2013 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техническое обслуживание
118 7
• Запрещается вносить изменения в
конструкцию или режим работы
любого элемента двигателя и
системы снижения токсичности
выбросов. Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
• Избегайте движения, если уровень
топлива очень низкий. Отсутствие
топлива может привести к пропуску
зажигания и стать причиной
чрезмерной нагрузки
каталитического нейтрализатора.
Невыполнение этих указаний может
привести к повреждению
каталитического нейтрализатора и
автомобиля в целом. Кроме того,
такие действия могут стать причиной
прекращения действия гарантийных
обязательств. Дизельный сажевый фильтр
(при наличии)
Сажевый фильтр (DPF) – это система
для удаления сажи, выделяемой
дизельным двигателем автомобиля.
В отличие от сменного воздушного
фильтра система DPF автоматически
сжигает (окисляет) и удаляет
отложения сажи в соответствии с
условиями движения. Другими
словами, активное сжигание,
проводимое системой управления
двигателя, и высокая температура
отработавших газов, обусловленная
нормальными/тяжелыми условиями
движения, сжигает и удаляет
отложения сажи.
Однако,если автомобиль в течение
длительного времени продолжает
двигаться с низкой скоростью,
отложившаяся сажа не может быть
автоматически удалена из-за низкой
температуры отработавших газов. В
данном случае количество сажи
выходит за предел обнаружения,
система управления двигателя не
может выполнять процесс окисления
сажи, и начинает мигать индикатор
неисправностей.Если лампа индикатора
неисправностей мигает, можно
прекратить мигание движением со
скоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)
либо движением на передаче выше
второй с частотой вращения двигателя
1500 ~ 2000 об/мин (в течение около
25 минут). Если контрольная лампа
неисправности продолжает мигать
несмотря на предпринятые действия,
рекомендуем обратиться к
уполномоченному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Если продолжать движение с
мигающей лампой индикатора
неисправностей в течение
длительного времени, система DPF
может выйти из строя, расход топлива
может ухудшиться.

7119
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
- дизельное топливо
(если установлен
сажевый фильтр)
Для автомобилей с дизельным
двигателем, оборудованным
системой DPF, рекомендуется
использовать
соответствующее
стандартам автомобильное
дизельное топливо.
Если использовать дизельное
топливо с высоким
содержанием серы (серы более
50 промилле) и присадки, не
соответствующие
техническим условиям,
возможно повреждение системы
DPF и выделение белого дыма.

Технические характеристики & Информация для потребителя
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Мощность ламп освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Шины и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Нагрузка и скоростные характеристики шин . 8-4
Полная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Объем багажного отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Рекомендуемые смазочные материалы и
информация об объемах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
• Рекомендуемые значения коэффициента
вязкости по классификации SAE. . . . . . . . . . . . . . 8-9
Серийный номер автомобиля (VIN) . . . . . . . . . 8-10
Сертификационная табличка автомобиля . . . 8-10
Табличка технических характеристик/
значений давления в шинах . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Серийный номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
ЗНАК “E” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Этикетка компрессора кондиционера . . . . . . . 8-12
Этикетка хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Декларация соответствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8

Технические характеристики & Информация для потребителя
2 8
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫДВИГАТЕЛЬ
*1: С багажником на крышеДетальБензиновый
lambda II 3,3
Дизельный
R2,2
Объем
см3 (куб. дюйм) 3.342
(203,94)
2.199
(134,19)
Диаметр x ход
мм (дюймов)92x83,8
(3,62X3,29)
85,4x96
(3,34X3,77)
Порядок работы цилиндров1-2-3-4-5-6
1-3-4-2
Количество цилиндров V - Тип
4. Рядный
Параметр мм (дюйм)
Общая длина 4.915 (193,5)
Общая ширина 1.885 (74)
Общая высота 1.690 (66,5) / 1.700 *
1(66,9)
Колея передних колес235/60 R18 1.628 (64,1)
235/55 R19 1.628 (64,1)
Колея задних колес235/60 R18 1.639 (64,5)
235/55 R19 1.639 (64,5)
Колесная база 2.800 (110)

83
Технические характеристики & Информация для потребителя
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
Лампы Мощност Тип лампы
ПередняяПередние фары(ближний)55 или 35(HID)
(при наличии)H7L или D3S
Передние фары(дальний) 55 H7L
Сигналы поворотов 21 PY21W
Габаритные фонари 5 или LED W5W или LED
Передние противотуманные фары (при наличии) 35 H8
Боковой повторитель указателя поворотов (Наружное зеркало) LED LED
Дневные ходовые огни (при наличии) LED LED
ЗадняяЗадние противотуманные фонари (при наличии) 21 P21W
Лампы заднего сигнала торможения / габаритного огня (наружный) 21 / 5, LED P21 / 5W, LED
Задние габаритные огни (внутренние) 8 W8W
Лампы заднего сигнала торможения / габаритного огня (внутренний) LED LED
Задние указатели поворота 21 PY21W
Фонари заднего хода 16 W16W
Высокорасположенный повторитель стоп-сигнала LED LED
Лампы освещения номерного знака 5 W5W
ВнутреннейПередние индивидуальные лампы 10 FESTOON
Центральная потолочная лампа 8 FESTOON
Лампы подсветки зеркальца
(на обратной стороне солнцезащитного козырька)5 FESTOON
Лампа вещевого ящика 5 FESTOON
Лампы освещения подножки двери 5 FESTOON
Лампа багажного отсека 5 FESTOON

Технические характеристики & Информация для потребителя
4 8
ШИНЫ И КOЛECA
Наимено ваниеРазмер шиныРазмер колеса
Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа)Момент затяжки
гайки крепления
колеса кг•м
(фунт•фут, Н•м)Номинальная нагрузка
()Максимальная нагрузка
()
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
Полноразмерная
шина235/60R187,5JХ182,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)
9~11
(65~79, 88~107)235/55R197,5JХ19
Компактная
запасная шина
(при наличии)
T165/90R174,0TХ174,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)
ВНИМАНИЕ
Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру оригинальным.
Использование шин другого размера может повредить смежные части или привести к их неустойчивому
функционированию.
НАГРУЗКА И СКОРОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИН
*1LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ
*2SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
Деталь Размер шины Размер дискаДопустимая нагрузка Допустимая скорость
LI *1kg SS *2km/h
Полноразмерная шина235/60R18 7,5Jx18 103 875 H 210
235/55R19 7,5Jx19 101 825 H 210
Компактная запасная шина (при наличии)T165/90R174,0Tx1711 61250M130

85
Технические характеристики & Информация для потребителя
ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ
ДетальLambda II 3,3 R2,2
2WD 4WD 2WD 4WD
6-местный - 2.600 (5.732) - 2.600 (5.732)
7-местный - 2.600 (5.732) - 2.630 (5.798)
ДетальLambda II 3,3 R2,2
2WD 4WD 2WD 4WD
6-местный 2.600 (5.732) 2.600 (5.732) - 2.600 (5.732)
7-местный 2.600 (5.732) 2.600 (5.732) - 2.600 (5.732)
Для ВСЕХ РЕГИОНОВ, БЛИЖНИЙ ВОСТОК, РОССИИ
Для стран Европы
Деталь 6-местный 7-местный
VDAMIN. 643 (22,7) 643 (22,7)
MAX. 1.875 (66) 1.842 (65)
Min. : За вторым сидением к верхнему краю заднего сидения.
Max. : За передним сидением до потолка.
ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА
Кг (фунты)
Кг (фунты)
l(куб. футы)

Технические характеристики & Информация для потребителя
6 8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
Смазочный материалОбъемКлассификация
Моторное масло*1*2
(слив и залив)Бензиновый
двигатель3,3л5,7 л (6,02 US qt.)API Service SM*3, ILSAC GF-4 или выше,
ACEA A5 (или выше)
Дизельный
двигательс D.P.F *46,7 л (7,08 US qt.)ACEA C2 (C3)
без D.P.F *46,7 л (7,08 US qt.)ACEA B4
Расход моторного
масла
Нормальные условия
вожденияМАКС. 1 л/1500 км-
Сложные условия
вожденияМАКС. 1 л/1000 км-
Жидкость
автоматической
коробки передачБензиновый
двигатель3,3л7,8 л (8,24 US qt.)MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Оригинальная HYUNDAI ATF SP-IV
Дизельный
двигательR2,27,7 л (8,13 US qt.)