2013 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

353
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Selección de canciones, avance rápido y retroceso
■ Selección de canciones una a una
Pulse “ ∧” o “ ∨” en “SEEK/TRACK” o gire para
seleccionar la canción deseada.
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado “ ∧” o “ ∨” en
“SEEK/TRACK” hasta que escuche un pitido.
■ Selección de una canción de la lista
Pulse “Canciones” en la pantalla.
Pulse la canción deseada.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 353 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

354
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Reproducción en orden aleatorio
Cada vez que se pulsa , el modo cambia de la siguiente
manera:
Cuando en un iPod hay un gran número de canciones almacenadas, la
selección aleatoria puede tardar un tiempo.
Repetir reproducciónCada vez que se pulsa , el modo cambia de la siguiente
manera:
: Reproducción de las canciones en orden aleatorio
: Reproducción de los álbumes del iPod en orden aleatorio
: Desactivado
: Repetición de la canción
: Desactivado
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 354 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

355
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Acerca de iPod
●“Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado
para iPhone) significan que se trata de un accesorio electrónico dise-
ñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone respecti-
vamente, y cuyo desarrollador certifica que cumple con los estándares
de funcionamiento de Apple.
● Apple no se responsabiliza del funci onamiento de este dispositivo ni de
su cumplimiento de los estándares normativos y de seguridad. Tenga en
cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar
al funcionamiento inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
■ Carátula para iPod
●En función del iPod y de las canciones almacenadas en el mismo, se
puede visualizar la carátula para iPod.
● Esta función puede cambiarse a “Activar” o “Desactivar”. ( →P. 320)
● La carátula para iPod puede tardar algún tiempo en visualizarse y es
posible que no se pueda utilizar el iPod mientras dicha visualización esté
en proceso.
● Únicamente se pueden visualizar carátulas para iPod guardadas en
formato JPEG.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 355 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

356
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Funciones del iPod
●Cuando hay un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de
iPod, el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se
utilizó por última vez.
● Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema,
algunas funciones pueden no estar disponibles. Si una función no está
disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Mientras está conectado al sistema, no se puede manejar el iPod con
sus propios controles. Es necesario utilizar los controles del sistema de
audio del vehículo.
● Si el nivel de la batería del iPod es muy bajo, puede que este dispositivo
no funcione. De ser así, cargue el iPod antes de su utilización.
● Modelos compatibles ( →P. 358)
■ Problemas con el iPod
Para solucionar la mayoría de los problemas que surjan al utilizar el iPod,
desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo. Para
obtener información sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el Manual del
propietario del iPod.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 356 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

357
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Mensajes de error
“Error de conexión.”: Indica que el iPod o su conexión presentan un
problema.
“No hay archivos disponibles para reproducir.”: Indica que no hay datos de música en el iPod.
“No hay elementos disponibles.”: Este mensaje indica que algunas de las canciones
disponibles no se encuentran en la lista de
reproducción seleccionada.
“Verifique la versión de firmware del iPod.”:
Indica que la versión de software no es compatible.
Compruebe los modelos compatibles. ( →P. 358)
“Falló la autorización del iPod. ”: Indica un error de autorización del iPod.
Compruebe el iPod.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 357 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

358
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Modelos compatibles
Con este sistema pueden utilizarse los siguientes dispositivos iPod
®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
● Fabricado para
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos y versiones de
software, etc., es posible que algunos modelos no sean compatibles con
este sistema.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 358 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

359
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Durante la conducción
No conecte un iPod ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daños en el iPod o en su terminal
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo
puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el iPod.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en el iPod mientras esté
conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 359 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

360
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Escuchar registros de una memoria USB
La conexión de una memoria USB permite al usuario disfrutar de la
música a través de los altavoces del vehículo.
Pulse “USB” en la pantalla de selección de la fuente de audio.
Selección de un archivo/
avance rápido y retrocesoVisualización de la pantalla de
selección de la fuente o de la
pantalla de control del audio
Selección de un archivo
Vo lu m e n
Encendido
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 360 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM