2013 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

385
Системы безопасности автомобиля
Дополнительные меры
предосторожности
•Запрещается перевозить
пассажиров в багажном
отделении или на сложенной
спинке сиденья. Водитель и
пассажиры должны сидеть
вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу.
•Пассажиры не должны
высовываться из автомобиля и
меняться сиденьями во время
движения.Непристегнутого ремнем
безопасности пассажира во время
ДТП или резкого торможения может
отбросить на внутренние части
салона, на других пассажиров или
выбросить из автомобиля.
•Каждый ремень безопасности
предназначен для одного
пассажира.Если одним ремнем
безопасности пользуется более
одного человека, в результате ДТП
они могут серьезно пострадать или
погибнуть.•Не устанавливайте дополнительные
принадлежности на ремни
безопасности.Устройства,
претендующие на повышение
комфорта пассажира или
смещающие положение ремня
безопасности, могут снизить защиту,
которую обеспечивает ремень, и
повысить вероятность получения
серьезных травм в результате ДТП.
•Пассажиры не должны помещать
твердые или острые предметы
между телом и подушками
безопасности.Твердые или острые
предметы на коленях или во рту
могут привести к травмам при
раскрытии подушки безопасности.
•Пассажиры должны находиться
на достаточном расстоянии от
крышек подушек безопасности.
Водитель и пассажиры должны
сидеть вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу. Если водитель и
пассажиры находятся слишком
близко к крышкам подушек
безопасности, они могут получить
травмы при раскрытии подушек.•Не прикрепляйте и не помещайте
предметы на крышки подушек
безопасности или рядом с ними.
Предмет, прикрепленный или
помещенный на крышки передних
или боковых подушек безопасности
может негативно повлиять на работу
подушек.
•Запрещается модифицировать
передние сиденья.Модификация
передних сидений может помешать
работе чувствительных
компонентов системы пассивной
безопасности или боковых подушек.
•Запрещается помещать предметы
под передние сиденья.
Помещение предметов под
передние сиденья может помешать
работе чувствительных
компонентов и жгутов проводки
системы пассивной безопасности.
•Никогда не держите младенца или
ребенка на коленях.В результате
ДТП младенец или ребенок может
серьезно пострадать или погибнуть.
Младенцы и дети должны быть
правильно пристегнуты в
соответствующем детском кресле
или на заднем сиденье.

Установка дополнительного
оборудования или
модификация автомобиля с
подушками безопасности
Модификация автомобиля путем
изменения рамы, бамперов,
переднего и бокового листового
металла или клиренса может повлиять
на работу системы подушек
безопасности автомобиля.
Предупреждающая этикетка
подушек безопасности
(при наличии)
Все предупреждающие этикетки
подушек безопасности предназначены
для информирования водителя и
пассажиров об их потенциальной
опасности.
Обратите внимание, что в этих
обязательных предупреждениях
особое внимание уделяется
безопасности детей. Кроме того,
нельзя забывать и о приведенных
выше опасностях для взрослых.
ОСТОРОЖНО
• При неправильном
расположении на сиденье или
его смещении водитель и
пассажиры могут оказаться
слишком близко к
раскрывающейся подушке
безопасности, удариться об
элементы конструкции или
могут быть выброшены из
автомобиля, что приведет к
серьезным травмам или смерти.
• Всегда сохраняйте
вертикальное положение по
центру сиденья, откинувшись
на спинку. Ремень
безопасности должен быть
пристегнут, ноги должны быть
вытянуты и находиться в
удобном положении, а ступни
должны находиться на полу.
ODMESA2007
386
Системы безопасности автомобиля

Характеристики автомобиля
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Операции, выполняемые с
использованием ключа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Система иммобилайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Система дистанционного
бесключевого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Дистанционное управление системой
бесключевого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Предупреждение о передатчике . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
• Замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Электронный ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Функции электронного ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Предостережения об электронном ключе . . . . . . . 4-14
• Блокирование/разблокирование дверей в
аварийной ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Система противоугонной сигнализации . . . . . 4-16
• Активированное состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Состояние противоугонной защиты . . . . . . . . . . . 4-18
• Деактивированное состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Дверные замки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Управление дверными замками снаружи
автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Управление замками дверей изнутри
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21• Функции блокировки/ разблокировки дверей . . 4-23
• Устройство блокировки замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми . . . . 4-24
Крышка багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Крышка багажника без электропривода . . . . . . . 4-25
• Крышка багажника с электроприводом. . . . . . . . 4-27
• Аварийное отпирание крышки багажника . . . . . 4-33
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Электростеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Открывание капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Закрывание капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Крышка горловины топливного бака . . . . . . . 4-41
• Открытие крышки горловины
топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Закрывание дверцы топливозаливной
горловины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Открывание крышки горловины топливного
бака в непредвиденной ситуации. . . . . . . . . . . . . 4-45
Панорамный люк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Предупреждение об открытом верхнем люке . . . 4-46
• Солнцезащитная шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Скольжение люка в крыше. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Наклон верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
• Закрытие верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
4

• Возврат верхнего люка к начальным
установкам (сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
• Усилитель руля с электронным управлениемв . 4-52
• Наклон рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Обогреваемое рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Сирена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
• Гибкое рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Наружное зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Органы управления на приборной панели . . . . . 4-68
• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
• Индикатор переключения механической
коробки передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Режимы ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
• Режим обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
• Режим пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . 4-78
• Режим А/В(A/V Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
• Навигация с указанием поворотов . . . . . . . . . . . . 4-81
• Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Маршрутный компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
• Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
• Поездка A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
• Расход топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Предупредительные и индикаторные сигналы. . 4-96
• Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
• Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Система задней парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
• Работа системы задней парковки. . . . . . . . . . . . . 4-112
• Условия, при которых система задней
парковки не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
• Меры предосторожности при использовании
системы задней парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . 4-116
• Работа системы помощи при парковке . . . . . . . . 4-117
• Условия нарушения работоспособности
системы помощи при парковке . . . . . . . . . . . . . 4-119
• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Интеллектуальная система помощи при
парковке (SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
• Необходимые условия для работы системы. . . . 4-123
• Условия, при которых система не работает . . . . 4-123
• Порядок работы с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-135
4

• Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
Огни аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . 4-138
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Функция экономии энергии АКБ . . . . . . . . . . . . 4-139
• Функция освещения пути в дом (фарами) после
оставления автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Управление светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Изменение стороны движения транспортного
потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Включение дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Указатели поворота и перестроения . . . . . . . . . . 4-145
• Передняя противотуманная фара . . . . . . . . . . . . 4-145
• Задние противотуманные фонари . . . . . . . . . . . . 4-146
• Дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Корректор наклона фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Адаптивная система коррекции фар (AFLS). . . 4-148
Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . 4-149
• Стеклоочистители ветрового стекла . . . . . . . . . . 4-150
• Стеклоомыватели ветрового стекла . . . . . . . . . . 4-151
• Переключатель стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего стекла . . . . . . . . . . . . 4-153
Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Автоматическое отключение плафона
освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154• Лампа направленного освещения . . . . . . . . . . . . 4-154
• Плафон освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155
• Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке . . 4-156
• Фонарь багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Лампа перчаточного ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Лампа подсветки двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Система приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Приветствие светом фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Фонарь подсветки выхода и
карманный фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Дефростер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
• Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Система управления микроклиматом с
ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
• Обогрев и кондиционирование воздуха . . . . . . . 4-162
• Кондиционирование воздуха в зоне
сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-171
• Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
4

• Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-183
• Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-186
• Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Устранение инея и запотевания с
ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Система управления микроклиматом с ручным
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Автоматическая система управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Ящик хранения в центральной консоли . . . . . . 4-193
• Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Холодильный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Многофункциональный ящик . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Отсек для солнцезащитных очков. . . . . . . . . . . . 4-195
• Лоток багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
Особенности салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197• Чашкодержатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Держатель бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Розетка питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Инвертор переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Вешалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Крепление (я) коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Шторка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
• Боковая шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207
Элементы внешней отделки. . . . . . . . . . . . . . . 4-208
• Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
• Дистанционное управление аудиосистемой . . . . 4-211
4

45
Характеристики автомобиля
Запишите номер вашего ключа
Кодовый номер ключа
выштампован на
этикетке со штрих-
кодом, прикрепленной
к комплекту ключей. В
случае утери ключей рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI. Снимите этикетку со штрих-
кодом и сохраните ее в безопасном
месте. Кроме того, запишите кодовый
номер и сохраните его в надежном и
удобном месте, но только не в
автомобиле.
Операции, выполняемые с
использованием ключа
• Запуск двигателя.
• Блокировка и разблокировка дверей.
• Блокировка и разблокировка
перчаточного ящика.
КЛЮЧИ
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле с
ключом зажигания, даже если
ключ не находится в замке. Это
очень опасно. Дети подражают
родителям и могут вставить
ключ в замок.
Ключ зажигания позволит детям
использовать
электростеклоподъемники и
другие органы управления или
даже вызвать движение
автомобиля, что может привести
к серьезным травмам или
летальному исходу.
Никогда не оставляйте ключи в
автомобиле, где находятся дети
без присмотра.
ОСТОРОЖНО
Рекомендуем использовать
запасные части, приобретенные у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Использование послепродажных
ключей может привести к тому,
что замок зажигания не сможет
перейти из состояния START в
состояние ON. В этом случае
стартер не выключится, что
может привести к его
повреждению и опасности
пожара вследствие чрезмерного
тока в проводке.

Характеристики автомобиля
6 4
Система иммобилайзера
(при наличии)
Автомобиль может быть оснащен
электронной системой
иммобилайзера двигателя, которая
снижает риск несанкционированного
использования автомобиля.
Система иммобилайзера состоит из
небольшого передатчика в ключе и
электронных устройств в автомобиле.Автомобили без системы
электронного ключа
При каждой установке ключа в замок
зажигания и поворота в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа.
Если ключ действительный, двигатель
запустится. Если ключ
недействительный, двигатель не
запустится.
Отключение системы иммобилайзера:
Вставьте ключ зажигания в замок и
установите его в положение ON.
Включение системы иммобилайзера:
Переведите ключ зажигания в
положение “OFF”. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный ключ
зажигания, двигатель не запустится.Автомобили с системой
электронного ключа
При каждом переключении кнопки
пуска/останова в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа. Если ключ
действительный, двигатель запустится.
Если ключ недействительный,
двигатель не запустится.
Отключение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение ON.
Включение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение OFF. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный
электронный ключ, двигатель не
запустится.