2013 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

289
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se reco-
mienda utilizar una velocidad de bits fija de 128 kbps como mínimo y
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reprodu- cir el CD-R o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y soft- ware de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de
la codificación y el formato de archivo, el resultado puede ofrecer un
sonido de baja calidad o con ruido al principio de la reproducción. En
algunos casos, incluso puede ser imposible la reproducción del
archivo.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos MP3 o WMA y archivos en otro formato distinto, el sistema tardará más tiempo en comprobar
el disco y, en algunos casos, es posible que ni siquiera pueda reprodu-
cirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regis- tradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
AV I S O
■ CD y adaptadores no admitidos
→ P. 280
■ Precauciones con el reproductor de CD
→ P. 281
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 289 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

290
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Accionamiento de un iPod
Si conecta un reproductor iPod podrá oír la música contenida en él a
través de los altavoces del vehículo.
■Conexión de un iPod
Abra la tapa y conecte un
reproductor iPod utilizando el
cable del iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido ya.
Pulse el botón “USB•AUX”.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 290 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

291
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Panel de control
Volume nEncendido
Selección de
una canción,
avance rápido
o retroceso
Modo de menú iPod
Reproducción
aleatoria
ReproducciónVisualización de mensaje de texto
Selección de canción/
menú del iPod o
visualización de listas
Repetir reproducción
Muestra las listas
Botón volver
Reproducción
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 291 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

292
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Selección del modo de reproducción
Pulse el botón 6 (BROWSE) para seleccionar el modo de
menú iPod.
Al girar se cambia el modo de reproducción en el orden
siguiente:
“PLAYLISTS” → “ARTISTS” → “ALBUMS” → “SONGS” →
“PODCASTS” → “GENRES” → “COMPOSERS” →
“AUDIOBOOKS”
Pulse para seleccionar el modo de reproducción
deseado.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 292 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

293
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Lista del modo de reproducción
■ Selección de una lista
Gire para mostrar la primera lista de selección.
Pulse para seleccionar el elemento deseado.
Si pulsa el mando se cambia a la segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el nombre de
la canción deseada.
Para volver a la lista de selección anterior, pulse .
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“PLAYLISTS”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“ARTISTS”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“ALBUMS”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“SONGS”Selección de
canciones---
“PODCASTS”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“GENRES”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“COMPOSERS”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“AUDIOBOOKS”Selección de
audiolibrosSelección
de capítulos--
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 293 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

294
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Selección de canciones
Gire , o pulse “ ∧” o “ ∨” en el botón “SEEK/TRACK” para selec-
cionar la canción deseada.
Selección de una canción de la lista de canciones
Pulse el botón “LIST”.
Se mostrará la lista de canciones.
Gire para seleccionar una canción.
Pulse para reproducir la canción.
Para volver a la pantalla anterior, pulse .
Reproducción de canciones
Para reproducir una canción, pulse el botón 3 (PLAY).
Avance rápido y retroceso de cancionesPara avanzar rápidamente o retroceder, pulse y mantenga pulsado
“ ∧ ” o “ ∨” en el botón “SEEK/TRACK”.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 294 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

295
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Reproducción aleatoria
Al pulsar el botón 2 (RDM), el modo cambia en el orden que se indica
a continuación:
Pista aleatoria → Álbum aleatorio → Apagado.
Repetir reproducción
Pulse el botón 1 (RPT).
Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón 1 (RPT).
Cambio de la visualización
Pulse el botón “TEXT”.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia en el orden siguiente:
Núm. de pista/Tiempo transcurrido → Título de álbum → Título de pista →
Nombre de intérprete
Ajuste de la calidad de sonido y equilibrio del volumen
Pulse el botón “SETUP” para acceder al modo de menú iPod.
Si gira se cambian los modos de sonido. ( →P. 309)
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 295 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

296
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Acerca de iPod
●“Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado
para iPhone) significan que se trata de un accesorio electrónico dise-
ñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone respecti-
vamente, y cuyo desarrollador certifica que cumple con los estándares
de funcionamiento de Apple.
● Apple no se responsabiliza del funci onamiento de este dispositivo ni de
su cumplimiento de los estándares normativos y de seguridad. Tenga en
cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar
al funcionamiento inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.
■ Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido
al modo iPod, el iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en
que se utilizó la última vez.
● Según el iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones
no estén disponibles. Si desconecta un dispositivo y lo vuelve a conectar,
es posible que determinados problemas se corrijan solos.
● El iPod no puede accionarse con sus propios controles cuando está
conectado al sistema. Es necesario usar los controles del sistema de
sonido del vehículo.
■ Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas que pueden presentarse al utili-
zar un iPod, desconecte su iPod de la conexión iPod del vehículo y reiní-
cielo.
Para obtener información acerca del reinicio de un iPod, consulte el Manual
del propietario del reproductor iPod.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 296 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM