2013 TOYOTA HILUX audio

ÍNDICEÍndice
4
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual...... 252
Sistema de aire acondicionado
automático ........................ 258
Calefacción ......................... 265
Interruptor del desempañador de la
luneta trasera.................... 266
3-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido .......................... 268
Utilización de la radio.......... 270
Utilización del reproductor de CD ............................... 275
Reproducción de discos MP3 y WMA...................... 282
Accionamiento de un iPod ............................. 290
Accionamiento de una memoria USB ................... 300
Utilización óptima del sistema de sonido............. 309
Utilización del puerto AUX .................................. 313
Utilización de los interruptores de sonido
del volante ........................ 314 3-3. Utilización de la “touch
screen”
Pantalla táctil ...................... 317
Menú de configuración ....... 319
Sistema de audio ............... 327
Utilización de la radio ......... 331
Utilización del reproductor de CD ............................... 336
Reproducción de un CD de audio y discos
MP3/WMA ........................ 337
Escuchar un iPod ............... 350
Escuchar registros de una memoria USB............ 360
Utilización del puerto AUX.................................. 369
Escuchar el audio Bluetooth
®........................ 370
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante ..................... 384
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ........ 387
Uso del teléfono Bluetooth
®........................ 395
Ajuste del sistema de manos libres..................... 411
Configuración del Bluetooth
®........................ 428
3Elementos del interior
del vehículo
HILUX_ESTOC.fm Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM

3Elementos del interiordel vehículo
251
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-3. Utilización de la “touch
screen”
Pantalla táctil .................... 317
Menú de configuración ..... 319
Sistema de audio .............. 327
Utilización de la radio ....... 331
Utilización del reproductor de CD ............................. 336
Reproducción de un CD de audio y discos
MP3/WMA ...................... 337
Escuchar un iPod ............. 350
Escuchar registros de una memoria USB .......... 360
Utilización del puerto AUX ................................ 369
Escuchar el audio Bluetooth
®...................... 370
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante ................... 384
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ....... 387
Uso del teléfono Bluetooth
®...................... 395
Ajuste del sistema de manos libres ................... 411
Configuración del Bluetooth
®...................... 428 3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .... 438
• Luces individuales .......... 439
• Luz interior ...................... 439
3-5. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ............. 440
• Guantera......................... 442
• Caja de la consola .......... 443
• Sujetavasos .................... 444
• Portabotellas................... 446
• Cajas auxiliares .............. 447
3-6. Otras características del interior del vehículo
Parasoles .......................... 449
Espejo de cortesía ............ 450
Reloj.................................. 451
Cenicero ........................... 452
Encendedor ...................... 453
Toma de corriente............. 454
Calefacción de los asientos .......................... 455
Alfombrilla ......................... 457
Brújula............................... 459
Anillas para sujetar la carga............................... 465
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

286
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Discos que pueden utilizarse
Se pueden utilizar los discos con las marcas mostradas a continuación.
La reproducción puede que no sea posible dependiendo del formato de gra-
bación o las características del disco, o debido a rayas, suciedad o deterioro.
■ Productos de limpieza para lentes
→ P. 279
■ Si se dejan discos en el interior del reproductor de CD o en la posición
de expulsión durante mucho tiempo
→ P. 279
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de
sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproxima-
damente 1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un fo rmato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el for-
mato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden
usarse y los formatos/soportes en los que se pueden grabar.
● Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
*Compatibles con VBR
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 286 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

292
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Selección del modo de reproducción
Pulse el botón 6 (BROWSE) para seleccionar el modo de
menú iPod.
Al girar se cambia el modo de reproducción en el orden
siguiente:
“PLAYLISTS” → “ARTISTS” → “ALBUMS” → “SONGS” →
“PODCASTS” → “GENRES” → “COMPOSERS” →
“AUDIOBOOKS”
Pulse para seleccionar el modo de reproducción
deseado.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 292 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

293
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Lista del modo de reproducción
■ Selección de una lista
Gire para mostrar la primera lista de selección.
Pulse para seleccionar el elemento deseado.
Si pulsa el mando se cambia a la segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el nombre de
la canción deseada.
Para volver a la lista de selección anterior, pulse .
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“PLAYLISTS”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“ARTISTS”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“ALBUMS”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“SONGS”Selección de
canciones---
“PODCASTS”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“GENRES”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“COMPOSERS”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“AUDIOBOOKS”Selección de
audiolibrosSelección
de capítulos--
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 293 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

305
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Mensajes de error
“ERROR”: Indica un problema en la memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”: Indica que no hay archivos MP3/WMA en la memoria USB.
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Memorias USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA
grabados en un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que
los nombres de archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican los elementos relacionados con los modos de
grabación y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión
de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproxi-
madamente 1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido
de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el for-
mato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden
usarse y los formatos/soportes en los que se pueden grabar.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 305 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

306
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que
llevan la extensión .mp3 o .wma.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 306 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

317
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-3. Utilización de la “touch screen”
Pantalla táctil
Tocando la pantalla con el dedo se controlan sistemas como el de
audio y el de manos libres.
Esta ilustración corresponde a vehículos con dirección a la
izquierda.
BotónFunción
“MEDIA”Sistema de audio (→P. 327)
“”Sistema de manos libres
(→ P. 387)
“SETUP”Menú de configuración ( →P. 319)
“MAP NAV”
Sistema externo adicional con
funciones como sistema de
navegación
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 317 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM