2013 TOYOTA HILUX suspension

121
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
●Si tiene dificultades para respirar tras el despliegue de los airbags SRS,
abra una puerta o una ventanilla para que entre aire limpio, o salga del
vehículo si es seguro hacerlo. Para evitar irritaciones cutáneas, lávese lo
antes posible cualquier residuo.
● Si las partes en las que se guardan los airbags SRS, tales como la
almohadilla del volante y los embellecedores de los montantes delanteros
y traseros, están agrietados o dañados, acuda a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con
personal técnico debidamente cualificado y equipado, para que los
sustituyan.
■ Modificación y desecho de los co mponentes del sistema de airbag
SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna de las siguientes modificaciones
sin consultar a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado
o a cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente cualifi-
cado y equipado. Los airbags SRS podrían averiarse o desplegarse
(inflarse) por accidente y provocar lesiones graves o incluso mortales.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de los airbags SRS
● Reparaciones, modificaciones, extracción o sustitución del volante, del
panel de instrumentos, del salpicadero, de los asientos o la tapicería de
los asientos, de los montantes delanteros, laterales y traseros o de los rie-
les laterales del techo
● Reparaciones o modificaciones de la aleta delantera, el parachoques
delantero o el lateral del compartimiento de los ocupantes
● Colocación de quitanieves, cabrestantes, etc., en la rejilla delantera
(barras contra toros, barra contra canguros, etc.)
● Modificaciones en el sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radiotransmisores de RF o
reproductores de CD
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 121 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

161
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
AV I S O
■
Si se encuentra con carreteras inundadas
No conduzca en una carretera que se ha inundado tras fuertes lluvias, etc.;
podría causar graves daños en el vehículo, como:
●Calado del motor
● Cortocircuitos en componentes eléctricos
● Averías del motor provocadas por el agua
En caso de que conduzca por una carretera inundada y su vehículo se
inunde, asegúrese de que un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o cualquier otro establecimiento con personal técnico debida-
mente cualificado y equipado, compruebe lo siguiente:
● Funcionamiento de los frenos
● Cambios en la cantidad y calidad del aceite y de los líquidos usados en el
motor, la transmisión, la caja de cambios (modelos 4WD), el diferencial,
etc.
● Estado del lubricante del árbol de transmisión, los cojinetes y las juntas de
la suspensión (donde sea posible) y del funcionamiento de todas las jun-
tas, cojinetes, etc.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 161 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

226
2-4. Utilización de otros sistemas de conducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Sustitución de neumáticos
Asegúrese de que todos los neumáticos cumplen las especificaciones en
cuanto a la marca, dimensiones, dibujo de la banda de rodadura y capaci-
dad de carga. Compruebe igualmente si la presión de inflado de los neumá-
ticos es la recomendada.
Los sistemas ABS y VSC no funcionarán correctamente si se instalan neu-
máticos diferentes en el vehículo.
Si desea más información sobre el reemplazo de las ruedas o neumáticos,
póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado o con cualquier otro establ ecimiento con personal técnico debi-
damente cualificado y equipado.
■ Manipulación de los neumáticos y la suspensión
Si se usan neumáticos que tengan algún problema, o si se modifica la sus-
pensión, esto afectará a los sistemas de asistencia a la conducción y puede
hacer que no funcionen correctamente.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 226 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

478
4-2. Mantenimiento
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
¿Necesita su vehículo una reparación?
Preste atención a los cambios en el rendimiento, los ruidos o los avisos
visuales que puedan indicar la neces idad de algún tipo de revisión. Algunos
indicios importantes son:
● Fallos de encendido del motor, tirones o detonaciones
● Pérdida considerable de potencia
● Ruidos extraños en el motor
● Fuga de líquidos bajo el vehículo (si bien el goteo de agua es normal
cuando se ha utilizado el aire acondicionado)
● Cambios en el ruido de escape (podría indicar un escape peligroso de
monóxido de carbono; conduzca con las ventanillas abiertas y haga que
revisen el sistema de escape del vehículo inmediatamente)
● Neumáticos que parecen pinchados; ruido excesivo de los neumáticos al
tomar curvas; desgaste desigual de los neumáticos
● El vehículo se desvía hacia un lado cuando se conduce en línea recta
por una carretera llana
● Ruidos extraños relacionados con el movimiento de la suspensión
● Pérdida de efectividad del freno; sensación esponjosa al pisar el pedal
del freno o el pedal del embrague; el pedal casi toca el piso; al frenar, el
vehículo tira hacia un lado
● Temperatura del refrigerante del mo tor siempre por encima de lo normal
Si observa alguno de estos síntomas, lleve su vehículo lo antes posible a un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento debidamente cualificado y equipado. Es posible que el vehí-
culo necesite algún tipo de reparación o ajuste.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 478 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

482
4-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
El compartimiento del motor contiene muchos mecanismos y líquidos que
pueden moverse bruscamente, calentarse o cargarse de electricidad. Observe
las siguientes medidas de precaución para evitar lesiones graves o mortales.
■
Al trabajar en el compartimiento del motor
●Mantenga las manos, la ropa y las herramientas alejadas del ventilador y
de la correa de transmisión del motor cuando están en funcionamiento.
● Procure no tocar el motor, radiador, colector de escape, etc. inmediata-
mente después de conducir; pueden estar calientes. También pueden
estar calientes el aceite y otros líquidos.
● No deje en el compartimiento del motor ningún objeto fácilmente inflama-
ble como, por ejemplo, papel o trapos.
● No fume, no provoque chispas ni permita que haya llamas cerca del com-
bustible o la batería. Los gases del combustible y de la batería son infla-
mables.
● Preste especial atención cuando trabaje con la batería, ya que esta con-
tiene ácido sulfúrico, un líquido corrosivo y venenoso.
● Tenga cuidado porque el líquido de frenos puede causar daños en las
manos o los ojos, y dañar las superficies pintadas. Si se manchara las
manos con el líquido o le entrara líquido en los ojos, lávese inmediata-
mente las zonas afectadas con agua limpia.
Si continúa sintiendo molestias, consulte a un médico.
■ Gafas de seguridad
Póngase siempre las gafas de seguridad para evitar daños oculares causa-
dos por materiales en suspensión, caída de materiales, aerosoles, etc.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 482 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

5
555
5-1. Información importante
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Si piensa que algo no funciona correctamente
Si nota alguno de los síntomas siguientes, es posible que su vehí-
culo necesite algún ajuste o reparación. En tal caso, póngase en
contacto lo antes posible con un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debida-
mente cualificado y equipado.
■Síntomas visibles
● Fuga de líquidos bajo el vehículo.
(El goteo de agua es normal si se ha utilizado el aire acondi-
cionado).
● Neumáticos que parecen pinchados o con un desgaste des-
igual
● La aguja del indicador de temperatura del refrigerante del
motor siempre está en un nivel más alto de lo normal.
■ Síntomas audibles
● Cambios en el ruido de escape
● Ruido excesivo de los neumáticos al tomar curvas
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Detonaciones y otros ruidos relacionados con el motor
■ Síntomas de funcionamiento
● Fallos de encendido, tirones o sacudidas
● Pérdida considerable de potencia
● El vehículo se desvía mucho hacia un lado cuando frena
● El vehículo se desvía mucho hacia un lado cuando se con-
duce por una carretera llana
● Pérdida de la efectividad del freno, sensación de pedal
esponjoso, el pedal casi toca el piso
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 555 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM