 46)*2, 3
400 (4,0, 58)*2, 4
Tamaño de la rueda 16
× 6 J
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 620 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

621
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Neumáticos de 17 pulgadas
*1: Vehículos con volante a la izquierda
*2: Vehículos con volante a la derecha
*3: Medio cargada
*4: Totalmente cargada
Tamaño del neumático265/65R17 112S
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Modelos de la serie DLX con motor 1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelos de la serie SR con motor 2KD-FTV Modelos con habitáculo simple 230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelos con habitáculo doble 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Otros modelos 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Tamaño de la rueda 17 × 7 1/2J
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 621 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

622
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Bombillas
A: Lámparas halógenas H4
B: Lámparas halógenas H16LL
C: Bombillas de base de cuña (transparentes)
D: Bombillas de base de cuña (ámbar)
E: Bombillas de casquillo simple (ámbar)
F: Bombillas de casquillo simple (transparentes)
G: Bombillas de casquillo doble
*: Si el vehículo dispone de ello
BombillasWTipo
Exterior
Faros 60/55 A
Faros antiniebla delanteros
*19 B
Luces de posición delanteras 5 C
Intermitentes delanteros 21 D
Intermitentes laterales 5 C
Intermitentes traseros 21 E
Luces de marcha atrás 21 F
Luces antiniebla traseras
*21 F
Luces de matrícula 5 C
Luces de parada/traseras 21/5 F
Interior Luz interior 8 G
Luces individuales 8 C
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 622 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

623
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Información sobre el combustible
■Si va a conducir por el extranjero
Es posible que no encuentre combustible diésel con bajo contenido en azu-
fre en todos los países; consulte a su distribuidor.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Póngase en contacto con su concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente
cualificado y equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acele-
rar o al subir pendientes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por
ello.
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la
normativa europea EN590.
Excepto área de la UE (excepto Rusia):
Su vehículo solo debe utilizar combustible diésel de 50 ppm de azu-
fre como máximo y con un índice de cetano de 48 como mínimo.
Excepto área de la UE (Rusia):
Debe utilizar combustible diésel con un índice de cetano de 48 como
mínimo.
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a
GOST R52368-2005 (con un contenido de azufre máximo de 50 ppm).
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 623 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

624
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
AV I S O
■
Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles
inadecuados dañará el motor.
● Motor diésel (área de la UE): El combustible FAME (éster metílico de áci-
dos grasos) se comercializa con nombres como “B30” o “B100”. No se
debe utilizar combustible que contenga una gran cantidad de FAME. El
uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehículo.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente cua-
lificado y equipado.
● Motor diésel (excepto área de la UE [excepto Rusia]): El combustible
FAME (éster metílico de ácidos grasos) se comercializa con nombres
como “B30” o “B100”. No se debe utilizar combustible que contenga una
gran cantidad de FAME. En su vehículo puede utilizar diésel mezclado
con un 5% de biodiésel FAME (B5) co mo máximo. El uso de combustibles
con un contenido de FAME (B5) superior al 5 % dañará el sistema de
combustible del vehículo. Al repostar debe asegurarse de que la fuente de
la que procede el combustible puede garantizar la calidad y especificación
de dicho combustible.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente cua-
lificado y equipado.
● Motor diésel (excepto área de la UE [Rusia]): El combustible FAME (éster
metílico de ácidos grasos) se comercializa con nombres como “B30” o
“B100”. No se debe utilizar combustible que contenga una gran cantidad
de FAME.
El uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehí-
culo. En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento
debidamente cualificado y equipado.
■ Aviso sobre la calidad del combustible diésel
No utilice un combustible que contenga más de 50 ppm de azufre.
El uso de combustibles con alto contenido de azufre podría dañar el motor.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 624 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM